Bedienungsanleitung DENON DCD-715

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN55013 en EN55020. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2004/108/EC. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN55013 et EN55020. D'après les dispositions de la Directive 2004/108/EC. · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN55013 och EN55020. [. . . ] Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen. Ne pas laisser des objets étrangers dans l'appareil. E' importante che nessun oggetto e inserito all'interno dell'unità. No deje objetos extraños dentro del equipo. Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten. ATTENTION : · · · · · La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc. Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l'appareil. Veillez à respecter I'environnement lorsque vous jetez les piles usagées. L 'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou à l'humidité. Aucun objet conten ant du liquide, par exemple un vase, ne doit étre placé sur l'appareil. · Handle the power cord carefully. · Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. · Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje. · Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via. · Non posizionate sull'unità fiamme libere, come ad esempio le candele accese. · Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la batterie. ·L 'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi. · Non posizionate sull'apparecchiatura nessun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi. · La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. · No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas encendidas. · A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente. · No exponendrà el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice. · No se colocaràn sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros. PRECAUZIONI: PRECAUCIÓN: WAARSCHUWING: · · · · · · · · · · · * (For apparatuses with ventilation holes) Do not obstruct the ventilation holes. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. [. . . ] · Wenn chemisch behandelte Tücher verwendet werden, befolgen Sie die dafür vorgesehenen Vorsichtsmaßnahmen. · Verwenden Sie kein Benzin, keine Verdünner, keine organischen Lösungsmittel oder Insektizide, da sie die Qualität oder Farbe beeinträchtigen können. 1 2 3 erdrehen Sie die Drähte fest V Stellen Sie nach der Durchführung sämtlicher Anschlüsse sicher, dass alle Kurzschluss-Kabel sicher an den Anschlüssen ("+" an "+" "­" an , "­" auf der Tieftöner- und Hochtöner-Seite) angeschlossen sind. mit der Hand, damit sie nicht herausragen nd eine urzschlüsse uk K verursachen. Sie den Kerndraht des Kabels in die Öffnung des Anschlusses und drehen Sie den Anschluss anschließendimUhrzeigersinn, um ihnfestzuziehen. Isolierung VORSICHT · Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung des Verstärkers vor dem Anschluss des Lautsprecher am Verstärker ausschalten. · Falls die Polarität verkehrt wird, kann sich die Phase ausschalten und der Klang verfügt u. [. . . ]