Bedienungsanleitung DENON DCD-800

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] V Dadurch·können·Brummen·oder·Störungen·entstehen. Cinchkabel Analogverbindungen (Stereo) (Weiß) (Rot) · Stereokabel·mit·Stecker Analoge Anschlüsse (Subwoofer) (Schwarz) · Steckerkabel Lautsprecher-Anschlüsse L R L R Nagel, ·Klammer·o. ·ä. n Verwendung bei freier Aufstellung Wie·dargestellt·zusammenbauen. Zusammenbau der MW-Rahmenantenne 1 ·Lautsprecherkabel In Pfeilrichtung biegen. Signalrichtung Audiosignal: Ausgang Eingang 2 In das Loch einführen. · ·· Eingang ·· ·· Ausgang DEUTSCH Lautsprecheranschlüsse Subwoofer·mit· eingebautem· Verstärker Lautsprecher SC-M37 Anschluss der Lautsprecherkabel Suchen· Sie· den· linken· (L)· und· rechten· (R)· Kanal· sowie· den· +· (rot)· und· ­· (schwarz)·Anschluss· am· Gerät· und· den· Lautsprechern· und· schließen·Sie·die·Kabel·mit·der·richtigen·Polung·an. HINWEIS ··Verwenden· Sie· Lautsprecher· mit· einer· Impedanz· von· 6· bis· 16· / Ohm. · Die· Schutzschaltung· kann· auslösen, · wenn· Lautsprecher· mit· einer·anderen·Impedanz·als·angegeben·verwendet·werden. ··Schließen· Sie· die· Lautsprecherkabel· so· an, · dass· sie· nicht· aus· den· Lautsprecherklemmen· herausragen. · Die· Schutzschaltung· kann· auslösen, · wenn· die· abisolierten· Enden· mit· de· Rückfront· oder· den· Schrauben·in·Berührung·kommen·oder·wenn·sich·die·+·und·­·Pole· berühren. ··Berühren·Sie·niemals·die·Lautsprecherklemmen·während·der·Strom· eingeschaltet·ist. ·Das·kann·zu·einem·elektrischen·Schlag·führen. Erste Schritte 1 (R) (L) Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh. Verbindungen Einrichtung w q w q 2 3 4 Drehen Sie die Anschlussklemme am Schutzschaltung Die·Schutzschaltung·wird·in·folgenden·Fällen·aktiviert: · ··Wenn·die·abisolierten·Enden·der·Lautsprecherkabel·die·Rückfront· oder·die·Schrauben·berühren·oder·wenn·sich·die·+·und·­·Pole·der· Lautsprecherkabel·berühren ···Wenn·die·Umgebungstemperatur·ungewöhnlich·hoch·ist · ··Wenn·die·Innentemperatur·aufgrund·langer·Benutzung·mit·hohem· Ausgangspegel·ansteigt Wenn·das·geschieht, ·ziehen·Sie·das·Netzkabel·und·überprüfen·Sie· die·Anschlüsse·der·Lautsprecherkabel·und·der·Eingangskabel. ·Wenn· das·Gerät·extrem·heiß·wird, ·lassen·Sie·es·abkühlen·und·verbessern· Sie·die·Belüftung. ·Stecken·Sie·danach·das·Netzkabel·wieder·ein. Wenn· die· Schutzschaltung· auslöst, · obwohl· es· keine· Probleme· mit· der·Belüftung·oder·den·Anschlüssen·gibt, ·kann·das·Gerät·beschädigt· sein. · Schalten· Sie· das· Gerät· aus· und· wenden· Sie· sich· an· einen· DENON-Servicepartner. Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf. Wiedergabe Führen Sie die Ader des Lautsprecherkabels in die Anschlussklemme ein. Einstellen des Timers Andere Funktionen Drehen Sie die Anschlussklemme am Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu. Fehlersuche Technische Daten DEUTSCH Anschluss der Wiedergabekomponenten Steuerungsdock für den iPod Um· das· Gerät· mit· einem· iPod· zu· verbinden, · verwenden· Sie· ein· DENON· Steuerungsdock· für· den· iPod· (ASD-1R· or· ASD-3N/3W, · separat·erhältlich). iPod Anschluss der Aufnahmekomponenten CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck Verbindungen mit anderen Geräten Antennenanschlüsse AM/FM (MW/UKW) Die· Empfangsempfindlichkeit· für· UKW· und· Mittelwelle· hängt· von· Aufstellungsort·und·-richtung·der·Antenne·ab. ·Stellen·Sie·sie·so·auf, · dass·der·Empfang·am·besten·ist. MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten