Bedienungsanleitung DENON DRA-375RD

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 2004/108/EC und 93/68/EEC. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 2004/108/EC et 93/68/EEC. PRECAUTION: Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. [. . . ] · Legen Sie keine anderen Komponenten direkt auf die Oberfläche des Empfängers · Bauen Sie nicht mehr als drei Komponenten aufeinander, um die Sicherheit nicht zu gefährden. Kabelkennungen Führen Sie die Anschlüsse unter Verwendung der unten dargestellten Anschlusskabel durch. Audiokabel A Analog-Anschlüsse (Stereo) L R L R D Lautsprecher-Anschlüsse (Weiß) (Rot) Cinch-Kabel Lautsprecher-Kabel B Analog-Anschlüsse (Mono, für Subwoofer) E Systemanschlüsse Cinch-Kabel Systemkabel Signalrichtung Audiosignal C Analog-Anschlüsse (Stereo) Stereo-Miniklinkenstecker-Kabel IN OUT OUT IN 6 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse [Systemanschlüsse] Das System kann bedient werden, wenn die Komponenten der F102Reihe mit den Systemkabeln angeschlossen sind ( Seite 18). Empfänger [DRA-375RD] (Dieses Gerät) · Alle Systemfunktionen werden vom DRA-375RD gesteuert. · Sie können auch andere Geräte als F102-Komponenten anschließen. In diesem Fall können jedoch Systemfunktionen nicht durchgeführt werden. HINWEIS: · Der maximale Stromverbrauch der an die Stromanschlüsse von DRA-375RD angeschlossenen Geräte beträgt 100 W (0, 43 A). Schließen Sie keine Geräte an, die mehr als 100 W (0, 43 A) verbrauchen. · Die Stromversorgung der Geräte, die an die Stromanschlüsse von DRA-375RD angeschlossen wurden, wird über den Hauptschalter von DRA-375RD an- und abgeschaltet. · Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und nicht die Uhrzeit angezeigt wird, liegt keine Stromversorgung über die Wechselstrom-Steckdosen vor. Wandsteckdose 230 V Wechselstrom, 50 Hz Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist. A A E A Kassettenfach [DRR-F102] (Separat vertrieben) CD-Player [DCD-F102] (Separat vertrieben) oder CD/HDD-Player [CHR-F103] (Separat vertrieben) E 7 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Subwoofer Lautsprecher Lautsprecher-Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecher-Anschlußklemmen an. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten (< mit <, > mit >). HINWEIS: Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher darauf, dass keine einzelnen Leiter des Lautsprecherkabels mit freien Anschlussklemmen, anderen blanken Lautsprecherkabelstücken oder mit der Geräterückseite und Schrauben in Berührung kommen. Berühren Sie die LautsprecherAnschlußklemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte. ¢ Lautsprecher-Impedanz Verwenden Sie Lautsprecher mit einem Scheinwiderstand von 4 bis 16 /Ohm. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz Wenn Sie Lautsprecher verwenden, deren Impedanz unter dem vorgesehenen Wert liegt (z. B. Vermeiden Sie dies unter allen Umständen. ¢ Anschluss Außenantenne einer UKW- · Wir empfehlen die Verwendung eines Koaxialkabels 75 /Ohm, um Interferenzen von anderen Geräten zu vermeiden. · Überprüfen Sie, dass die integrierte UKWAntenne abgetrennt wurde. · Verwenden Sie einen UKW-Antennenadapter (im Handel erhältlich), der für den Antennenanschluss des DRA-375RD geeignet ist. · Die Anleitung zum Anschluss des Antennenkabels an den UKW-Antennenadapter finden Sie im Handbuch des UKWAntennenadapters. ¢ Anschluss Außenantenne einer MW- · Der Erdungsdraht muss an den Erdungsanschluss angeschlossen sein ( ). · Schließen Sie auch die mitgelieferte MWRahmenantenne an. 9 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss an Geräte, die nicht zur F102-Serie gehören Anschluss eines tragbaren Wiedergabegerätes Anschluss eines Plattenspielers Plattenspieler Turntable (MM-Tonabnehmer) (MM cartridge) Tragbares Portable player Wiedergabegerät A L C AUDIO OUT AUDIO LINE OUT R GND Anschluss eines iPod® iPod · Wenn der Erdungsdraht Störgeräusche verursacht, trennen Sie ihn vom Gerät. Die Anleitung zum Anschluss des Erdungsdrahtes finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plattenspielers. HINWEIS: · Der Erdungsanschluss des DRA-375RD ( ) ist keine Sicherheitserdung. Wird zum Steuerungsdock für den iPod mitgeliefert L R ASD-1R L R · Verwenden Sie den getrennt vertriebenen Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R) um einen iPod an den DRA-375RD anzuschließen. · Wenn Sie einen ausgewählten Steuerungsdock für den iPod (getrennt vertrieben) anschließen, verwenden Sie das Systemkabel, das mit dem ausgewählten Steuerungsdock für den iPod geliefert wird. · Beim Anschluss eines Steuerungsdocks für den iPod schaltet sich die Funktionsanzeige von "AUX" auf "iPod" um. iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. 10 DEUTSCH DEUTSCH Betrieb Betrieb Einschalten der Stromversorgung FUNCTION SDB/TONE HINWEIS: · Überprüfen Sie, dass die richtige Funktion für das jeweilige Gerät eingestellt wurde. Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER ON]. Beim Einschalten der Stromversorgung wird die Funktion ausgewählt, die beim letzten Ausschalten der Stromversorgung aktiviert war (Wahlfunktion). Einstellen des Klangs ¢ Das Gerät ausschalten (in den Standby-Modus): Drücken Sie erneut <ON/STANDBY> oder [POWER OFF]. SDB/TONE, um den Klangparameter, 1 Verwenden Siewerden soll, auszuwählen. der eingestellt SDB BASS TREBLE BALANCE S. DIRECT <ON/STANDBY> VOLUME · Netzanzeige Stromversorgung ein·····················································grün Standby-Modus ·····························································rot Standby-Modus mit niedrigem Energieverbrauch·········aus Timer-Standby-Modus ···················································orange Im Standby-Modus mit niedrigem Stromverbrauch wird immer eine kleine Menge Strom verbraucht, und das selbst dann, wenn sämtliche Anzeigen erloschen sind. [. . . ] · Die Eingangskabel sind nicht ordnungsgemäß · Stecken Sie das Kabel richtig ein. · Passen Sie die Links/Rechts-Balance entsprechend an. · Die Links/Rechts-Balance ist ausgeschaltet. Bei Stereo-Quellen ist die Stellung · Die Lautsprecher- oder Eingangskabel sind verkehrt · Überprüfen Sie die Anschlüsse. [. . . ]