Bedienungsanleitung DENON DRA-201SA

[. . . ] STEREO RECEIVER DRA-201SA OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING OFF SYSTEM POWER ON PROG / DIRECT 1 4 2 5 3 CALL 6 CLEAR 7 8 9 RANDOM REPEAT 10 CD-R +10 CD SRS TAPE MD TIME EDIT Dolby NR REV. MODE DIMMER TIME/ PANEL RDS BAND TUNING STOP PLAY VOLUME /SELECT PRESET VOLUME + - ON / STANDBY MODE TIMER BAND / RDS MEMORY / SET PRESET / TUNING DOWN UP SOURCE DIRECT TAPE SLEEP FUNCTION MODE CD TUNER MD PHONES FUNCTION TAPE CD-R MHz TUNED STEREO AUTO CH STEREO RECEIVERER DRA-201SA RC-906 REMOTE CONTROL UNIT FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 021 ~ SEITE 038 ~ PAGE 055 ~ PAGINA 072 ~ PAGINA 089 ~ PAGINA 106 ~ SIDA 020 037 054 071 088 105 121 DEUTSCH INHALT z x c v b n HAUPTMERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ANSCHLUSS DER ANTENNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Bei Anschluss an ein System der 201SA-Serie schaltet diese Taste die Stromversorgung des gesamten Systems in Bereitschaft. ) OFF SYSTEM POWER ON Netztaste (SYSTEM POWER ON) Wenn diese Taste gedrückt wird, während die Stromversorgung des DRA-201SA in Bereitschaft geschaltet ist, wird der DRA201SA eingeschaltet. (Bei Anschluss an ein System der 201SA-Serie schaltet diese Taste die Stromversorgung des gesamten Systems ein. ) Funktionsbedienungsblock der 201SA-Serie RDS-Taste (RDS) Bei einem Anschluss an ein System der 201SA-Serie, werden mit diesen Tasten die angeschlossenen Systemkomponenten bedient. Beziehen Sie sich hinsichtlich der Bedienungsanweisungen auf die Handbücher der verschiedenen Komponenten. PROG / DIRECT 1 4 2 5 3 CALL DIMMER-Taste CLEAR 6 7 8 9 RANDOM REPEAT 10 CD-R +10 CD SRS TAPE MD TIME EDIT BAND-Taste (BAND) Wählen Sie mit dieser Taste den Frequenzbereich aus. FM AUTO FM MONO AM Dolby NR REV. MODE DIMMER TIME/ PANEL Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays verändern. Die Display-Helligkeit ändert sich bei mehrfacher Betätigung der DIMMER-Taste auf dem Fernbedienungsgerät in vier Schritten (hell, mittel, gedimmt, aus). PANEL-Taste (PANEL) RDS BAND TUNING Tasten TUNING (·, ª) STOP PLAY VOLUME /SELECT Wählen Sie mit diesen Tasten den Sender aus. VOLUME/SELECT-Tasten · Drücken Sie D, um die Lautstärke zu erhöhen; drücken Sie H, um sie zu senken. · Mit diesen Tasten werden auch die verschiedenen Betriebsarten eingestellt. PRESET FUNCTION-Taste Taste PRESET (PRESET) Mit diesen Tasten rufen Sie im Tuner gespeicherte Sender ab. Wenn Sie "PTY" mit der RDSTaste ausgewählt haben, können Sie mit dieser Taste einen der 29 Programmtypen auswählen. Drücken Sie diese Taste, um die Funktionsquelle auszuwählen, die abgespielt werden soll. Die Funktion wechselt bei jeder Tastenbetätigung in der folgenden Reihenfolge: CD MD TAPE TUNER AUX-2 DVD/AUX PHONO + TAPE SLEEP FUNCTION MODE CD TUNER MD TAPE CD-R MODE-Taste SLEEP-Taste (SLEEP) Zum Einstellen des Sleep-Timers. Funktionswahlschalter auf der Fernbedienung Wählen Sie mit diesem Schalter die Funktion aus, die mit der Fernbedienung bedient werden soll. Beziehen Sie sich hinsichtlich der Bedienung der verschiedenen Komponenten auf die jeweiligen Handbücher. RC-906 REMOTE CONTROL UNIT Modelle, die mit der Systemfernbedienung kompatibel sind · Receiver : DRA-201SA · CD-Player : DCD-201SA · Cassetten Deck : DRR-201SA · MD-Recorder : DMD-201SA Die oben stehenden Tasten ohne Erklärung können nicht beim DRA-201SA verwendet werden. 