Bedienungsanleitung DENON DCD-820

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. In conformità con le condizioni delle direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC. QUESTO PRODOTTO E' CONFORME AL D. M. [. . . ] ··Um· Beschädigungen· oder· ein· Auslaufen· der· Batterieflüssigkeit· zu· vermeiden: ··Verwenden·Sie·keine·neuen·zusammen·mit·alten·Batterien. ··Verwenden·Sie·keine·unterschiedlichen·Batterietypen. ··Versuchen·Sie·nicht, ·Trockenbatterien·zu·laden. ··Schließen· Sie· Batterien· nicht· kurz· und· zerlegen, · erhitzen· oder· entsorgen·Sie·sie·nicht·im·Feuer. ··Sollte· Batterieflüssigkeit· auslaufen, · wischen· Sie· das· Innere· des· Batteriefachs·sorgfältig·sauber·und·legen·Sie·neue·Batterien·ein. ··Entfernen·Sie·die·Batterien·aus·der·Fernbedienung, ·wenn·Sie·diese· während·eines·längeren·Zeitraums·nicht·verwenden. HINWEIS Verwenden· Sie· weder· Schallplattensprays, · Antistatikmittel, · Benzin· noch·Verdünnungen·oder·andere·Lösungsmittel. HINWEIS Das·Gerät·kann·eventuell·fehlerhaft·arbeiten·oder·die·Fernbedienung· nicht· funktionieren, · wenn· der· Fernbedienungssensor· direkter· Sonnenbestrahlung, ·starker·Beleuchtung·von·einer·Leuchtröhre·oder· Infrarotlicht·ausgesetzt·ist. DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Für·Tasten, ·die·hier·nicht·beschrieben·sind, ·siehe·die·in·Klammern·(··)·angegebene·Seite. Display e Erste Schritte Bedienfeld Q1 Q0 o i u y Verbindungen q q·Informationsdisplay · Abhängig· von· der· Betriebsart· werden· hier· verschiedene·Informationen·angezeigt. w w·Tuner-EmpfangsmodusKontrollleuchten··································· (19·~·22) · Einrichtung e·Modusanzeigen····························· (16·~·19, ·23) Wiedergabe Rückseite o q we r t q·Fernbedienungssensor· ································ (4) · w·Netzanzeige················································· (14) e·Stromversorgungstaste · · ON/STANDBY)······································ (13, ·14) ( Einstellen des Timers Andere Funktionen i u y u·SOURCE-Taste············································· (15) i·Rückwärts-Schaltfläche/VorwärtsSchaltfläche-Tasten (8/­, +/9)······ (16, ·19) r·Kopfhörerbuchse (PHONES)······················· (15) t·Display y·HauptlautstärkeKnopf (VOLUME)················ (15) o·Wiedergabe-/Pausetaste (1/3)················· (16) Q0·Stopp / Disc-Tablett öffnen/schließen-Taste (2/5)· ··························································· (14) · Q1·Disc-Tablett···················································· (3) Fehlersuche q w e rt t·DOCK CONTROL-Buchse····························· (10) y·AC-Eingang (AC IN)····································· (12) u·Lautsprecheranschlüsse (SPEAKER SYSTEM)······································ (9) q·CARTRIDGE-Wahlschalter· ························· (10) · w·Analoge Audioeingänge·························(10, ·11) e·Analoge Audioausgänge ·······················(10, ·11) r·Digitaler Audioausgang (OPTICAL OUT)·············································(11) Technische Daten i·UKW/MW-Antennenanschlüsse················ (12) · o·SIGNAL GND-Anschluss····························· (10) DEUTSCH Fernbedienung Tasten für alle Betriebsarten (CD, PHONO, TUNER, LINE1, LINE2 und iPod) Tasten für die Betriebsart "CD" Die·unter·"Tasten·für·alle·Betriebsarten"·aufgeführten·Tasten·können·ebenso·benutzt·werden. Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten q w e o r q Fernbedienungssignalsender······················· (4) w ON/STANDBY-Taste····································· (13) e·MENU/SET-Taste········································· (13) r·Cursor-Tasten (2/u, 8/i, 4/o, 6/p)·································· (13) · t q q·Zahl-Tasten··················································· (16) w·REPEAT/RANDOM-Taste····························· (17) e·Wiedergabe-/Pausetaste (1/3)················· (16) r·Schnell rückwärts/Schnell vorwärts-Tasten (TU­/6, TU+/7)···································· (16) t Funktionstasten (LINE1/LINE2, TUNER, PHONO)················· (15) · y TIME/DISPLAY-Taste···································· (13) u Hauptlautstärketasten (VOLUME)············· (15) i DIMMER-Taste············································· (15) o·ENTER-Taste (5/ENTER)······························ (13) Q0 SLEEP/TIMER-Taste· ··································· (26) · Q1 PURE DIRECT/TONE-Taste························· (15) · Q2 MUTE-Taste·················································· (15) t·MODE-Taste················································· (19) y·CLEAR-Taste················································· (17) u PROGRAM DIRECT-Taste···························· (17) · i·Rückwärts-Schaltfläche/ VorwärtsSchaltfläche-Tasten (CH­/8, CH+/9)····· (16) o·Stopp-Taste (2)············································ (16) y w u i o Q0 t e r y u i Q1 Q2 DEUTSCH Tasten für die Betriebsart "TUNER" Die·unter·"Tasten·für·alle·Betriebsarten"·aufgeführten·Tasten·können·ebenso·benutzt·werden. Tasten für die Betriebsart "iPod" Die·unter·"Tasten·für·alle·Betriebsarten"·aufgeführten·Tasten·können·ebenso·benutzt·werden. Erste Schritte q Zahl-Tasten··················································· (20) w Kanaltasten +, ­ (CH­/8, CH+/9)······ (20) e·Abstimmtasten +, ­ (TU­/6, TU+/7)···································· (19) q r CLEAR-Taste················································· (20) t PROGRAM/DIRECT-Taste···························· (20) q e q·iPod 1/3-Taste············································· (23) w·REPEAT/RANDOM-Taste····························· (23) e·MODE-Taste················································· (22) r·Rückwärts-Schaltfläche/ Vorwärts-Schaltfläche / Schnell rückwärts/Schnell vorwärts-Tasten (CH­/8, CH+/9)·································· (23) Verbindungen Einrichtung Wiedergabe r t w e w r Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten DEUTSCH Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten Verbindungen Die Anschlüsse für alle kompatiblen Audio-Signalformate werden in dieser Bedienungsanleitung erläutert. Wählen Sie zur Einrichtung, die Sie anschließen wollen, die passende Verbindungsart aus. Für manche Verbindungsarten müssen am DCD-820 bestimmte Einstellungen durchgeführt werden. Details darüber finden Sie in den Anleitungen über die betreffende Verbindung unten. Vorbereitungen Anschlusskabel Wählen· Sie· die· Kabel· entsprechend· der· anzuschließenden· Geräte· aus. Verwendung der MW-Rahmenantenne n Verwendung bei Wandmontage Ohne·Zusammenbau·direkt·an·der·Wand·montieren. HINWEIS ··Schließen·Sie·das·Netzkabel·erst·dann·an, ·wenn·alle·Verbindungen· angeschlossen·sind. ··Beachten· Sie· bei· der· Durchführung· der· Verbindungen· auch· die· Handbücher·der·anderen·Komponenten. ··Stellen· Sie· sicher, · dass· die· linken· und· rechten· Kanäle· richtig· angeschlossen·sind·(Links·mit·Links, ·Rechts·mit·Rechts). · Einstellen des Timers Andere Funktionen Verwenden Sie einzustellen. [2/u] oder [8/i], um die "Stunden" Drücken Sie [MENU/SET] oder [5/ENTER]. Die·"Minuten"·anzeige·blinkt. 6 7 Verwenden Sie [2/u] oder [8/i], um die "Minuten" einzustellen. Fehlersuche Drücken Sie [MENU/SET] oder [5/ENTER]. Die· Uhrzeit· ist· eingestellt· und· die· normale· Anzeige· erscheint· wieder. Technische Daten [TIME/DISPLAY] DEUTSCH Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] Vorbereitungen Stromversorgung einschalten Drücken Sie ON/STANDBY. ··Das·Gerät·schaltet·sich·ein. ·Nochmals·drücken, ·um·zum·Standby-· Betrieb·zurückzukehren. ··Beim· Einschalten· des· Geräts· wird· die· Funktion· ausgewählt, · die· beim· letzten· Ausschalten· des· Geräts· aktiviert· war· (vSeite· 27· "Speicherung·der·letzten·Funktion"). GWenn CD die letzte Funktion warH