UKWZimmerantenne (mitgeliefert) Schwarzes L R L R L R wieß L R L R L R n Anschließen der MW-Rahmenantenne 1 2 3 ··Wenn· Sie· ein· Steuerungsdock· für· den· iPod· verwenden, · muss· das· Steuerungsdock· für· den· iPod· konfiguriert· werden. ·Weitere· Details· finden·Sie·in·der·Bedienungsanleitung·des·Steuerungsdock·für·den· iPod. ··Um· einen·iPod·zu·verwenden·siehe·"iPod®-Wiedergabe"·(vSite· 22). Hebel drücken. Hebel loslassen. HINWEIS ··Stellen· Sie· sicher, · dass· keine· Leitungsanschlüsse· MWRahmenantenne·Metallteile·des·Anschlussfelds·berühren. ··Schließen·Sie·keine·zwei·UKW-Antennen·gleichzeitig·an. der· 0 DEUTSCH DAB (Nur GB-Modell) n Einrichtung der DAB-Zimmerantenne Empfang·von·DAB-Sendern·(vSeite·20). USB USB-Anschluss DAB-Zimmerantenne (Im·Lieferumfang·enthalten) Anschluss des Netzkabels n Nur für das kontinentaleuropäische Modell Erste Schritte Verbindungen Netzkabel (Im·Lieferumfang·enthalten) Zur·Haushaltssteckdose (230·V·Wechselstrom, ·50·Hz) Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen HINWEIS ··Es·ist·nicht·möglich, ·mit·einem·USB-Kabel·über·den·USB-Anschluss· des·DCD-800·einen·Computer·anzuschließen·und·zu·bedienen. b·Wenn· einmal· in· die· Richtung· zurück· gedrückt· wird, · beginnt· die· Wiedergabe·am·Beginn·des·aktuell·wiedergegebenen·Tracks. n Um das gewünschte Stück abzuspielen (Nur Fernbedienung) Drücken·Sie·zur·Auswahl·des·Tracks·[NUMBER]·(0 ~ 9, +10). GBeispielH·:·Track·4· : [4] GBeispielH·:·Track·12· :·[+10], ·[2] GBeispielH·:·Track·20· :·[+10], ·[+10], ·[0] 1 2 ·Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [RANDOM]. ·Die·Anzeige·"RANDOM"·leuchtet. ·Drücken Sie <1/3> oder·[CD 1/3]. ·Die·Tracks·werden·in·Zufallsreihenfolge·wiedergegeben. HINWEIS Die·Zufallswiedergabe·kann·nicht·während·der·Wiedergabe·eingestellt· oder·beendet·werden. n Canceling Random Playback HINWEIS Drücken·Sie·im·Stopp-Betrieb·auf·[RANDOM]. Die·Anzeige·"RANDOM"·schaltet·ab. [TIME/DISPLAY] Wenn· während· der· Zufallswiedergabe· [REPEAT]· gedrückt· wird, · werden·die·Stücke·beim·nächsten·Mal·in·einer·anderen·Reihenfolge· abgespielt. DEUTSCH Wiedergabe von Tracks in gewünschter Reihenfolge <Programmierte Wiedergabe> Es·können·bis·zu·25·Tracks·programmiert·werden. Wiedergabe von MP3- und WMADateien Es· gibt· viele· Musik-Distributions-Websites· im· Internet, · von· denen· Sie· Musikdateien· im· MP3-· oder· WMA-Format· (Windows· Media®· Audio)·herunterladen·können. ·Der·Musikdatei-Download·von·solchen· Websites·kann·auf·CD-R-·oder·CD-RW-Discs·gespeichert·und·auf·dem· DCD-800·wiedergegeben·werden. "Windows· Media"· und· "Windows"· sind· eingetragene· Marken· oder· Handelsmarken· von· Microsoft· Corporation· of· the· United· States·in·den·Vereinigten·Staaten·oder·anderen·Ländern. Abspielbare MP3-/WMA-Datei Dateiformat MP3 WMA Abtastfrequenz Bitrate Dateierweiterung . MP3 . WMA 32, ·44, 1, ·48·kHz 32·~·320·kbps 32, ·44, 1, ·48·kHz 64·~·160·kbps Erste Schritte 1 2 3 Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [PROG/DIRECT]. Die·Anzeige·"PGM"·leuchtet. Verbindungen Drücken Sie zur Auswahl des Tracks die (0 ~ 9, +10). [NUMBER] b·GBeispielH Programmierung·der· Track-Wiedergabereihenfolge· 3, · 12, ·7: