Bedienungsanleitung DENON DCD-F102

[. . . ] CD PLAYER DCD-F102 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Abtrennen von Anschlusskabeln stets auf die Standby-Position. · Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit dem Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Wissenswertes über Discs Mit diesem Gerät zu verwendende Discs q Musik-CDs Discs mit der rechts dargestellten Markierung können mit diesem Gerät verwendet werden. Beachten Sie allerdings, dass Discs mit speziellen Formen (herzförmige Discs, achteckige Discs o. Ä. ) nicht wiedergegeben werden können. Versuchen Sie nicht, solche Discs wiedergeben zu lassen, da dies zu einer Beschädigung des Gerätes führen könnte. · Legen Sie 8-cm-Discs ohne Verwendung eines Adapters in das innere Fach ein. w CD-R/CD-RW · Einige Discs und einige Aufnahmeformate können u. · Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. Finalisierung: Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das dazu führt, dass aufgenommene CD-R/CD-RW-Discs auf kompatiblen Playern wiedergegeben werden können. · In den folgenden Fällen wird "00 m 00 s" auf dem Display angezeigt: · Wenn keine Disc eingelegt wurde · Wenn die Disc verkehrt herum eingelegt wurde · Wenn die Disc-Informationen nicht ordnungsgemäß gelesen werden konnten 2 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs · Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das Einlegen von zwei oder mehr Discs kann zu einer Beschädigung des Gerätes oder zu einem Verkratzen der Discs führen. · Verwenden Sie keine gesprungenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Klebeband o. · Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden. Solche Discs könnten sich im Inneren des Players verfangen und den Player beschädigen. Reinigung von Discs · Falls sich Fingerabdrücke auf den Discs befinden, wischen Sie sie bitte ab, bevor Sie sie verwenden. Anderenfalls wird die Klangqualität reduziert und der Klang beeinträchtigt. · Verwenden Sie ein im Handel erhältliches Disc-Reingungsset oder ein weiches Tuch, um die Discs zu reinigen. Vorsichtshinweise zur Handhabung · Achten Sie darauf, dass keinerlei Fingerabdrücke, Öl oder Verunreinigungen auf die Discs gelangen. · Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie die Discs beim Entnehmen aus ihrer Hülle nicht verkratzen. · Verbiegen oder erhitzen Sie die Discs nicht. · Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte von Discs. · Beschriften Sie die etikettierte (bedruckte) Seite von Discs nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften o. und kleben Sie keine neuen Etikette auf die Discs. · Wenn Discs schnell von einem kalten Ort (beispielsweise von draußen) an einen warmen Ort gebracht werden, kann sich Kondensation auf den Discs bilden; versuchen Sie in einem solchen Fall aber nicht, die Discs mit einem Haartrockner o. zu trocknen. Wischen Sie die betreffende Disc vorsichtig von innen nach außen ab. Wischen Sie die Disc auf keinen Fall mit kreisförmigen Bewegungen ab. HINWEIS: · Verwenden Sie keine Schallplatten-Sprays, antistatische Reinigungsmittel oder Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel. Vorsichtshinweise zur Lagerung von Discs · Stellen Sie sicher, dass Sie die Discs nach deren Verwendung aus dem Gerät entnehmen. [. . . ] Wenn sich die Störung nicht beseitigen läßt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler. Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite 6 Technische Daten ¢ Audio-Leistung Kanalnr. : Frequenzgang: Dynamikbereich: Rauschabstand: Gesamtklirrfaktor: Abtrennung: Gleichlaufschwankung: Analoger Audioausgang: 2 Kanäle 2 Hz ~ 20 kHz 100 dB 105 dB 0, 005 % (1 kHz) 95 dB Unterhalb der Messgrenze (± 0, 001 % W. Höchstwert) Ausgangspegel : 2, 0 Vrms (LINE OUT) Compact Disc 120 mm/80mm Wenn das Gerät · Der Netzstecker steckt nicht in der · Stecken Sie den Netzstecker in die angeschaltet wird, leuchtet Steckdose. [. . . ]