Bedienungsanleitung DENON DCD-CX3

[. . . ] SUPER AUDIO CD PLAYER DCD-CX3 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION OF CONFORMITY Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthisproduct, towhichthis declarationrelates, isinconformitywiththefollowingstandards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2andEN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unsererVerantwortung, daß dieses Produkt, auf das sichdieseErklärungbezieht, denfolgendenStandardsentspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2undEN61000-3-3. Entspricht denVerordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Thelightningflashwitharrowheadsymbol, withinanequilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated"dangerousvoltage"withintheproduct'senclosure thatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectric shocktopersons. [. . . ] 2 y Audio kabel (Kabellänge: Etwa 1, 0 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t y Technische Daten Fehlersuche Betrieb Vorsichtshinweise zur Aufstellung Vorsichtshinweise zur Handhabung · Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt · Es werden auch dann einige Schaltkreise mit Strom versorgt, wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wurde. Wenn Sie verreisen oder für längere Zeit das Haus verlassen, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. · Lüften Sie den Aufstellungsort ausreichend Wenn das Gerät lange Zeit in einem verrauchten Raum o. die optische Linse, wodurch die Signale nicht ordnungsgemäß gelesen werden können. · Kondensation Wenn zwischen der Innentemperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein großer Temperaturunterschied vorliegt, kann es auf den Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation kommen (d. Tauwasser sammelt sich an), wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät ein bis zwei Stunden ausgeschaltet stehen, bis der Temperaturunterschied ausgeglichen wurde, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen · Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Mobiltelefon bitte in sicherer Entfernung vom Gerät Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte. HD-Layer HD-Layer CD-Layer HD-Layer b Was ist die HD-Layer?Die HD-Layer ist eine Schicht von High-Density-Signalen für SuperAudio-CDs. Die CD-Layer ist eine Signalschicht, die von einem normalen CDPlayer gelesen werden kann. b Hinweis b b b Wand · Dieses Gerät unterstützt die Mehrkanalwiedergabe nicht. Wissenswertes über Discs Abspielbare Discs q Super-Audio-CDs In diesem Gerät können Super-Audio-CDs mit den unten abgebildeten Logos wiedergegeben werden. w Musik-CDs In diesem Gerät können Discs mit dem unten abgebildeten Logo wiedergegeben werden. Beachten Sie allerdings, dass Discs mit speziellen Formen (herzförmige Discs, achteckige Discs o. Ä. ) nicht wiedergegeben werden können. Versuchen Sie nicht, solche Discs wiederzugeben, da dies das Gerät beschädigen kann. DEUTSCH DEUTSCH e CD-R/CD-RW Einige Discs und einige Aufnahmeformate können u. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das dazu führt, dass aufgenommene CD-R/CD-RW-Discs auf kompatiblen Playern wiedergegeben werden können. Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs · Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das Einlegen von zwei oder mehreren Discs kann zu einer Beschädigung des Gerätes oder zu einem Verkratzen der Discs führen. · Verwenden Sie keine gesprungenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Klebeband o. · Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder Discs, auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketts befinden. Solche Discs können sich im Inneren des Players verfangen und ihn beschädigen. Reinigung von Discs Erste Schritte · Falls sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf den Discs befinden, wischen Sie sie bitte ab, bevor Sie die Discs verwenden. Fingerabdrücke und Schmutz können die Klangqualität beeinträchtigen oder Störungen während des Abspielens verursachen. · Verwenden Sie ein im Handel erhältliches Disc-Reinigungsset oder ein weiches Tuch, um die Discs zu reinigen. Anschlüsse Halten von Discs Berühren Sie bitte die Signaloberfläche nicht. Betrieb Vorsichtshinweise zur Handhabung · Achten Sie darauf, dass keinerlei Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die Discs gelangen. [. . . ] "00 : 00" wird angezeigt, obwohl eine Disc eingelegt wurde. Erste Schritte DCD-CX3 (dieses Gerät) Anschlüsse Empfänger Ursache · Das Gerät ist nicht eingeschaltet. · Die Disc wurde nicht ordnungsgemäß eingelegt. Abhilfemaßnahme · Schalten Sie das Gerät ein. · Legen Sie die Disc erneut ein. Seite 8 3 3 2, 3 Betrieb Fehlersuche Wechselstromsteckdose (Wand) · Es wurde eine Disc eingelegt, die keine CD oder · Legen Sie eine CD oder eine Super-Audio-CD ein. · Wischen Sie die Disc sauber oder tauschen Sie sie aus. · Die Disc ist verunreinigt oder verkratzt. [. . . ]