Bedienungsanleitung DENON DRA-500AE

[. . . ] AM-FM STEREO RECEIVER DRA-500AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Netzschalter ausschalten oder das Netzkabel abtrennen, wenn Sie Ihr Heim beispielsweise für einen Urlaub verlassen. · Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können. Vorsichtsmassnahmen zur Installation Hinweis: Um einen Wärmestau zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o. ä. , auf. q Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Kundendienstverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Fernbedienungsgerät (RC-1055). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r R03/AAA Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t MW-Rahmenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y UKW-Zimmerantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r Hinweis t y Wand 2 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Infos zur Fernbedienung Neben der Bedienung des DRA-500AE kann die mitgelieferte Fernbedienung (RC-1055) auch zur Bedienung der folgenden Produkte verwendet werden: · DENON-Komponenten-Produkte Betriebsbereich der Fernbedienung · Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts. · Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von etwa 7 Metern und in einem horizontalen Winkel von bis zu 30° zum Sensor verwendet werden. Einlegen der Batterien q Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung des Fernbedienungsgerätes. w Setzen Sie zwei R03/AAABatterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die angezeigte Ausrichtung der Batterien. 7 m e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf. Hinweise zu Batterien: · Tauschen Sie die Batterien durch neue aus, falls das Gerät selbst beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren Nähe des Gerätes nicht mehr bedient werden kann. (Die mitgelieferten Batterien haben nicht die Kapazität handelsüblicher Batterien und sind in erster Linie zur Funktionsprüfung vorgesehen. ) · Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den "<" und ">"Zeichen im Batteriefach. · Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden: · Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen. · Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig. · Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer. · Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird. · Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen Sie neue Batterien ein. · Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort neue Batterien zur Hand haben und diese so schnell wie möglich einlegen. HINWEIS: · Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist. 3 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Bezeichnung der teile und deren Funktionen Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Display uyt r Vorderseite e @8 @7 @6 @5 @4 @3 @2 @1 @0!9!8 !7 q q Anzeige des Sendersignals w Informationsdisplay e Lautstärke-Anzeige Hier wird der Lautstärkepegel angezeigt. w t AUTO-Anzeige Diese Anzeige leuchtet während der automatischen Abstimmung (AUTO) eines Radiosenders. Leuchtet, wenn der eingestellte Sender in w angezeigt wird. y TUNED-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn ein UKW-/MWSender empfangen wird. qw e t r yu r STEREO-Anzeige io!0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 Diese Anzeige leuchtet, wenn ein UKWStereosender empfangen wird. u RDS-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn ein RDS-Sender empfangen wird. q Netztaste (ON/STANDBY) ························(11) w Netzanzeige················································(11) e Netzschalter ·········································(11, 18) r Kopfhörerbuchse (PHONES) ·····················(11) t MODE-Taste ·········································(13, 18) y SPEAKER-Tasten ········································(11) u PURE DIRECT-Taste ···································(12) i DIMMER-Taste············································(12) o TONE DEFEAT-Taste ··································(12) !0 LOUDNESS-Taste·······································(12) !1 STATUS-Taste ············································(12) !2 MENU-Taste ·········································(16, 17) !3 TONE CONTROL-Taste ······························(12) !4 SELECT-knopf·······································(12, 17) !5 CH VOL-Taste ·············································(12) !6 ENTER-Taste ······································(16 ~ 18) !7 VOLUME-knopf ··········································(11) !8 RT-Taste ······················································(15) !9 PTY-Taste ····················································(14) @0 RDS-Taste ···················································(14) @1 Display @2 TUNING-Tasten (·, ª) ·······························(13) @3 PRESET-Tasten ·····································(13, 14) @4 SHIFT-Taste·················································(13) @5 MEMORY-Taste ····································(13, 17) @6 Fernbedienungssensor································(3) @7 BAND-Taste ················································(13) @8 INPUT SELECTOR-knopf ···························(11) 4 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Rückseite Fernbedienungsgerät uy t Netztasten·······················(11) CD-Bedientasten Mit dieser Taste wird bei Verwendung eines CD-Wechslers von DENON die Disc ausgewählt. q w e r EingangsquellenWahltasten······················(11) MUTING-Taste ················(11) q AUDIO OUT-Anschlüsse······························(8) w AUDIO IN-Anschlüsse ·····························(7, 8) e Lautsprecheranschlüsse······························(7) r Wechselstrom-Ausgang····························(10) t Netzkabel····················································(10) y DOCK CONTROL-Buchse ··························(10) u ANTENNA-Anschlüsse ································(9) LautstärkeregelungsTasten ······························(11) PRESET-Tasten ·········(13, 14) SHIFT/PTY-Taste·······(13, 14) MENU-Taste··············(16, 17) RDS-Taste························(14) ENTER-Taste···········(16 ~ 18) BAND-Taste·····················(13) STATUS-Taste ·················(12) Cursortasten D (D, H, F, G)············(16 ~ 18) EingangsquellenWahltaste ························(17) 5 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Kabelkennungen Die Anschluss-Beispiele auf den folgenden Seiten setzen die nachfolgenden Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) voraus. Audiokabel Signalrichtung Lautsprecher-Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher an die LautsprecherAnschlußklemmen an. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten (< mit <, > mit >). HINWEIS: Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher darauf, dass keine einzelnen Leiter des Lautsprecherkabels mit freien Anschlussklemmen, anderen blanken Lautsprecherkabelstücken oder mit der Geräterückseite und Schrauben in Berührung kommen. Berühren Sie die LautsprecherAnschlußklemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte. Anschließen der Lautsprecherkabel 1. Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen. Das Kabel einsetzen. Drehen Sie die Kabeladern fest zusammen oder kürzen Sie sie. ¢ Lautsprecher-Impedanz Lautsprecher A, B A+B Impedanz 4 ~ 16 /ohm 8 ~ 16 /ohm A Analog-Anschlusse (Stereo) L R L R (Weiß) (Rot) IN OUT OUT IN Cinch-Kabel Hinweis zur LautprecherImpedanz Wenn Sie Lautsprecher verwenden, deren Impedanz unter dem vorgesehenen Wert liegt (z. B. [. . . ] Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler. Symptom Das Display leuchtet nicht und es wird kein Ton ausgegeben, wenn der POWER-Schalter eingeschaltet wird. Das Display leuchtet, aber es wird kein Ton ausgegeben. Ursache · Das Netzkabel eingesteckt. ist nicht Abhilfemaßnahmen fest · Überprüfen Sie den Einsatz des Netzkabelsteckers. Seite 10 · Die Lautsprecher-Kabeln sind nicht fest angeschlossen worden. [. . . ]