Drücken·Sie·[PROG/DIRECT], [3], [+10], [2], [7]. ··Geben·Sie·den·Dateien·die·Endung·". MP3"·oder·". WMA". ·Dateien· mit·anderen·Endungen·bzw. ·ohne·Endung·können·nicht·abgespielt· werden. ··Nach·dem·Urheberrecht·dürfen·Ihre·Aufnahmen·nur·zum·persönlichen· Gebrauch· verwendet· werden. · Eine· andere· Nutzung· ist· nur· mit· Zustimmung·des·Eigentümers·der·Urheberrechte·zulässig. Einrichtung Drücken Sie <1/3> oder [CD 1/3]. Die·Wiedergabe·startet·in·der·programmierten·Reihenfolge. Wiedergabe Abspielbare MP3- und WMA-Formate CD-R-· und· CD-RW-Discs· in· den· unten· beschriebenen· Formaten· können·abgespielt·werden. n Reihenfolge der programmierten Tracks prüfen. Drücken·Sie·im·Stopp-Betrieb·auf·9 oder·8. Die·Tracknummern· werden· bei· jedem· Drücken· der·Taste· in· der· programmierten·Reihenfolge·angezeigt. Einstellen des Timers Andere Funktionen Zum Schreiben benutztes Software-Format ISO9660·Level·1 b·Wenn·ein·anderes·Format·zum·Schreiben·benutzt·wurde, ·kann·die· CD·möglicherweise·nicht·korrekt·wiedergegeben·werden. n Zum Löschen des letzten programmierten Stücks Drücken·Sie·im·Stopp-Betrieb·auf·[CLEAR/DEL]. Bei·jedem·Drücken·der·Taste·wird·der·zuletzt·programmierte·Track· gelöscht. Wenn· die· Wiedergabe· gestoppt· ist, · benutzen· Sie· 9 oder· 8, · um· das· zu· löschende· Stück· auszuwählen· und· drücken· Sie· anschließend·die·[CLEAR/DEL]. Drücken·Sie·im·Stopp-Betrieb·auf·[PROG/DIRECT]. Die·Anzeige·"PGM"·schaltet·ab. n Zum Löschen eines programmierten Stücks Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und Ordner Gesamtzahl·der·Ordner·und·Dateien:·512 Höchstzahl·der·Dateien·in·einem·Ordner:·255 n Löschen aller programmierten Titel Dateiformat MPEG-1·Audio·Layer-3 WMA·(Windows·Media·Audio) Fehlersuche Wenn· [REPEAT]· gedrückt· ist, · werden· die· Stücke· wiederholt· in· der· programmierten·Reihenfolge·wiedergegeben. Tag-Daten ID3-Tag·(Ver. 1x) META-Tag·(Compatible·with·title, ·artist·and·album·names) Technische Daten Umschalten des Displays Drücken Sie [TIME/DISPLAY]. Abgelaufenen Zeit des Verbleibende Zeit des gegenwärtig wiedergegebenen Tracks gegenwärtig wiedergegebenen Tracks Verbleibende Zeit aller verbleibenden Stücke b·Das·Display·schaltet·bei·jedem·Drücken·der·Taste·um. DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien n Umschalten des Displays Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe[TIME/DISPLAY]. Anzeige des Dateinamens Anzeige Titel/Interpret Anzeige Titel/Album b·Folgende·Zeichen·können·angezeigt·werden: Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten 1 2 Eine CD-R- oder CD-RW-Disc, die Musikdateien im MP3- oder WMA-Format enthält in das Disc-Tablett einlegen (vSeite 3). · "Ordner-Modus" oder "Disc-Modus". SOURCE <1/3> <BAND/2> Drücken Sie [FOLDER MODE], und wählen Sie A·bis·Z·a·bis·z·0·bis·9·^·'·(·)·*·+·, ·-·. ·/·=···(Leertaste) GÜber·das·DisplayH Wenn·"Ordner-Modus"·ausgewählt·ist, ·wird· ·"FLD"·angezeigt. [. . . ] ··Verwenden· Sie· eine· ordnungsgemäß·aufgenommene· CD. ··Erstellen· Sie· CDs· mit· Dateiformaten, · -Erweiterungen· und·Einstellungen, ·die·mit·RCDM37·kompatibel·sind. 2 ­ 15 DEUTSCH GTunerH Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten Symptom Ursache Beim·Empfang·von· ··Antennenkabel· ist· nicht· richtig· UKW-Programmen· angeschlossen. ist·ständige·eine· Störung·zu·hören. Beim·Empfang·von· ··Die· Störungsursache· kann· ein· MW-Programmen· TV-Gerät· oder· eine· Interferenz· ist·Rauschen·oder· von·einer·Radiostation·sein. [. . . ]