Bedienungsanleitung DENON DHT-M330DV

[. . . ] HOME THEATER SYSTEM DHT-M330DV OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING AVR-M330 DVD-M330 SYS-M330 (SC-AM330) · DVD-M330(DVD PLAYER): · DVD-M330 (DVD-PLAYER): · DVD-M330 (LECTEUR DVD): · DVD-M330 (LETTORE DVD): · DVD-M330 (REPRODUCTOR DVD): · DVD-M330 (DVD-SPELER): · DVD-M330 (DVD-SPELARE): FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE (SC-CM330) DSW-M330) (SC-AM330) Please refer to the operating Instructions of the DVD-M330. Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des DVD-M330. Veuillez vous référer au mode d'emploi du DVD-M330. Fare riferimento al manuale delle istruzioni del modello DVD-M330. [. . . ] · Press the remote control mode selection button for the item you wish to operate. To operate this unit, use with the DVD mode. 19 19 19 16 19 17 Continuous noise is heard when receiving FM programs · Connect the antenna cable properly. · Change the position and direction of the AM loop antenna. · Unplug the power cord, flip the plug over in the opposite direction, then plug the cord back in. 12 Tuner Hissing or continuous noise is heard when receiving AM programs Humming noise is heard when receiving AM programs · This may be noise from a TV or interference from a radio station. · The radio waves transmitted over the power cord are being modulated. 12 12 56 ENGLI 19 SPECIFICATIONS 2 Audio Section · Power Amplifier Section Rated output: Front: 17 W + 17 W (6 /ohm load, 1 kHz, T. H. D. 10 %) Center: 20 W (6 /ohm load, 1 kHz, T. H. D. 10 %) Surround: 17 W + 17 W (6 /ohm load, 1 kHz, T. H. D. 10 %) Subwoofer: 20 W (6 /ohm load, 1 kHz, T. H. D. 10 %) Speaker impedance: 6 to 16 /ohms 400 mV/47 k/kohms 10 Hz to 50 kHz: +0, ­3 dB (LINE, Direct mode) 90 dB (LINE, Direct mode) FM: 87. 5 MHz to 108 MHz FM: 1. 8 µV/75 /ohms 35 dB (1 kHz) AM: 522 kHz to 1611 kHz AM: 20 µV 2 2 2 2 2 Output terminals: · Analog Section Input sensitivity/Input impedance: Frequency response: Signal-to-noise ratio: Tuner Section Reception frequency range: Receiving sensitivity: FM stereo separation: · Digital Section Digital input/output: Timer Section Timer: General Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Weight: Remote Control Unit Remote control method: Power supply: Speakers SYS-M330 · Satellite speaker system (SC-AM330) Type: Speakers: Input impedance: Max. input: Format -- Digital audio interface Sleep timer: 120 minutes, maximum 230 V AC, 50 Hz 75 W (At standby: Approximately 1 W) 210 (W) x 70 (H) x 325 (D) mm (including feet, knobs, and connectors) 3. 9 kg RC-996 IR pulse method 3 V DC, using two AA batteries Dimensions: Mass: · Center speaker system (SC-CM330) Type: Speaker: Input impedance: Max. input Dimensions: Mass: · Subwoofer (DSW-3L) Type: Speaker: Speaker impedance: Frequency range: Max. input Dimensions: Mass: 2-way, 2-speakers / Closed box / Low-leakage-flux 5. 7 cm cone bass-mid x 1 2, 5 cm super-high range x 1 6 /ohms 30 watts (IEC) 80 watts (PEAK) 79 (W) x 140 (H) x 123 (D) mm 0. 7 kg 2-way, 3-speakers / Closed box / Low-leakage-flux 5. 7 cm cone bass-mid x 2 2, 5 cm super-high range x 1 6 /ohms 30 watts (IEC) 80 watts (PEAK) 210 (W) x 79 (H) x 133 (D) mm 1. 0 kg 1-way, 1-speaker / Reflex box / Low-leakage-flux 16 cm cone woofer x 1 6 /ohms 30 Hz ~ 240 Hz 60 watts 210 (W) x 322 (H) x 304 (D) mm (including base) 4. 9 kg (including base) Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement. 57 DEUTSCH 2 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben. 2 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit sichergestellt werden kann, dass Sie sämtliche Funktionen ausnutzen, die dieses Gerät zu bieten hat, und damit Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch für ein zukünftiges Nachschlagen aufbewahren, falls Sie irgendwelche Fragen oder Probleme habe sollten. BITTE NOTIEREN SIE DIE SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES BEFINDLICHE SERIENNUMMER ZUR SPÄTEREN REFERENZNAHME" INHALT z x c v b n m , . /0 VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 HAUPTMERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ANSCHLÜSSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61~68 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69~72 FERNBEDIENUNGSGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73~80 AUFSTELLUNG DES SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82 BETRIEB DER SURROUND-FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83~86 SURROUND-WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87~95 /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 RADIO HÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96~100 ERWEITERUNG IN EIN 6, 1- ODER 7, 1-KANAL-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . 101, 102 DOLBY/DTS SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103~106 VERWENDUNG DES SLEEP-TIMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 SYSTEMFUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 SPEICHERUNG DER LETZTEN FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 2 ZUBEHÖRS Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: q Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r R6P/AA-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 u Glasfaserkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w MW-Rahmenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t UKW-Raumantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Fernbedienungsgerät (RC-996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y UKW-Antennenadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t y u i Kabel A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (Für den Anschluss der Lautsprecher) (Länge: ca. 10 Meter) 1 VOR INBETRIEBNAHME Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: · Transport des Gerätes Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlußkabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein. · Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die Standby-Position. · Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf. [. . . ] · Die Modus-Auswahl der Fernbedienungist nicht richtig eingestellt. Der DVD Modus, AV-Modus der Audio-Modus istnicht richtig eingestellt. enthält 64 · Schließen Sie die TV Eingangsumschaltungan die Buchsean, an der der Videoeingangangeschlossen ist. · Es kann keine Kopie erstellt werden. -- Das Programm kann nicht von der DVD auf den VCR kopiert werden. [. . . ]