Bedienungsanleitung DENON DCR-670R

[. . . ] English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operation (vpage 24) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. GUI-Menübedienung (vSeite 24) UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER DCR-670R Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning b Les illustrations des boutons présentes dans ce manuel servent à expliquer le fonctionnement de la télécommande. Vous pouvez contrôler l'appareil à l'aide du bouton portant le même nom sur la façade de l'appareil. b Le illustrazioni dei pulsanti mostrate in questo manuale di spiegazione si riferiscono al telecomando. E' possibile adoperare l'unità utilizzando i pulsanti del nome corrispondente presenti sul pannello frontale dell'unità. [. . . ] · Auch·wenn·die·Bild-in-Bild-Wiedergabe·ausgeschaltet·ist, ·kann·es·je· nach·BD·vorkommen, ·dass·nur·Sekundäraudio·ausgegeben·wird. · HDMI-Steuerfunktion Informationen Eingabe CLEAR Löschen 2 Tragen Sie die zu programmierenden Track-Nummern im ProgrammEinstellfenster ein. , · ·~· ······································· Eingeben ········································· Eintrag·bestätigen Die· gegenwärtig· wiedergegebene· Tonspurnummer· wird· angezeigt. · Audio Primär Sekundär 1/5 : Dolby Digital 3/2. 1 Englisch ­/1 : Aus 3 Drücken Sie auf Die·Wiedergabe·wird·mit·der·programmierten· Reihenfolge·gestartet. . , wählen 2 Drücken Sie auf "Sekundär", und Sie "Primär" oder Fehlersuche drücken Sie anschließend die Taste . n Inhalt des Programms prüfen Audio Technische Daten Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe·auf· Das·Programm-Fenster·wird·angezeigt. . · Primär Sekundär 1/5 : Dolby Digital 3/2. 1 Englisch ­/1 : Aus Den·Inhalt·des·Programms, ·das·im·Display·des·Geräts·angezeigt·wird, · können·Sie·nachprüfen. ·Drücken·Sie·bei·Wiedergabestopp·auf· . b Wenn· sich· auf· dem· Medium· mehrere· Tonspuren befinden, wird ein Fenster mit der aktuellen· Tonspurnummer· und· der· Anzahl· der· aufgezeichneten·Tonspuren·angezeigt. b Wenn·unter·"BD-Audiomodus"·die·Option·"HDAudio"· (vSeite· 33)· eingestellt· ist, · wird· die· "Sekundär"·Tonspur·nicht·wiedergegeben. · DEUTSCH Während der Wiedergabe aktivierbare Funktionen Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe HDMI-Steuerfunktion Informationen Fehlersuche Technische Daten Audio umschalten (alle Medien außer BD) 1 Untertitel und Untertitel-Stil ändern . BD · DVD-V · SD · DivX Drücken Sie während der Wiedergabe auf Die· gegenwärtig· wiedergegebene· Tonspurnummer· wird· angezeigt. · GBeispielH·DVD Audio 1/5 : Dolby Digital 3/2. 1 Englisch Bei Wiedergabe einer Disc oder Datei, die Untertitel enthält, können Sie die Untertitel ein- und ausschalten und die Untertitelsprache ändern. Bei BD können Sie den Stil der Untertiteldarstellung ändern. · Wenn· sich· auf· einer· Disc· keine· Untertitel· und· Untertitelstile· befinden, wird "Nicht verfügbar" angezeigt. · Je·nach·Disc-Inhalt·kann·der·Wechsel·des·Untertitels·nur·über·das· Disc-Menü· erfolgen. · Kehren· Sie· in· diesem· Fall· zum· Disc-Menü· zurück, ·um·den·Untertitel·dort·umzuschalten. · 2 Drücken Sie auf auszuwählen. GBeispielH·DVD·Video Audio 2/5 , um "Audio" Wechseln zwischen Primär-/ Sekundäruntertitel und Untertitelstil einer BD Untertitel von DVD-Videos und DivX® Dateien auswählen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf Die· gegenwärtig· wiedergegebene· Untertitelnummer· wird· angezeigt. · Untertitel . 