Bedienungsanleitung DENON DCD-910A

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] Täpp inte till ventilationsöppningarna. · Never disassemble or modify the unit in any way. · Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu verändern. · Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre. · Non smontate né modificate l'unità in alcun modo. · Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. · Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden. · Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den. · De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz. Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat. Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat. · Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv. · Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen · Die· Verwendung· eines· Mobiltelefons· in· der· Nähe· dieses· Gerätes· kann·zu·Störungen·führen. ·Sollte·dies·der·Fall·sein, ·verwenden·Sie· das·Mobiltelefon·bitte·in·sicherer·Entfernung·vom·Gerät. · Transport des Gerätes · Schalten·Sie·die·Stromversorgung·aus·und·ziehen·Sie·das·Netzkabel· aus·der·Netzsteckdose. · Ziehen·Sie·dann·die·Anschlusskabel·anderer·Systemgeräte·ab, ·bevor· Sie·das·Gerät·transportieren. · Beachten·Sie·bitte, ·dass·die·Abbildungen·in·dieser·Betriebsanleitung· vom·tatsächlichen·Gerätemodell·abweichen·können. Erste Schritte Anschlüsse und Einstellungen Bedienvorgänge Fehlersuche Erste Schritte Vielen· Dank· für· den· Kauf· dieses· DENON-Produkts. · Lesen· Sie· diese· Bedienungsanleitung· vor· der· Inbetriebnahme· des· Geräts· sorgfältig· durch, ·damit·Sie·das·Gerät·richtig·bedienen·können. Bewahren· Sie· das· Handbuch· nach· der· Lektüre· zum· späteren· Nachschlagen·auf. Zubehör Überprüfen· Sie, · dass· folgendes· Zubehör· im· Lieferumfang· des· Produkts·enthalten·ist. q·Bedienungsanleitung·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w·Kundendienstverzeichnis· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e·Netzkabel·(Kabellänge:·Etwa·1, 5·m)·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r·Control·Link-Kabel·(Kabellänge:·Etwa·3·m)· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e r DEUTSCH Vorsichtshinweise zur Aufstellung Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte. b Hinweis b b Vorbereitungen Vor·der·Bedienung·dieses·Geräts·müssen·je·nach·Verwendungszweck·des·Geräts·folgende·Schritte·durchgeführt·werden. Wählen Sie die Eingabequelle aus Eingabe an der AVP-A1HD-Quelle Eingabe an einer anderen Quelle (nicht AVP-A1HD) "Anschlüsse·und·Einstellungen" (vSeite·5) Erste Schritte Anschlüsse und Einstellungen Bedienvorgänge Fehlersuche b Wand Stellen Sie die Anzahl der Geräte ein "Auswahl·von·OPTION/1/2-Modus"· (vSeite·6) Stellen Sie den Betriebsmodus und den Eingabemodus ein und schließen Sie danach die Lautsprecher an · · · · Normal-Anschlusse· (vSeite·9) Bi-Amp-Anschlusse (vSeite·10) Brückenanschlusse (vSeite·11) HINWEIS ··Da· dieses· Gerät· sehr· schwer· ist, · sollte· vor· der· Installation· auf· z. B. · einem· Gestell· zuerst· die· maximale· Tragfähigkeit· des· Gestells· überprüft· werden. · Informationen· zu· der· maximalen· Tragfähigkeit· finden·Sie·in·der·Benutzungsanleitung·des·Gestells. [. . . ] · Vergewissern·Sie·sich·auch, ·dass·der·gesamte· Stromverbrauch· für· alle· an· den· Ausgang· angeschlossenen·Geräte·nicht·die·Ausgangsstromleistung·übersteigt. Ansteuerungs-Eingabebuchsen Schließen· Sie· das· Gerät· an· ein· externes· Gerät· mit· einem· Ansteuerungs-Ausgabeanschluss· an. · Wenn· der· Strom· des· an· diesen· Anschluss· angeschlossenen·Geräts·ein-/ausgeschaltet·wird, · kann· das· Gerät· vom· eingeschalteten· Modus· in· den·Standby-Modus·geändert·werden. HINWEIS ··Stecken·Sie·die·Netzstecker·fest·ein. ·Andernfalls·können·Störgeräusche·auftreten. ··Der·Netzstecker·muss·in·eine·Wandsteckdose·eingesteckt·werden. · ··Schließen·Sie·das·Gerät·nicht·an·einen·integrierten·Wechselstromausgang·an·einem·anderen·Produkt· oder·an·ein·Verlängerungskabel·an. SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS Nach Abschluss der Anschlüsse Einschalten des Geräts (vSeite·13) 2 DEUTSCH [Vorderseite] Bedienvorgänge Wählen Sie den auf dem Kanallautstärkenmesser anzuzeigenden Kanal aus Drücken Sie METER. Die·Anzeige·des·Lautstärkenmessers·für·den·gewählten·Kanal·wird· grün, · und· die· Ausgangslautstärke· des· gewählten· Kanals· wird· auf· dem·Kanallautstärkenmesser·angezeigt. ··· Auswahltaste für linke Kanalmessung ·: Erste Schritte Anschlüsse und Einstellungen 1 2 POWER ON/STANDBY METER METER ON/OFF Einschalten des Geräts Drücken SiesPOWER. Die·Betriebsanzeige·leuchtet·rot·und·das·Gerät·befi·ndet·sich·im· Bereitschaftsmodus. Drücken Sie ON/STANDBY. Die·Betriebsanzeige·blinkt·grün·und·das·Gerät·schaltet·sich·ein. ·· Auswahltaste für mittlere Kanalmessung ·: HINWEIS Bevor· Sie· den· Strom· einschalten, · senken· Sie· die· Tonlautstärke· der· angeschlossenen·Geräte. Bedienvorgänge · ·· Auswahltaste für rechte Kanalmessung ·: Abschalten des Geräts q· rücken·Sie·ON/STANDBY. [. . . ]