Bedienungsanleitung DENON DHT-500SD

[. . . ] HOME THEATER SYSTEM DHT-500SD OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING RC-973 ADV-500SD SLEEP CLEAR MODE OFF NTSC/PAL VCR PWR TV IN TV PWR ON A-B REPEAT TV CH ZOOM - TV CH + RT RDS PTY CT PROG/DIRECT REPEAT RANDOM MEMO BAND TV VIDEO 1 VIDEO 2 TUNING / TV VOL 1 BAND MEMORY FM MODE TUNING 2 DVD TUNER 3 6 9 +10 SURROUND ON/STANDBY FUNCTION SURROUND MODE PROGRESSIVE SCAN TONE 4 MASTER VOLUME 5 8 0/10 INPUT MODE + TUNER DVD SURROUND RECEIVER ADV-500SD TITLE CHP 7 CALL TEST TONE + CH STANDBY PHONES DVD P. SCAN D EX FUNCTION TV / VCR AV AMP A/V TUNER DVD DVD + STATUS MUTING SYS-500SD SETUP TONE /DIMMER ENTER SURROUND PARAMETER CH SELECT RETURN DISPLAY MENU ANGLE AUDIO VCR CH + PBC TOP MENU SUB TITLE RC-973 (SC-A500SD) (SC-C500SD) (DSW-500SD) (SC-A500SD) FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 003 036 069 102 135 168 201 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 035 068 101 134 167 200 233 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. [. . . ] · To turn the RT mode off, press the RT button and switch to the desired display mode. (See pages 12, 33. ) 1 2 34 To turn the RT mode on, press the RT button on the remote control unit until the RT indicator is lit. CLEAR RDS If normal operation cannot be recovered, unplug the power cord from the outlet and plug it in again. This resets the internal micro-computer which can be disturbed during electrical storms, power interruptions, et cetera. Remote control unit When the station currently tuned in is offering a radio text message service, the message scrolls on the display. ENGLISH 20 SPECIFICATIONS (1) DVD Surround Receiver (ADV-500SD) 2 Audio section · Power amplifier Output power (6 /ohms, 1 kHz, 10% THD, 100W) - TStereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 100 W Output power (6 /ohms, 1 kHz, 10% THD, 100W) - Front left/right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 100 W - Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W - Surround left/right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 100 W - Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Signal-to-Noise Ratio - Stereo-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 67 dB (IHF-A) - Surround front/center/rear . . . . . . . . . . . . . . > 65 dB (IHF-A, ­20 dB FS) Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz - 20 kHz, ­3 dB/+1 dB Input Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV / 47 k/kohms Cross-talk (separation) - Stereo-TV (line) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 55 dB - Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 45 dB 2 Tuner section Tuning Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM 87. 5 ~ 108 MHz (50 kHz steps) AM 522 ~ 1611 kHz (9 kHz steps) 26 dB Quieting Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM < 22 dBf AM < 3250 /m Harmonic Distortion (15 kHz LPF on) . . . . . . FM Mono < 3% FM Stereo < 2% Signal-to-Noise Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM Mono > 60 dB FM Stereo > 60 dB AM > 40 dB Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM 20 Hz - 15 kHz, ­3 dB Selectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AM > 25 dB 2 Video section · Standard video jacks Input / output level and impedance: . . . . . . . . 1 Vp-p, 75 /ohms · S-video jacks Input / output level and impedance: . . . . . . . . Y (brightness) signal 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal 0. 3 Vp-p, 75 /ohms · AV connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video output 1 Vp-p, 75 /ohms RGB output (DVD only) R/G/B signal -- 0. 7 Vp-p, 75 /ohms Audio output L/R (Fixed output) 2 DVD section Signal system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL Applicable discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) DVD-Video discs 1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm double-sided discs (1 layer per side) 1-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm double-sided discs (1 layer per side) (2) Compact discs (CD-DA, Video CD) 12 cm discs, 8 cm discs Audio output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed output level: 2 Vrms, (VIDEO1 OUT, TV) 2 General Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 W (Standby 1 W) Maximum external dimensions . . . . . . . . . . . . . . 434 (width) x 80 (height) x 368 (depth) mm Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 4 kg 2 Remote control unit RC-973 Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infrared pulse Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 3 V, 2 "R6P/AA" batteries This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement. (2) Speaker System (SYS-500SD) 2 Satellite (Front/Rear) speaker system (SC-A500SD) Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way, 3-speakers Closed box / Low-leakage-flux Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 7 cm cone bass-mid x 2 1. 9 cm super-high range x 1 Input impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 /ohms Max. input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 watts (IEC) 100 watts (PEAK) Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Hz ~ 90 kHz Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 (W) x 210 (H) x 155 (D) mm Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1 kg (one unit) 2 Center speaker system (SC-C500SD) Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way, 3-speakers Closed box / Low-leakage-flux Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 7 cm cone bass-mid x 2 1. 9 cm super-high range x 1 Input impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 /ohms Max. input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 watts (IEC) 100 watts (PEAK) Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Hz ~ 90 kHz Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 (W) x 72 (H) x 155 (D) mm Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1 kg (one unit) 2 Passive subwoofer (DSW-500SD) Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-way, 1-speaker Reflex box / Low-leakage-flux Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone woofer x 1 Input impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 /ohms Max. input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 watts (IEC) 100 watts (PEAK) Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hz ~ 240 Hz Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 (W) x 316 (H) x 352 (D) mm Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 8 kg (one unit) 35 DEUTSCH 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das DENON DHT-5000SD Heimkino-System entschieden haben. Diese bemerkenswerte Komponente liefert fantastische Surround-Klangwiedergaben von Heimkino wie z. B. Darüber hinaus wird Ihre Lieblingsmusik mit einer hervorragenden Wiedergabequalität reproduziert. Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme unbedingt einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung werfen. 1 VOR INBETRIEBNAHME Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: · Transport des Gerätes Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlußkabel zwischen den einzelnen AudioKomponenten abgetrennt sein. · Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die Standby-Position. · Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf. · Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können. INHALT z x c v b n m , . /0 Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vorsichtsmassnahmen zur Installation. . . . . . . . . . . . . . . 36 Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung . . . . . 36, 37 Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sicherheitshinweise für die Handhabung von Discs . . . 39 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39~42 Teilebezeichnungen und Funktionen . . . . . . . . . . . 42~45 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45~48 Einrichtung des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49~53 /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 ¤0 Grundlegender Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 Surround-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57~59 Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Verwendung der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Spezielle Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 Ändern der Grundeinstellungen (DVD) . . . . . . . . 63~65 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65~67 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 2 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt: · Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät. · Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner oder Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu den Eingangs/Ausgangsanschlußkabeln dieses Gerätes. [. . . ] 2 Verwenden Sie die Fernbedienung in der Nähe und richten Sie sie auf das Bedienfeld. vorhandene Hindernisse zwischen Fernbedienung und Hauptgerät. 2 Falls eine starke Lichteinstrahlung auf das Gerät fällt, schalten Sie es aus. 2 Legen Sie eine Disc mit der Wiedergabeseite nach unten ein. [. . . ]