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf Untertitel ­/5 : Aus Die· gegenwärtig· wiedergegebene· Untertitelnummer· wird· angezeigt. · . : Dolby Digital 3/2. 1 Japanisch Primär Sekundär Stil 1/5 : ­/1 : 1: Englisch Aus 3 Drücken Sie auf Das·Einstellfenster·wird·wieder·ausgeblendet. . auf 2 Drücken Sie"Sekundär" "Primär", · Enthält·eine·DVD-R/-RW·eine·zweisprachige·Aufzeichnung, ·können· Sie·zwischen·"Haupt"·(Haupt-Tonspur)·und·"Neben"·(Neben-Tonspur)· oder·"Haupt/Neben"·(Haupt-·und·Neben-Tonspur)·wechseln. · Im·CD-Audiomodus·können·Sie·zwischen·"Stereo", ·"Linker·Kanal"· (linker·Kanal)·und·"Rechter·Kanal"·(rechter·Kanal)·umschalten. · · Bei·einer·DivX®·Datei·werden·die·Audioformate·"MP3"·oder·"Dolby· Digital"·sowie·die·Anzahl·der·aufgezeichneten·Audiomodi·angezeigt. · "­·­·­"·wird·für·alle·übrigen·Audioformate·angezeigt. · · Bei·einer·DTS-CD·(Musiktonträger·im·5. 1·Kanalton)·können·Sie·nicht· auf·einen·anderen·Audiomodus·umschalten. · , wählen Sie und "Stil", und drücken Sie anschließend die Taste . Primär Sekundär Stil 1/5 : ­/1 : 1: Englisch Aus 2 Drücken Sie auf Untertitel auszuwählen. Untertitel 1/5 : Englisch , um den Untertitel 3 Drücken Sie Untertitelsprache auszuwählen. Untertitel Bei· DivX®· Dateien· werden· die· gegenwärtig· angezeigte· Untertitelnummer· sowie· die· Anzahl· der· vorhandenen· Untertitel· angezeigt. ·Die·Sprachoption·wird·jedoch·nicht·angezeigt. · und , um die gewünschte den Untertitel-Stil Primär Sekundär Stil 1/5 : ­/1 : 1: Englisch Aus 4 Drücken Sie auf Das·Einstellfenster·wird·wieder·ausgeblendet. . DEUTSCH Während der Wiedergabe aktivierbare Funktionen Winkel wechseln BD · DVD-V HDMI-Steuerfunktion Wenn· Sie· ein· Fernsehgerät· oder· einen· AV-Verstärker· per· HDMI· anschließen, · und· die· Geräte· sind· mit· dem· DCR-670R· und· mit· den· HDMI-Steuerfunktionen·kompatibel, ·können·Sie·folgende·Funktionen· über· die· jeweilige· HDMI-Steuerfunktion· an· den· einzelnen· Geräten· aktivieren. · Erste Schritte Bei Wiedergabe eines BD- oder DVD-Videos, das mehrere Kamerawinkel enthält, können Sie den Winkel wechseln. 1 Wählen Sie den HDMI-Ausgang, Steuerfunktion entspricht. der HDMI- Anschlüsse 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf Blickwinkel 1/3 Wählen· Sie· im· GUI-Menü· "HDMI-Einstellungen"· ­· "HDMISteuerung"·(vSeite·26). Der·gegenwärtig·eingestellte·Winkel·wird·angezeigt. . n Durch Einschalten des DCR-670R werden das Fernsehgerät und der AV-Verstärker eingeschaltet, und die Funktionen können durch Eingabe über den DCR-670R geändert werden. n Durch Ausschalten des Fernsehgeräts schaltet sich der DCR-670R auf Standby um. n Bedienung des DCR-670R über die Fernbedienung des Fernsehgeräts. b Die· HDMI-Steuerfunktion· kann· nur· an· einem· der· 2· HDMIAusgängen·des·DCR-670R·genutzt·werden. Einrichtung Sie auf 2 Drückenauszuwählen. Winkel Blickwinkel 2/3 , um den 2 Schalten Sie alle Geräte ein, die per HDMI-Kabel verbunden sind. 3 Stellen Sie die HDMI-Steuerfunktion bei allen Geräten ein, die per HDMI-Kabel angeschlossen sind. Stellen· Sie· den· DCR-670R· im· GUI-Menü· mit· "HDMIEinstellungen"·­·"HDMI-Steuerung"·ein·(vSeite·26). · b Die·Einstellungen·für·die·angeschlossenen·Geräte·entnehmen·Sie· bitte·den·jeweiligen·Bedienungsanleitungen. b Führen·Sie·die·Schritte·2·und·3·bei·Geräten·aus, ·falls·bestimmte· Geräte·nicht·angeschlossen·sind. Wiedergabe HDMI-Steuerfunktion Informationen 3 Drücken Sie auf HINWEIS: