Bedienungsanleitung DENON DCD-635

[. . . ] The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: · DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company déclare que l'appareil DCD-635 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La déclaration de conformité pourra être consultée auprès de notre représentant en Europe, DENON EUROPE. WARNING: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. PRECAUTION: R&TTE Directive 1999/5/EC This product may be operated in the following countries; AT BE CZ DK FR DE GR HU IT NL PL PT ES SE GB NO FI IE SK CH · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company dichiara che questo DCD-635 è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il nostro rappresentante europeo, DENON EUROPE. [. . . ] ··Auch· bei· einer· Breitband-Internetverbindung· ist· die· Aktualisierung· erst·nach·ca. ·30·Minuten·abgeschlossen. ·Wenn·mit·der·Aktualisierung· begonnen· wurde, · kann· der· DCD-635· nicht· verwendet· werden, · bis· der· Vorgang·abgeschlossen·wurde. · Außerdem· werden· durch· die· Aktualisierung· der· Firmware· die· Sicherungsdaten·für·die·Parameter·u. ·Ä. , ·die·für·den·DCD-635·festgelegt· wurden. ·u. ·U. ·gelöscht. Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche n PC Language Computersprache·auswählen. [Wählbare Menüelemente] ara · chi (smpl) · chi (trad) · cze · dan · dut · eng · fin · fre · ger · gre · heb · hun · ita · jpn · kor · nor · pol · por · por (BR) · rus · spa · swe · tur n Default Language Wählen·Sie·die·Anzeigesprache, ·in·der·die·Internet·Rundfunkanzeige· erscheinen·soll. [Wählbare Menüelemente] English · German · French · Italian · Spanish · Nederlandish · Swedish · HINWEIS ··Zur·Aktualisierung·der·Firmware·sind·eine·Netzwerkverbindung·und· besondere· Einstellungen· notwendig. ·Weitere· Informationen· finden· Sie·auf·Seite·9, ·12. ··Schalten· Sie· das· Gerät· nicht· aus, · bevor· die· Aktualisierung· abgeschlossen·wurde. Network Information Hier·können·Sie·die·Netzwerkinformationen·anzeigen. [Zu prüfende Optionen] Wired or Wireless · SSID · DHCP= On or Off · IP Address · MAC Address DEUTSCH Inputquellen-Umschaltung <SOURCE> ENTER Erste Schritte Wiedergabe Vorbereitungen Die Funktion ein- (ON) und ausschalten (OFF) Drücken Sie FUNCTION ON/OFF. ON : Einschalten·(ON), ·Funktion·aus·(OFF) OFF : Einschalten·(ON), ·Funktion·aus·(OFF) ··Die·Zeit·wird·angezeigt. ··Ein·iPod·kann·geladen·und·der·Alarm·kann·betätigt·werden. Bedienung am Gerät 1 Drücken Sie <SOURCE>. Die·Anzeige·"SOURCE"·leuchtet. Internet Radio PC Music Setup Favorite AUX iPod USB FM CD AM DAB Verbindungen b Nur·GBModell <Multi Jog/VOLUME> FUNCTION ON/OFF <MUTE/SNOOZE> 2 <Multi Jog>, Drehen Sie zur Auswahl der Eingangsquelle den Einrichtung und drücken Sie danach auf ENTER. Bedienung über die Fernbedienung Wählen Sie mit [INTERNET RADIO], [PC MUSIC], [iPod], [RADIO], [CD] oder [USB/AUX] die Eingangsquelle aus. [Wählbare Menüelemente] Internet Radio ·:·Damit· können· Sie· den· Internet-Radioempfang· einschalten. D PC Music ·:·· amit· können· Sie· Musikdateien· anhören, · die· auf· einem·Computer·(Musikserver)·gespeichert·sind. Wiedergabe FUNCTION ON/OFF [INTERNET RADIO], [PC MUSIC], [iPod], [RADIO], [CD], [USB/AUX] Stromversorgung in den Standby-Betrieb schalten: Halten Sie FUNCTION ON/OFF mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Standby : Energiesparmodus · ·(Stromverbrauch:·0, 4·W) ··Der·Alarm·kann·betätigt·werden. Informationen iPod ·:·Damit·können·Sie·Musik·anhören, ·die·auf·einem·iPod· gespeichert·ist. Fehlersuche [VOL df] [MUTE] ENTER [ui] Ton vorübergehend abschalten (Ausblenden) Drücken Sie <MUTE/SNOOZE> oder [MUTE]. FM, AM ·:·Sie·können·MW-·oder·UKW-Sender·anhören. DAB CD ·:·Sie·können·DAB-Sender·anhören. ·:·Sie·können·CDs·anhören. ·:·Damit·können·Sie·Musik·anhören, ·die·auf·einem·USBSpeichergerät·enthalten·ist. Drücken·Sie·zum·Aufheben·entweder·nochmals·<MUTE/SNOOZE>·oder· [MUTE]· oder· stellen· Sie· mit· <VOLUME> oder· [VOL df]· die· Lautstärke· ein. USB AUX ·:·Sie· können· den· Klang· einer· AUX· IN· Klinkenbuchse· hören. Anzeige von Informationen während der Wiedergabe Wenn· Sie· während· der· Wiedergabe· ENTER· drücken, · werden· Informationen·zur·Titelwiedergabe·eingeblendet. · Zur·Auswahl·der·Informationen·drehen·Sie·den·<Multi Jog>, ·oder·Sie· drücken·auf·[ui]·. Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen · < >· :·Tasten·am·Hauptgerät ·[ ]· :·Tasten·an·der·Fernbedienung Nur die Tastennamen: · Tasten·am·Hauptgerät·und·an·der·Fernbedienung b·Informationen· werden· nur· angezeigt, · wenn· welche· zur·Verfügung· stehen. Favorite ·:·Damit·können·Sie·Favoriten·eintragen·und·aufrufen. Setup ·:·Damit· können· Sie· die· Uhrzeit, · und· das· Netzwerk· einstellen. Einstellung der Hauptlautstärke Drehen Sie entweder <VOLUME> oder drücken Sie die n Titelinformationen ausblenden [VOL df]. Drücken· Sie· erneut· auf· ENTER, · um· zur· vorherigen· Anzeige· zurückzukehren. Der·Lautstärkepegel·wird·angezeigt. ··"Server· Full"· oder· "Connection· Down"· wird· angezeigt, · wenn· die· Station·belegt·ist·oder·nicht·sendet. ··Auf· dem· DCD-635· können· Ordner-· und· Dateinamen· als·Titel· angezeigt· werden. ·Jedes·Zeichen, ·das·nicht·angezeigt·werden·kann, ·wird·mit· · "·. ··(Punkt)"·ersetzt. DEUTSCH 1/3 ENTER 89 PC Music hören PC MUSIC Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe·entweder·auf·8·(vorheriger· Track)·oder·9·(nächster·Track). Auswahl von Tracks Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Dateien Benutzen· Sie· dieses· Verfahren, · um· Musikdateien· oder· Wiedergabelisten·abzuspielen. RETURN <SOURCE> <Multi Jog> 1 <SOURCE>, MUSIC]. Drehen Sie entweder am <Multi Jog>, oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf um die Option "PC Music" zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [PC ··Mit· dem· erforderlichen· System· müssen· Verbindungen· und· besondere· Einstellungen· durchgeführt· werden, · um· Musikdateien· wiederzugeben·(vSeite·9). ··Vor·dem·Start·müssen·Sie·die·Serversoftware·des·Computers·laden· und· die· Dateien· als· Serverinhalt· einrichten. · Details· darüber· finden· Sie·in·den·Anleitungen·Ihrer·Serversoftware. PC-Musik