28 DEUTSCH 7 BETRIEB (1) Wiedergabe Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder drücken Sie die FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung, um die Funktionsquelle auszuwählen, die abgespielt werden soll. · Die Funktion wechselt in der unten angezeigten Reihenfolge. Die Funktion wechselt in der umgekehrten Reihenfolge, wenn der Wähler gegen den Uhrzeigersinn (. ) gedreht wird. (2) Aufnahme 1 Folgen Sie den Schritten 1 bis 4 unter " (1) Wiedergabe". (3) Einstellen der verschiedenen Betriebsarten VOLUME ON / STANDBY MODE TIMER BAND / RDS MEMORY / SET PRESET / TUNING DOWN UP SOURCE DIRECT VOLUME ON / STANDBY MODE TIMER BAND / RDS MEMORY / SET PRESET / TUNING DOWN UP SOURCE DIRECT PHONES FUNCTION MHz TUNED STEREO AUTO CH STEREO RECEIVERER DRA-201SA 2 3 7 5 3 OFF SYSTEM POWER ON 2 FUNCTION FUNCTION 2 PTY PROG / DIRECT 1 STOP 2 PLAY 3 VOLUME /SELECT (Haupteinheit) (Fernbedienung) Starten Sie die Aufnahme mit dem Kassettendeck oder dem MD-Recorder. Lesen Sie sich hinsichtlich der Anleitung die Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponenten durch. · Das Bedienen der Steuerungen VOLUME, BALANCE, BASS, TREBLE sowie LOUDNESS hat keinerlei Auswirkungen auf den aufzunehmenden Klang. · Wenn die Funktionsquelle auf "MD" eingestellt ist, wird die Aufnahme vom MDRecorder zum Kassettendeck durchgeführt. Wenn die Funktionsquelle auf "TAPE" eingestellt ist, wird die Aufnahme vom Kassettendeck zum MD-Recorder durchgeführt. PHONES FUNCTION MHz TUNED STEREO AUTO CH STEREO RECEIVERER DRA-201SA 21 STOP PLAY VOLUME /SELECT PRESET + TAPE SLEEP FUNCTION MODE 2 1 [1] Einstellen des Loudness-Modus Drücken Sie die MODE-Taste, um den Modus anzeigen zu lassen, der eingestellt werden soll ("BASS" oder "TREBLE"). MODE MODE PRESET + TAPE SLEEP FUNCTION MODE CD TUNER TAPE AUX-2 DVD/AUX PHONO 5 3 MD MD CD TUNER 1 Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen richtig sind. · Diese Anzeige blinkt zunächst rot, dann grün und hört dann auf zu blinken (bleibt erleuchtet). ON / STANDBY SYSTEM POWER ON 4 Starten Sie die Wiedergabe von der angewählten Komponente. · Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Stellen Sie die Lautstärke ein. VOLUME /SELECT (Haupteinheit) (Fernbedienung) 1 · Bei jeder Tastenbetätigung wird der Modus wie folgt eingestellt: BASS Playback function source TREBLE SPEAKER LOUDNESS BALANCE Wenn der Quellen-Direktbetrieb eingestellt ist, VOLUME 5 wechselt der Betrieb wie unten angezeigt (die BASS- und TREBLE-Einstellmodi können nicht ausgewählt werden). SPEAKER Playback function source (Haupteinheit) (Fernbedienung) (Haupteinheit) (Fernbedienung) 2 2 Stromversorgungs-/Bereitschaftsbetrieb und Funktionsspeicher B Wenn bei aktiviertem Bereitschaftsbetrieb die Stromversorgung des DRA-201SA mit der Systemfernbedienung eingeschaltet wird, wird die Funktion eingestellt, die eingestellt war als die Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wurde. (Letzte Speicherfunktion) B Wenn die Funktion aus dem Speicher gelöscht wurde, wird die Funktion bei Einschalten der Stromversorgung des DRA-201SA auf "CD" gestellt. Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder verwenden Sie die SELECT-Tasten auf der Fernbedienung. VOLUME /SELECT 6 Justieren Sie die BALANCE-, BASS- und TREBLE-Regler und stellen Sie die LOUDNESSRegler auf die gewünschte Position. [. . . ] Verwenden Sie im Handel erhältliche Audio-Isolatoren, wenn der Plattenspieler nicht mit Isolatoren ausgestattet ist. -- -- 29 Während des Abspielens von Schallplatten tritt beim Erhöhen der Lautstärke Rückkopplungspfeiffen auf. · Schließen Sie die Kabel fest an. · Schließen Sie die Kabel fest an. Balance-Regler 24 23 30 Der Ton wird nur von einer Seite produziert. Der Lautstärkepegel ist beim Anhören eines Rundfunkprogramms anders als beim Anhören von Schallplatten. Die Positionen der Instrumente sind bei StereoTonquellen umgedreht. · Die Tuner- und Plattenspielerausgänge sind unterschiedlich. · Stellen Sie den Tuner-Ausgang entsprechend des PlattenspielerAusgangs ein (wenn der Tuner mit einem Ausgangsregler ausgestattet ist). -- Der Ton ist verzerrt. · Der Nadeldruck ist zu gering. [. . . ]