Bedienungsanleitung DENON DN-S5000

[. . . ] TABLE TOP SINGLE CD PLAYER DN-S5000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA SIDA 116 127 148 169 190 111 ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA SIDA 126 147 168 189 110 131 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings ­ All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. [. . . ] · Sie können Cue-Punkt wie folgt einstellen und ändern. · Wenn Sie die Wiedergabe gestartet haben. · Manual Search. Nachdem Sie Ihren bevorzugten Cue-Punkt festgelegt haben, die !1 CUE-Taste drücken, damit ist der neue Cue-Punkt eingestellt. Während diese Tasten gedrückt gehalten werden, wird der Pitch kontinuierlich bis zum Limit verändert. · Nach Loslassen der PITCH BEND-Tasten kehrt der Wiedergabe-Pitch auf die SliderEinstellung zurück. Wenn die Scratch-Quelle auf MAIN eingestellt ist und der Platter sich dreht, kann die Wiedergabe der Main-Quelle durch ein leichtes Betätigen von !2 Scratch Disc oder PLATTER vorübergehend verlangsamt werden. Ferner kann die Wiedergabe durch Drücken von Scratch Disc oder PLATTER in die Richtung verschnellert werden, in der sich der Platter dreht. Einstellen des Pitch · Mit dem Pitch-Slider können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (Pitch) einstellen. · Wenn Sie die Tonlage nicht ändern möchten, verwenden Sie die Key Adjust-Funktion. Drücken Sie die $2 PITCH/KEY Taste, damit die PITCH LED aufleuchtet. 2 PITCH / KEY [Scratch Disc] · Wenn der Scratch-Modus auf SEARCH eingestellt ist, kann die Wiedergabegeschwindigkeit durch Drehen von !2 Scratch Disc geändert werden. · Der Pitch wird stufenweise erhöht, wenn der Scrach Disc im Uhrzeigersinn gedreht wird; der Pitch wird verringert, wenn der Jog Wheel gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. · Wenn Sie aufhören, den Scrach Disc zu drehen, wird die Wiedergabegeschwindigkeit auf den vorherigen Pitch eingestellt. 1 RANGE Track auswählen · Drehen Sie den #4 TRACK-Knopf. · Wenn der #4 TRACK-Knopf während der Drehung gedrückt wird, werden die Tracks in 10er-Gruppen geändert. · PITCH KEY (Tasteneinstellung) OFF De pitch wordt verlaagd. 3 2 Betätigen Sie den $1 Pitch-Slider, um den Pitch einzustellen. Die gegenwärtige Pitch-Einstellung wird auf dem Display angezeigt. Der DN-S5000 besitzt fünf Pitch-Bereiche, 4%, 10%, 16%, 24% und 100%. Wenn die $2 RANGE-Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, kann der Pitch-Bereich mit dem PARAMETERS-Knopf ausgewählt werden. Verschieben Sie den Cue-Punkt · Wenn Sie die Wiedergabe nicht ab Trackanfang starten möchten, müssen Sie den Cue-Punkt mittels Schnellsuch- und manueller Suchfunktion verschieben. Sie können durch Schnellvorlauf und Schnellrücklauf mittels des #1 FAST SEARCH -Knopfes zur ungefähren Wiedergabestartposition gelangen. PITCH / KEY FAST SEARCH 3 RANGE 1 32 DEUTSCH Main Hot Disc · Die Disc kann während der Wiedergabe des Main Tracks ausgeworfen werden. Daten laden Wenn die !0 DISC EJECT -Taste länger als 1 Sekunde gedrückt und während der Wiedergabe HOT DISC des Main Tracks gedrückt gehalten wird, können bis zu 35 Sekunden aufeinanderfolgende Daten gelesen werden. (bei 0 % Pitch) · Wenn eine Seamless Loop von 35 Sekunden abgespielt wird, wird die Schleifen-Wiedergabe fortgesetzt. HINWEIS: Die Hot Disc-Funktion kann nicht verwendet werden, wenn beides, Main Track und Alpha-Track, abgespielt wird. Wenn die Hot Disc-Funktion aktiviert wird, werden die SamplerDaten und die Punkte A und B, abgesehen von den Punkten der gegenwärtig abgespielten Schleife, gelöscht. Auswurf · Sobald das Laden der Daten abgeschlossen ist, wird die Disc ausgeworfen. · Die Betriebstasten werden zu Alpha-TrackRegler umgeschaltet. [. . . ] PARAMETERS PUSH y Drücken Sie den ON / OFF PARAMETERSKnopf, um die Random-Wiedergabe abzubrechen. Das Gerät kehrt in den normalen Wiedergabe-Modus zurück. Relay-Wiedergabe stoppen w Wenn die RELAY-Taste im Relay-Wiedergabemodus lange gedrückt gehalten wird, wird der RelayWiedergabemodus ausgeschaltet. CONT. / SINGLE e 2 RELAY 2 1 Random-Wiedergabemodus (Random On) MEMO q Drücken Sie im Cue- oder Pause-Modus lange auf die PRESET-Taste, um PRESET Preset-Modus auszuwählen. "Random On?" wird eingestellt, wenn die PRESET-Taste zu diesem Zeitpunkt zweimal gedrückt wird. [. . . ]