Bedienungsanleitung DENON DRA-295

[. . . ] AM-FM STEREO RECEIVER DRA-295 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING OFF POWER ON 9 RANDOM DISC SKIP ·{ 8 REPEAT 3 CD 2 1 A/B 4 REC 3 2 6 7 TAPE 0 1 TUNER CD CDR DVD / VDP B MASTER VOLUME PRECISION AUDIO COMPONENT / STEREO RECEIVER DRA-295 VOLUME LEVEL SHIFT TAPE AUX CD DVD / VDP REMOTE SENSOR · PRESET DIMMER A · STATUS SPEAKER MASTER VOL TUNER AUX ª ON / STANDBY B ª CDR TAPE MUTING SHIFT DOWN PRESET UP BAND MODE MEMORY DOWN TUNING UP RDS PTY RT B REMOTE CONTROL UNIT RC-907 PHONES A SPEAKER B AUTO PRESET MEMORY DIMMER STATUS TONE DEFEAT MUTING BASS TONE CONTROL UP TREBLE DOWN LEFT BALANCE RIGHT FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 2, 03 ~ PAGE 013, 080 2, 14 ~ SEITE 024, 080 2, 25 ~ PAGE 035, 080 2, 36 ~ PAGINA046, 080 2, 47 ~ PAGINA057, 080 2, 58 ~ PAGINA068, 080 2, 69 ~ SIDA 079 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC. [. . . ] Wenn die Spannung dieses Gerätes auf STANDBY gestellt ist, werden die AC OUTLETS nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie niemals Geräte an, deren Gesamtkapazität 100 W übersteigt. HINWEIS: Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie die AC OUTLET nicht zum Anschluß von Haartrocknern, Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten. Anschluß der MW-Antennen 1. Lassen Sie den Antennenleitung Hebel wieder ein. los. R L R L OUTPUT INPUT CD-Rekorder B R L R L R L R L OUTPUT INPUT Anschluß eines Kassettendecks Verbindungen zur Aufnahme: Schließen Sie die Eingangsbuchsen des Kassettendecks (LINE IN oder REC) mit Verbindungskabel mit CynchSteckern an den Ausgangsbuchsen (OUT) für die Bandaufnahme dieses Gerätes an. Verbindungen zur Wiedergabe: Schließen Sie die Ausgangsbuchsen des Kassettendecks (LINE OUT oder PB) mit Verbindungskabel mit CynchSteckern an den Eingangsbuchsen (IN) für die Bandwiedergabe dieses Gerätes an. HINWEISE: · Schließen keine zwei UKW-Antennen gleichzeitig an. · Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist, entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne. · Stellen Sie sicher, daß keine blanke Antennenanschlußdrähte die Metallteile des Anschlußfeldes berühren. 16 DEUTSCH Anschluß der Lautsprechersysteme · Stellen Sie bei der Verbindung der Lautsprecherausgänge mit den Lautsprechern sicher, daß die Polaritäten übereinstimmen ( < mit <, > mit > ). Wenn die Polaritäten nicht stimmen, erhalten Sie einen schwachen Center-Sound, unklare Orientierung der verschiedenen Instrumente und eine Beeinträchtigung der StereoRaumwirkung. · Wenn Sie die Verbindungskabel anschließen, achten Sie unbedingt darauf, daß keiner der einzelnen Drähte eines Lautsprecherkabels weder Kontakt mit dem benachbarten Anschluß noch mit einem Draht eines anderen Kabels noch mit dem rückseitigen Anschlußfeld erhält. Impedanz der Lautsprecher · Wenn die Lautsprechersysteme A und B separat verwendet werden, können Front-Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 /Ohm angeschlossen werden. · Seien Sie bei der Benutzung von zwei Paar Frontlautsprechern (A + B) vorsichtig. Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 bis 16 /Ohm. · Möglicherweise wird die Schutzschaltung aktiviert, wenn die Anlage über einen langen Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen Impedanz angeschlossen sind. Schutzschaltung · Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung ausgestattet. Zweck dieser Schutzschaltung ist es, die Lautsprecher unter bestimmten Umständen zu schützen; z. B. wenn der Ausgang des Leistungsverstärkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen Starkstrom fließt, wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes unnatürlich hoch ist oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird, was einen extremen Temperaturanstieg zur Folge hat. Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet und das NetzLED blinkt. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie, ob irgendwelche Fehler mit der Verdrahtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen und lassen Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. HINWEIS: Berühren Sie die Lautsprecher-Anschlußklemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz Anschließen der Lautsprecherkabel 1. Zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn drehen. [. . . ] · Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Wert ein. Seite 16 18 13 TECHNISCHE DATEN 2 Verstärker Ausgangsrate: 50 W + 50 W (8 /Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0, 08% Klirrfaktor) 70 W + 70 W (4 /Ohm, 1 kHz mit 0, 7% Klirrfaktor) Ausgangsanschlüsse: A oder B 14 bis 16 /Ohm A + B 12 bis 16 /Ohm oder mehr Center/Surround: 18 bis 16 /Ohm Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz: 200 mV/47 k/kOhm Frequenzgang: 10 Hz ~ 50 kHz: ±1. 5 dB Rauschabstand: 98 dB (IHF-A bewertet) Kirrfaktor: 0. 009% (bei - 3dB an 8/ohms) (1kHz) 2 Radioempfängerbereich 17 19 19 19 · Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen. · Falsche Position der Audio-Funktionstaste. Herkömmliche Störungen, die beim CD-, Plattenspieler-, Cassettendeck-Betrieb und beim UKW-Rundfunkempfang auftreten usw. [. . . ]