Wenn·keine·Disc·eingelegt·wurde, ·wird·"NO·DISC"·angezeigt. Festlegung der Layer, die vorrangig wiedergegeben werden soll ··Es·kann·festgelegt·werden, ·welche·Layer·vorrangig·wiedergegeben· werden·soll, ·wenn·eine·Disc·eingelegt·wird. ··Beim·Kauf·ist·diese·Einstellung·auf·"SA-CD"·gestellt. <2/5> 1/3 SOURCE 1 [MENU/SET] 2 Wenn "NO DISC" angezeigt wird, halten Sie die Taste gedrückt. Die·aktuelle·vorrangige·Layer·wird·angezeigt. · Drücken Sie erneut auf [MENU/SET], und wählen Sie die Layer, die vorrangig wiedergegeben werden soll. SA-CD CD Power-Anzeige Standby· Aus Eingeschaltet· Rot Wenn·der·Timer·aktiv·ist·Orange [Verfügbare Optionen] SA-CD CD S ·:·· A-CD-Layermodus·für·Super-Audio-CDs. C ·:·· D-Layermodus·für·Super-Audio-CDs. ON/STANDBY <PHONES> <VOLUME> HINWEIS ON/STANDBY [MENU/SET] [4/o] [6/p] ··Es·werden·auch·dann·einige·Geräteteile·mit·Strom·versorgt, ·wenn· sich· das· Gerät· im· Bereitschaftsmodus· befindet. · Drücken· Sie· ON/ · STANDBY, ·um·das·Gerät·auszuschalten, ·oder·ziehen·Sie·den·Stecker· aus·der·Steckdose, ·wenn·Sie·das·Haus·längere·Zeit·verlassen·oder· wenn·Sie·verreisen. ··Beenden·Sie·die·Wiedergabe, ·bevor·Sie·das·Gerät·ausschalten. Diese· Einstellung· wird· im· Speicher· von· DCD-820· gespeichert. · Sie· wird· nicht·gelöscht, ·wenn·das·Discfach·geöffnet·oder·geschlossen·wird·oder· wenn· das· Gerät· ein-· oder· ausgeschaltet· wird. · Wenn· die· Einstellung· geändert·werden·soll, ·wiederholen·Sie·das·oben·beschriebene·Verfahren. n Gerät gänzlich ausschalten Ziehen·Sie·den·Netzstecker·aus·der·Steckdose. Einlegen von Discs Drücken Sie im Stopp-Modus <2/5>, um das DiscTablett zu öffnen. b·"Einlegen·von·Discs"·(vSeite·3). SOURCE 1/3 [PURE DIRECT/ TONE] [MUTE] b·Beachten· Sie, · dass· die· Zeiteinstellung· verloren· geht, · wenn· der· Netzstecker·gezogen·wird. b·Die· Einstellungen· für· verschiedene· Funktionen· können· verloren· gehen, ·wenn·das·Gerät·über·längere·Zeit·vom·Stromnetz·getrennt· bleibt. n Schließen des Disc-Tabletts Drücken·Sie·nochmals·<2/5>. b·Die·CD-Lade·schließt·sich·auch, ·wenn·die·1/3·gedrückt·werden. [VOLUME df] [DIMMER] HINWEIS ··Zum· Öffnen· bzw. · Schließen· des· Discfachs· muss· das· Gerät· eingeschaltet·sein. ··Drücken· Sie· nicht· mit· der· Hand· gegen· das· Discfach, · wenn· die· Stromversorgung·ausgeschaltet·ist. ·Anderenfalls·kann·das·Discfach· beschädigt·werden. ··Stecken·Sie·keine·Fremdkörper·in·das·Discfach. ·Anderenfalls·wird·das· Discfach·beschädigt. DEUTSCH Bedienung während der Wiedergabe Einstellung der Hauptlautstärke Drehen Sie entweder <VOLUME> oder drücken Sie die Toneinstellungen Erste Schritte 1 2 Drücken Sie auf Pure D (PURE DIRECT) BALANCE Sie den einzustellenden Modus. [PURE DIRECT/TONE], und wählen BASS TREBLE Wenn·"Pure·D"·auf·"on"·steht, ·wird·der·digitale·Ausgang·abgeschaltet. · Auch· der· Inhalt· des· Displays· wird· ausgeblendet. · (Wenn· keine· Wiedergabe·erfolgt·oder·keine·Disc·eingelegt·ist, ·wird·das·Display·nur· teilweise·angezeigt. ) Verbindungen HINWEIS ··Wenn·"Pure·D"·auf·"on"·steht, ·können·Sie·für·"BASS" , ·"TREBLE"· und·"BALANCE"·keine·Einstellung·vornehmen. ··Wenn· "Pure· D"· auf· "on"· steht, · können· Sie· den· [DIMMER]· nicht· verwenden. · [VOLUME df]. [Wertebereich]· Die Lautstärke können Sie mit [4/o, 6/p] einstellen. Der·Lautstärkepegel·wird·angezeigt. ­90. 0dB · ~ · 0. 0dB b·Wird· die· Lautstärke· unter· ­90. 0· dB· verstellt, · steht· im· Display·· "­·­. ­·dB" . · b·Um·im·Anschluss·einen·weiteren·Modus·einzustellen, ·drücken·Sie· auf·[PURE DIRECT/TONE]. [. . . ] oder·tauschen·Sie·sie·aus. 3 Zischende·oder· brummende· Störgeräusche· bei·MW· Übertragungen. Summende· Störgeräusche· bei·MW· Übertragungen. 3, ·4 1/3-Taste·startet· die·Wiedergabe· nicht. Es·werden·keine· digitalen·Signale· ausgegeben. Ein·bestimmter· Abschnitt·der· Disc·kann·nicht· ordnungsgemäß· wiedergegeben· werden. Eine· programmierte· Wiedergabe·ist· nicht·möglich. [. . . ]