Bedienungsanleitung DENON DRA-350

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/ EEC. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal. This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive. HINWEIS ZUM RECYCLING: Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEEDirektive. UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. DEUTSCH Vielen·Dank·für·den·Kauf·dieses·DENON-Produkts. ·Damit·das·Gerät·richtig·funktioniert, ·lesen·Sie·sich·dieses·Handbuch·bitte·vor·dem·Gebrauch· des·Geräts·sorgfältig·durch. ··Richten· Sie· die· Fernbedienung· bei· der· Bedienung· auf· den· Fernbedienungssensor. ··Die·Fernbedienung·kann·aus·einer·Entfernung·von·bis·zu·7·Metern· mit·einem·horizontalen·Winkel·zum·Sensor·von·bis·zu·30°·verwendet· werden. 30° 30° Etwa·7·m DEUTSCH HINWEIS: ··Das· Gerät· oder· die· Bedienung· über· die· Fernbedienung· funktionieren· möglicherweise· nicht· richtig, · wenn· der· Fernbedienungssensor·direktem·Sonnenlicht, ·starkem·künstlichen· Licht·aus·Leuchtstofflampen·oder·Infrarotlicht·ausgesetzt·ist. DEUTSCH BezeichnungundFunktionenderTeile Lesen·Sie·hinsichtlich·der·hier·nicht·erklärten·Tasten·die·in·Klammern·(·)·angegeben·Seiten. Display ErsteSchritte w Vorderseite Anschlüsse oi u q q·Informationsdisplay····························(8·~·11) · · Hier·werden·je·nach·Betriebsmodus· verschiedene·Informationen·angezeigt. Betrieb Fehlersuche w·Tuner-Empfangsmodus-Kontrollleuchten ······························································(9·~·11) TechnischeDaten qw e r q··Netzschalter (hON/STANDBYjOFF)··························(8) t y Rückseite w·Netzanzeige·················································(8) e·Fernbedienungssensor· ······························(2) · r·Kopfhörerbuchse(PHONES) · Wenn· die· Kopfhörer· angeschlossen· sind, · wird· der·Ton·nur·über·die·Kopfhörer·ausgegeben. t·VOLUME-Knopf···········································(8) y·Display u·PRESET-Tasten·············································(9) i·FUNCTION-Taste· ········································(8) · o·CD-Taste·······················································(8) o i u y q we r t q·Eingänge··················································(6, ·7) · w·Aufnahme-Ausgänge···································(7) e·DOCK-CONTROL-Buchse····························(7) · r·Lautsprecheranschlussklemmen···············(5) · t·Wechselstrom-Ausgang······························(7) y·Wechselstrom-Eingang·······························(7) u·ANTENNA-Anschlüsse································(6) i·SIGNAL-GND-Anschluss·····························(6) o·CARTRIDGE-Wahlschalter· ·························(6) · DEUTSCH DEUTSCH Fernbedienung ErsteSchritte Die·Funktionen·der·Fernbedienungstasten·hängen·von·der·gegenwärtig·eingestellten·Funktion·ab. VerstärkerFunktionstasten POWER TunerFunktionstasten EDIT-Taste·························· (9) MODE iPod CD-Player-Bedienung POWER iPod-Bedienung Wiedergabe-Taste(1) MODE