Das·Einstellfenster·wird·wieder·ausgeblendet. . (Vorausgesetzt, auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts befinden sich Bedientasten für Abspielgeräte. ) HINWEIS: · Mit· den· HDMI-Steuerfunktionen· lassen· sich· Fernsehgeräte· bedienen, ·die·mit·der·HDMI-Steuerfunktion·kompatibel·sind. ·Achten· Sie·darauf, ·dass·der·Fernseher·und·die·HDMI-Kabel·angeschlossen· sind, ·bevor·Sie·eine·HDMI-Steuerfunktion·aufrufen. · · Bestimmte· Funktionen· lassen· sich· je· nach· angeschlossenem· TV· oder· AV-Verstärker· unter· Umständen· nicht· betätigen. · Lesen· Sie· dazu·die·Gerätebeschreibungen·der·einzelnen·Geräte·durch. · Wenn·im·GUI-Menü·die·Option·"Sonstige·Einstellungen"·­·"StandbyModus"· auf· "Energiespar-Modus"· oder· "Normal"· (vSeite· 32)· eingestellt· ist, · lässt· sich· das· Abspielgerät· nicht· über· die· HDMISteuerfunktion·einschalten. DTS Das· ist· eine· Abkürzung· für· Digital· Theater· System, · ein· von· DTS· entwickeltes· digitales· Audio-System. · Wenn· durch· den· Anschluss· dieses· Systems· an· ein· Gerät· wie· einen· DTS-Verstärker· Audio· wiedergegeben· wird, · kann· eine· genaue· Klangfeld-Position· und· realistischer·Toneffekt·erzielt·werden, ·als·würden·Sie·sich·in·einem· Filmtheater befinden. DTS-HD Diese· Audio-Technologie· bietet· höhere· Tonqualität· und· erweiterte· Funktionalität· als· die· konventionelle· DTS-Technologie. · Sie· wurde· als· optionale· Audio-Funktion· für· Blu-ray-Discs· aufgenommen. · Diese· Technologie· unterstützt· Multikanal, · HochgeschwindigkeitsDatenübertragung, · hohe· Abtastraten· und· verlustfreie· AudioWiedergabe. · Maximal· 7. 1-Kanäle· werden· auf· Blu-ray-Discs· unterstützt. Dynamischer Bereich Die·Differenz·zwischen·dem·maximalen·unverzerrten·Klangpegel·und· dem·minimalen·Klangpegel, ·der·über·dem·vom·Gerät·ausgesendeten· Geräusch·wahrnehmbar·ist. E Einstufung Abhängig· vom· Alter· des· Zuschauers· schränkt· diese· Funktion· die· Wiedergabe· des· BD-· oder· DVD-Videos· ein. · DCR-670R· kann· so· eingestellt·werden, ·dass·die·Betrachtung·eingeschränkt·ist·von·Ebene· 0·bis·254·für·BD-Videos·und·von·Ebene·1·bis·8·für·DVD-Videos. F Finalisieren Bedeutet· die· Verarbeitung, · die· eine· Wiedergabe· von· mit· einem· Rekorder·bespielten·BD/·DVD/CD-Discs·auf·anderen·Abspielgeräten· ermöglicht. H HDCP Bei·der·Übertragung·digitaler·Signale·zwischen·Geräten·verschlüsselt· diese· Kopierschutz-Technologie· die· Signale, · um· das· Kopieren· der· Inhalte·ohne·Autorisierung·zu·verhindern. HDMI Dies ist eine Abkürzung für High-Definition Multimedia Interface (hochauflösende Multimedia-Schnittstelle), eine AV-digitale Schnittstelle, ·die·an·ein·TV-Gerät·oder·einen·Verstärker·angeschlossen· werden· kann. · Video-· und· Audio-Signal· können· mit· 1· Kabel· angeschlossen·werden. Heruntermischen Diese·Funktion·konvertiert·die·Anzahl·der·Kanäle·des·Surround-Audio· in·eine·geringere·Anzahl·von·Kanälen·und·gibt·sie·wieder. I Interaktives Audio Audio·wie·z. B. ·Klicktöne, ·die·während·der·Bedienung·erzeugt·werden· und·im·Titel·von·BD-Videos·aufgenommen·werden. Interlacing (Zeilensprung-Abtastung) Diese· konventionelle· Methode·der· Projektion· von· Bildern· auf· einen· TV-Bildschirm·stellt·1·Einzelbild·des·Bildes·zu·halb·und·halb·dar, ·bzw. · als·2·Felder. K Kapitel Das· ist· eine· vom· Produzenten· beabsichtigte· Unterbrechung, · um· die· Titel· des· BD-· oder· DVD-Videos· zu· organisieren. · Die· KapitelSuchfunktion·sucht·den·Anfang·dieser·Unterbrechung. [. . . ] Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. [. . . ]