Bedienungsanleitung DENON DCD-980

[. . . ] Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. · Eviter des températures élevées Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère. [. . . ] /0 /1 SYSTEMFERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 SYSTEMFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 ZUBEHÖRS Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: OFF SYSTEM POWER ON q w e r Fernbedienungsgerät (RC-906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 R03/AAA-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MW-Rahmenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 q DOLBY RDS STOP PLAY PRESET 1 2 4 7 8 +10 CD-R 3 5 5 9 6 PROG DIRECT / CALL CLEAR 0 CD SRS TAPE RANDO M MD w REPEAT REV. MODE DIMMER BAND TUNING PTY TIME TIME/ PANEL EDIT VOLUM /SELEC E T + + TAPE SLEEP FUNCTIO N TUNER CD TAPE MD CD-R MODE REMOT RC-906 E CONTR OL UNIT 3 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION 1 HAUPTMERKMALE 1. HC-TR-Ausgangsschaltung für Feinheit und Leistung Eine einfache Gegentaktschaltung mit einem HC-TR (Starkstrom-Transistor), der auf den gleichen Prinzipien basiert wie das UHC-MOS im POA-S1, dem erstklassigen monauralen Leistungsverstärker von Denon, erzielt eine stabile Starkstromversorgung und eine exzellente Kleinsignallinearität. Das Ergebnis ist ein hoher Grad an Feinheit und Leistung. Die leistungsfähige Starkstromschaltung unterstützt die ausdrucksstarken Fähigkeiten der HC-TR-Ausgangsschaltung Die leistungsfähige Starkstromschaltung besteht aus Hochleistungs-Gleichrichterdioden und großen Tonqualitätsblock-Kondensatoren, die dafür sorgen, dass sich das maximale Potential der HCTransistorausgangsschaltung entfalten kann. (Signal Level Divided Construction) für die Trennung der unterschiedlichen Schaltungen zum Einsatz (Kleinsignalschaltung, Großsignalschaltung, Mikroprozessorschaltung, usw. ) 4. Quellen-Direktfunktion für bessere Tonqualität Der DCD-980 ist mit einer Quellen-Direktfunktion ausgestattet, die den Tiefen-, Höhen-, Loudness- und Balance-Schaltkreis umleitet, um einen einzigen Signalweg zu erhalten, der dafür sorgt, dass der Ton klar bleibt. Systemfernbedienung Dem DCD-980 liegt eine Systemfernbedienung bei, mit der die verschiedenen Komponenten der 201SASerie (CD-Player, MD-Recorder, CD-Recorder, Cassetten Deck und Tuner, nur bei Systemanschlüssen) gesteuert werden können. Niedriger Stromverbrauch im Bereitschaftsbetrieb Der Stromverbrauch im Bereitschaftsbetrieb wird auf 1 W oder weniger reduziert. Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt: · Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät. B Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher darauf, daß die Kabeladern nicht aus den Klemmen herausragen und andere Klemmen, sich gegenseitig oder die Rückseite des Gerätes berühren. HINWEIS: · Berühren Sie die Lautsprecherklemmen NIEMALS, wenn der Strom eingeschaltet ist. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. 14 DEUTSCH 6 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (1) Frontplatte q Netztaste (TMON/STANDBY ¡OFF) · Wenn sie gedrückt und auf die Position "ON TM" gestellt wird, wird die Stromversorgung eingeschaltet und die Anzeige und das Display leuchten. Der Sound wird für einige Sekunden ausgeblendet, danach wird die Stromversorgung eingeschaltet. · Wenn sie noch einmal gedrückt und auf die Position "OFF ¡ " gestellt wird, wird die Stromversorgung ausgeschaltet. · Die Farbe der Anzeige wechselt entsprechend des Betriebs wie folgt: Hauptschalter Hauptgerät-Modus Ein Betrieb ON (TM) Stummschaltung Standby OFF (¡) LED Leuchtet (grün) Blinkt (grün) Leuchtet (rot) Aus !2 !3 !4 Netzkabel · Schließen Sie das Wandnetzsteckdose an. Kabel an eine !5 TAPE- und MD PLAY-Anschlüsse (PB) · Wiedergabeanschlüsse (PB) r Funktionswähler (FUNCTION) · Wechselt die Eingangsfunktion. Damit werden auch die Betriebe eingestellt, die mit der Betriebstaste gewählt wurden. (Siehe seiten 17 bis 18. ) SPEAKER SYSTEMS-Klemmen (Lautsprechersystem) · Schließen Sie die Lautsprechersysteme hier an. (3) Display [y] !6 Hauptanzeigebereich · Hier wird die Funktion, die t Betriebstaste (MODE) · Stellen Sie mit dieser Taste den Tiefen-, Höhen- Systemanschlüsse (SYSTEM CONNECTOR 1 und 2) · Schließen Sie beim Zusammenschluss der 201SASerie zu einem System diese Anschlüsse an die Systemanschlüsse der anderen Systemkomponenten an. (Verwenden Sie die Systemkabel, die den anderen Komponenten beiliegen. ) und Balancepegel ein. (Beziehen Sie sich auf Seite 17, 18. ) · Schalten Sie mit dieser Taste die LoudnessFunktion ein und aus. (Beziehen Sie sich auf Seite 17. ) · Stellen Sie mit dieser Taste das Lautsprechersystem ein. [. . . ] · Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Stellen Sie die Lautstärke ein. VOLUME /SELECT 1 (Haupteinheit) (Fernbedienung) (Haupteinheit) (Fernbedienung) 1 · Bei jeder Tastenbetätigung wird der Modus wie folgt eingestellt: BASS Playback function source TREBLE SPEAKER LOUDNESS BALANCE · Der Modus wechselt bei jeder Tastenbetätigung wie links angezeigt. "LOUDNESS" kann nicht eingestellt werden, wenn der Quellen-Direktbetrieb aktiviert ist. 2 VOLUME (Haupteinheit) 6 Wenn der Quellen-Direktbetrieb eingestellt ist, wechselt der Betrieb wie unten angezeigt (die BASS- und TREBLE-Einstellmodi können nicht ausgewählt werden). SPEAKER Playback function source Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder verwenden Sie die SELECT-Tasten auf der Fernbedienung. VOLUME /SELECT Schalten Sie das Gerät ein. · Diese Anzeige blinkt zunächst rot, dann grün und hört dann auf zu blinken (bleibt erleuchtet). TMON / STANDBY ¡OFF SYSTEM POWER ON FUNCTION (ON) (Haupteinheit) (Fernbedienung) Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder verwenden Sie die SELECT-Tasten auf der Fernbedienung. VOLUME /SELECT (OFF) (ON) (OFF) 2 (Haupteinheit) 7 (Haupteinheit) (Fernbedienung) 3 2 Stromversorgungs-/Bereitschaftsbetrieb und Justieren Sie die BALANCE-, BASS- und TREBLE-Regler und stellen Sie die LOUDNESSRegler auf die gewünschte Position. [. . . ]