Anschlüsse POWER-Taste···················· (8) TONE-Taste· ······················ (8) · Funktionstasten (CD, UNER, PHONO, LINE1/ T iPod, LINE2, LINE3) POWER-Taste Überspringen-Tasten (8, 9) Wiedergabe-/Pause-Taste (1/3) Suchtasten(6, 7) Stopp-Taste(2) TIME-Taste PURE-DIRECT-Taste DIMMER-Taste CH ENTER CH MENU / SET MENU-/SET-Taste············(10) Senderabstimmungstasten (TU+, ­)····························· (9) CLEAR-Taste······················ (9) Kanal-Tasten (CH+, ­)····························· (9) ENTER-Taste· ···················· (9) · BAND-Taste······················· (9) iPod b·Hat·die·gleiche·Funktion· wie·die·1·3-Taste·auf· dem·iPod. Pause-Taste(3) MODE-Taste Wechselt·zwischen· Such-Modus·und· Fernsteuerungsmodus. ·Im· Such-Modus·ändert·diese· Taste·die·Displayanzeige. Überspringen-/Suchtasten (8, 9) Betrieb EDIT EDIT Fehlersuche b·"LINE1/iPod"·wechselt· zum·iPod-Eingang, ·wenn· ein·Steuerungsdock·für·den· iPod·angeschlossen·ist. MUTE-Taste Schaltet·den·Ton·stumm. Lautstärkeregelungstasten (+, ­)··································· (8) PURE-DIRECT-Taste·········· (8) DIMMER-Taste Ändert·die·Helligkeit·des· Displays. b·Die· Helligkeit· des· Displays· von· DCD-CX3· ändert· sich· zusammen·mit·der·Helligkeit· des·Displays·von·DRA-CX3. Hell Dunkel Anzeige· ausgeschaltet MENU / SET TU CLEAR TU CLEAR CH ENTER CH TechnischeDaten TONE TU BAND TONE TU BAND CD LINE 1 / iPod TUNER PHONO CD LINE 1 / iPod TUNER PHONO b·Haben·die·gleiche·Funktion· wie· die· Taste· 8· oder· 9·auf·dem·iPod. MENU-/SET-Taste Wechselt·zum·Menü-Display. LINE 2 LINE 3 LINE 2 LINE 3 b·Hat·die·gleiche·Funktion· wie·die·MENU-Taste·auf· dem·iPod. TIME PURE DIRECT TIME PURE DIRECT MUTE DIMMER MUTE DIMMER Cursor-Tasten (TU+(Auf), TU­(Ab), CH+ (Rechts), CH­(Links)) b·Haben·die·gleiche·Funktion· wie·die·Quick·Wheel-Taste· auf·dem·iPod. ENTER-Taste b·Hat·die·gleiche·Funktion· wie·die·Taste·"Mitte"·auf· dem·iPod. ··Die·POWER-, ·PURE-DIRECT-·und·DIMMER-Tasten·funktionieren·auch·beim·Super-Audio-CD-Player·DCD-CX3· ··Verwenden·Sie·den·im·Handel·erhältlichen·Steuerungsdock·für·den·iPod·(ASD-1R, ·im·Handel·erhältlich), · von·DENON, ·so·dass·der·DCD-CX3·gleichzeitig·mit·dem·DRA-CX3·verwendet·werden·kann. ·Wenn·sich· um·einen·iPod·am·DRA-CX3·anzuschließen·(v·Seite·7). die·Einstellungen·der·beiden·Geräte·unterscheiden, ·halten·Sie·die·Taste·für·mindestens·zwei·Sekunden· ··Die· iPod-Wiedergabemodi· umfassen· den· Such-Modus· und· den· Fernsteuerungsmodus. · Weitere· gedrückt, ·um·beide·Einstellungen·auf·die·Standardeinstellung·zurückzustellen, ·und·nehmen·Sie·dann·die· Einzelheiten·finden·Sie·unter·"iPod®-Wiedergabe"·(v·Seite·11). [. . . ] ··Passen·Sie·den·Links-/Rechtsausgleich·entsprechend·an. ··Der·Links-/Rechtsausgleich·ist·ausgeschaltet. ··Die·Lautsprecher-·oder·Eingangskabel·sind·verkehrt· ··Überprüfen·Sie·die·Anschlüsse·und·korrigieren·Sie· herum·angeschlossen. ··Das· Antennenkabel· ist· nicht· richtig· ··Schließen·Sie·die·Antenne·richtig·an. [. . . ]