Bedienungsanleitung DENON DCD-735

[. . . ] The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: · DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company déclare que l'appareil DCD-735 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La déclaration de conformité pourra être consultée auprès de notre représentant en Europe, DENON EUROPE. WARNING: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. PRECAUTION: R&TTE Directive 1999/5/EC This product may be operated in the following countries; AT BE CZ DK FR DE GR HU IT NL PL PT ES SE GB NO FI IE SK CH · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company dichiara che questo DCD-735 è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il nostro rappresentante europeo, DENON EUROPE. [. . . ] Dies·ist·ein·Gerät, ·das·an·der·Breitbandleitung·zur·Kommunikation· im·Internet·angeschlossen·ist. · ··Abhängig·vom·Server·können·Videodateien·angezeigt·aber·auf·dem· DCD-735·nicht·abgespielt·werden. ··Für·Verbindungen·mit·dem·Internet, ·wenden·Sie·sich·an·einen·ISP· (Internet·Service·Provider)·oder·an·ein·Computershop. ··Der· yp·des·verwendbaren·Routers·ist·vom·ISP·abhängig. ·Einzelheiten· T erfahren·Sie·bei·einem·ISP·(Internet·Service·Provider)·oder·in·einem· Computer-Shop. Anschluss des Netzkabels Erste Schritte Verbindungen Wenn· der· DCD-735· verwendet· wird, · empfehlen· wir· die·Verwendung· eines·Routers, ·der·mit·folgenden·Funktionen·ausgestattet·ist: ··Eingebauter·DHCP-Server·(Dynamic·Host·Configuration·Protocol) · Diese·Funktion·ordnet·dem·LAN·automatisch·IP-Adressen·zu. ··Eingebauter·100·BASE-TX-Switch · Beim·Anschluss·mehrerer·Geräte·empfehlen·wir·einen·Switching· Hub·mit·einer·Geschwindigkeit·von·100·Mbps·oder·höher. Der·DCD-735·wird·nicht·mit·einem·Ethernet-Kabel·geliefert. Kaufen·Sie·ein·Kabel·in·der·erforderlichen·Länge. HINWEIS Für· den· Anschluss· in· das· Internet· ist· mit· dem· ISP· ein· Vertrag· erforderlich. Es· ist· wird· kein· weiterer· Vertrag· benötigt, · wenn· Sie· bereits· einen· Breitband-Internetanschluss·haben. Einrichtung n Sonstiges n Ethernet-Kabel (CAT-5 oder höher empfohlen) n Computer Für· die· Bedienung· des· Musik-Servers· ist· ein· Computer· mit· folgenden·Daten·erforderlich: ··BS · Windows®·XP·Service·Pack·2, ·Windows·Vista ··Software · . NET· Framework· 1. 1, · Windows· Media· Connect· (Windows· XP), · Windows·Media·Player·Ver. 11 ··Internet-Browser · Microsoft·Internet·Explorer·5. 01·oder·höher ··LAN-Anschluss ··300·MB·oder·mehr·Festplattenspeicherplatz b· rforderlicher· freier· Platz· zur· Speicherung· von· Musikdateien. · E Folgende·Größen·sind·annähernd. Format Bit rate 128·kbps 192·kbps 256·kbps 392·kbps 1400·kbps 1080·kbps Pro Minute Etwa·1·MB Etwa·1, 5·MB Etwa·2·MB Etwa·3·MB Etwa·10·MB Etwa·7 , 7·MB Pro Stunde Etwa·60·MB Etwa·90·MB Etwa·120·MB Etwa·180·MB Etwa·600·MB Etwa·464·MB (1·MB·=·106·bytes) ··Wenn· Sie· einen· ISP-Vertrag· für· eine· Leitung· haben, · an· der· die· Netzwerkeinstellungen· manuell· durchgeführt· werden, · führen· Sie· die·Einstellungen·unter·"Network·Setting"·durch·(vSeite·9, ·10). ··Wenn· Sie· einen· Breitband-Router· (DHCP-Funktion)· haben, · führt· der· DCD-735· die· Netzwerkeinstellungen· automatisch· durch, · so· dass· Sie·diese·nicht·selbst·durchführen·müssen. ··Wenn· Sie· den· DCD-735· an· ein· Netzwerk· ohne· DHCP-Funktion· anschließen, ·finden·Sie·die·Einstellungen·unter·"Network·Setting"· (vSeite·9, ·10). ··Auch· bei· einer· Breitband-Internetverbindung· ist· die· Aktualisierung· erst·nach·ca. ·30·Minuten·abgeschlossen. ·Wenn·mit·der·Aktualisierung· begonnen· wurde, · kann· der· DCD-735· nicht· verwendet· werden, · bis· der· Vorgang·abgeschlossen·wurde. · Außerdem· werden· durch· die· Aktualisierung· der· Firmware· die· Sicherungsdaten·für·die·Parameter·u. ·Ä. , ·die·für·den·DCD-735·festgelegt· wurden. ·u. ·U. ·gelöscht. Erste Schritte n PC Language Computersprache·auswählen. Verbindungen [Wählbare Menüelemente] ara · chi (smpl) · chi (trad) · cze · dan · dut · eng · fin · fre · ger · gre · heb · hun · ita · jpn · kor · nor · pol · por · por (BR) · rus · spa · swe · tur Einrichtung n Default Language Wählen·Sie·die·Anzeigesprache, ·in·der·die·Internet·Rundfunkanzeige· erscheinen·soll. Wiedergabe [Wählbare Menüelemente] English · German · French · Italian · Spanish · Nederlandish · Swedish · Informationen HINWEIS ··Zur·Aktualisierung·der·Firmware·sind·eine·Netzwerkverbindung·und· besondere· Einstellungen· notwendig. ·Weitere· Informationen· finden· Sie·auf·Seite·6, ·9. ··Schalten· Sie· das· Gerät· nicht· aus, · bevor· die· Aktualisierung· abgeschlossen·wurde. Network Information Hier·können·Sie·die·Netzwerkinformationen·anzeigen. [Zu prüfende Optionen] Wired or Wireless · SSID · DHCP= On or Off · IP Address · MAC Address Fehlersuche DEUTSCH DIMMER DISPLAY <SOURCE> ENTER Inputquellen-Umschaltung Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche Wiedergabe Vorbereitungen <Multi Jog/VOLUME> FUNCTION ON/OFF <MUTE/SNOOZE> Bedienung am Gerät 1 Drücken Sie <SOURCE>. Die·Anzeige·"SOURCE"·leuchtet. Internet Radio PC Music iPod FM Setup Favorite AUX AM Die Funktion ein- (ON) und ausschalten (OFF) Drücken Sie FUNCTION ON/OFF. ON : Einschalten·(ON), ·Funktion·aus·(OFF) OFF : Einschalten·(ON), ·Funktion·aus·(OFF) ··Die·Zeit·wird·angezeigt. ··Ein·iPod·kann·geladen·und·der·Alarm·kann·betätigt·werden. 2 <Multi Jog>, Drehen Sie zur Auswahl der Eingangsquelle den und drücken Sie danach auf ENTER. Bedienung über die Fernbedienung Wählen Sie mit [INTERNET RADIO], [PC MUSIC], [iPod], [FM/AM] oder [AUX] die Eingangsquelle aus. [Wählbare Menüelemente] Internet Radio ·:·Damit· können· Sie· den· Internet-Radioempfang· einschalten. D PC Music ·:·· amit· können· Sie· Musikdateien· anhören, · die· auf· einem·Computer·(Musikserver)·gespeichert·sind. Stromversorgung in den Standby-Betrieb schalten < > FUNCTION ON/OFF Halten Sie FUNCTION ON/OFF mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Standby : Energiesparmodus · ·(Stromverbrauch:·0, 4·W) ··Der·Alarm·kann·betätigt·werden. iPod [INTERNET RADIO], [PC MUSIC], [iPod], [FM/AM], [AUX] ·:·Damit·können·Sie·Musik·anhören, ·die·auf·einem·iPod· gespeichert·ist. Ton vorübergehend abschalten (Ausblenden) Drücken Sie <MUTE/SNOOZE> oder [MUTE]. FM, AM ·:·Sie·können·MW-·oder·UKW-Sender·anhören. AUX ·:·Sie· können· den· Klang· einer· AUX· IN· Klinkenbuchse· hören. Favorite ·:·Damit·können·Sie·Favoriten·eintragen·und·aufrufen. Drücken·Sie·zum·Aufheben·entweder·nochmals·<MUTE/SNOOZE>·oder· [MUTE]· oder· stellen· Sie· mit· <VOLUME> oder· [VOL df]· die· Lautstärke· ein. Setup ·:·Damit· können· Sie· die· Uhrzeit, · und· das· Netzwerk· einstellen. DISPLAY [ui] ENTER DIMMER [VOL df] [MUTE] Anzeige von Informationen während der Wiedergabe Wenn· Sie· während· der· Wiedergabe· ENTER· drücken, · werden· Informationen·zur·Titelwiedergabe·eingeblendet. · Zur·Auswahl·der·Informationen·drehen·Sie·den·<Multi Jog>, ·oder·Sie· drücken·auf·[ui]. b·Informationen· werden· nur· angezeigt, · wenn· welche· zur·Verfügung· stehen. Einstellung der Hauptlautstärke Drehen Sie entweder <VOLUME> oder drücken Sie die [VOL df]. Der·Lautstärkepegel·wird·angezeigt. b·Zum· Einstellen· des· Klangs· betätigen· Sie· bei· erloschenen· "SOURCE"·und·"RETURN"·Anzeigen·den·<Multi Jog>. Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen · < >· :·Tasten·am·Hauptgerät ·[ ]· :·Tasten·an·der·Fernbedienung Nur die Tastennamen: · Tasten·am·Hauptgerät·und·an·der·Fernbedienung n Titelinformationen ausblenden Drücken· Sie· erneut· auf· ENTER, · um· zur· vorherigen· Anzeige· zurückzukehren. b·Informationen· werden· nur· angezeigt, · wenn· welche· zur·Verfügung· stehen. DEUTSCH Display einschalten Während·der·Wiedergabe·wird·die·Zeit·angezeigt. ··Die·Uhr·wird·auch· angezeigt, ·wenn·das·Gerät·eingeschaltet·ist. Wiedergabe von Netzwerk-Audio Dieses· Verfahren· kann· verwendet· werden, · um· Musik· von· Internet-Radiostationen· oder· auf· einem· Computer· gespeicherte·Musik·abzuspielen. · ··Das·Internetradio·bezieht·sich·auf·die·über·das·Internet·gesendete· Radiostationen. · Von· überall· aus· der· Welt· können· InternetRadiostationen·empfangen·werden. · · Der·DCD-735·ist·mit·folgenden·Internetradiofunktionen·ausgestattet: · ·· Stationen·können·nach·Genre·und·Region·ausgewählt·werden. · ·· Internet-Radiosender·können·voreingestellt·werden. [. . . ] nicht·verbinden. 6 ­ ­ 14 9, ·10 ­ ­ ­ 9, ·10 ­ ­ 2 DEUTSCH Symptom Ursache Gegenmaßnahme ··Die· Station· ist· überlastet· oder· ··Eine· Weile· warten· und· dann· Bei·manchen· sendet·gegenwärtig·nicht. Radiostationen· wird·"Server·Full"· (Server·belegt)· oder·"Connection· Down"· (Verbindung· unterbrochen)· angezeigt·und· eine·Verbindung· ist·damit·nicht· möglich. Der·Ton·bricht· ··Die· Signalübertragungs- ··Dies·ist·keine·Fehlfunktion. ·Wenn· während·der· geschwindigkeit· des· Netzwerks· Sendedaten· mit· einer· hohen· Wiedergabe·ab. ist· zu· langsam· oder· die· Bitrate· übertragen· werden, · Übertragungsleitung· oder· die· kann· es· abhängig· von· den· Radiostation·ist·überlastet. [. . . ]