als Favoriten eintragen In·den·Favoriten·können·Musikdateien·gespeichert·und·anschließend· zur·Wiedergabe·aufgerufen·werden. "Favorite"·(vSeite·27) 2 [RADIO] [PC MUSIC] 1/3 [PLAY MODE] [iPod] Verwenden Sie zur Auswahl des Hostnamens des HINWEIS ··Zum·Löschen·von·Favoriten·werden·diese·überschrieben. ··Bei· der· Durchführung· der· unten· beschriebene· Funktionen· wird· die· Datenbank· des· Musikservers· aktualisiert· und· gespeicherte· oder· favorisierte· Musikdateien· können· eventuell· nicht· mehr· wiedergegeben·werden. ··Wenn·Sie·den·Musikserver·beenden·und·dann·neu·laden. ··Wenn·Musikdateien·auf·dem·Musikserver·gelöscht·oder·hinzugefügt· werden. Computers, auf dem sich die Musikdatei befindet, die Sie wiedergeben wollen, <Multi Jog> oder [ui] und drücken Sie dann ENTER. Drehen Sie am Informationen Fehlersuche 3 [ui], 8, 9 <Multi Jog>, oder drücken Sie auf um den gesuchten Eintrag oder Ordner zu wählen, und drücken Sie dann auf ENTER. b·· enn· ein· Ordner· ausgewählt· ist· und· 1/3· gedrückt· ist, · startet· die· W Wiedergabe·der·Dateien·im·jeweiligen·Ordner. ENTER [ui] 4 Verwenden Sie zur Auswahl der Datei oder [ui] und drücken Sie dann ENTER. <Multi Jog> RETURN b·· um·Unterbrechen·während·der·Wiedergabe·drücken·Sie·auf·1/3. · Z Zum·Fortsetzen·der·Wiedergabe·drücken·Sie·erneut·auf·1/3. b·· rücken·Sie·während·der·Wiedergabe·auf·RETURN, ·um·zur·vorherigen· D Menüanzeige·zurückzukehren. b·· m· von· der· Künstlernamen-· auf· die· Albumanzeige· umzuschalten, · U drücken·Sie·währen·der·Wiedergabe·ENTER. Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen · < >· :·Tasten·am·Hauptgerät ·[ ]· :·Tasten·an·der·Fernbedienung Nur die Tastennamen: · Tasten·am·Hauptgerät·und·an·der·Fernbedienung DEUTSCH iPod hören iPod®-Wiedergabe Wiederholte und zufällige Wiedergabe n REMOTE-Modus: Wiederholte Wiedergabe Einstellungen·mit·dem·iPod·Hauptmenü. UKW/MW hören Radiosender suchen Erste Schritte Zufallswiedergabe Einstellungen·mit·dem·iPod·Hauptmenü. Verbindungen Sie·können·Musik·anhören, ·die·auf·einem·iPod·gespeichert· ist. ·Es·ist·auch·möglich, ·den·iPod·vom·Hauptgerät·oder·von· der·Fernbedienung·zu·bedienen. iPod· ist· eine· in· USA· und· in· anderen· Ländern· registrierte· Marke·von·Apple·Inc. b·Der·iPod·kann·nur·zum·Kopieren·oder·Wiedergeben·von·Inhalten, ·die· nicht·dem·Urheberschutz·unterliegen, ·oder·von·Inhalten·verwendet· werden, · für· die· das· Kopieren· und· Wiedergeben· für· Ihre· private· Verwendung· als· eine· Einzelperson· gesetzlich· erlaubt· ist. · Stellen· Sie·sicher, ·dass·Sie·den·Urheberrechtsgesetzen·entsprechen. n BROWSE-Modus: Wiederholte Wiedergabe q· Drücken·Sie·[PLAY MODE]. [. . . ] Kann·mit· ··Die· Radiostation· sendet· ··Eine· Weile· warten· und· dann· gespeicherten· gegenwärtig·nicht. oder·favorisierten· ··Die·Radiostation·ist·gegenwärtig· ··Der·Anschluss·an·Radiostationen, · Radiostationen· nicht·in·Betrieb. die·nicht·in·Betrieb·sind, ·ist·nicht· möglich. ··Die· Station· ist· überlastet· oder· ··Eine· Weile· warten· und· dann· Bei·manchen· sendet·gegenwärtig·nicht. [. . . ]