Bedienungsanleitung DENON DRA-585RD

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] z2:· · iese· Option· steht· für· Eingangsquellen· zur· Verfügung, · bei· denen· D die· Einstellung· im· Menü· "Assign"· auf· "Digital· In"· gesetzt· wurde· (vSeite·35). ··Diese· Option· steht· für· Eingangsquellen· zur· Verfügung, · bei· denen· die· Einstellung· im· Menü·"Assign"· auf·"HDMI· In"· oder·"Digital· In"· gestellt· wurde·(vSeite·35). ··Stellen·Sie·"PCM"·und·"DTS"·nur·ein, ·wenn·die·entsprechenden·Signale· wiedergegeben·werden. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "Menübedienung" (vSeite 17). DEUTSCH h Rename (Umbenennen) Hier·können·Sie·den·Namen·der·Quelle·ändern. Die·Namen·können·aus·bis·zu·acht·Zeichen·bestehen. Component In (Komponenteneingang) ··Bei·HDMI·werden·Video-·und·Audiosignale·zusammen·übertragen. ·Wenn· einer· Eingangsquelle· HDMI· zugewiesen· wird, · schaltet· das· Audiosignal· zusammen·mit·dem·Videosignal·auf·HDMI·um. ·Wenn·die·zugewiesenen· digitalen·Audioeingänge·verwendet·werden·sollen, ·stellen·Sie·den·"Input· Mode"·im·Menü·auf·"Digital". ··Wenn·der·DRA-585RD·und·der·Monitor·mit·einem·HDMI-Kabel·verbunden· werden· und· der· Monitor· nicht· in· der· Lage· ist, · HDMI-Audiosignale· wiederzugeben, · werden· nur· die· Videosignale· an· den· Monitor· ausgegeben. ··Die·eingehenden·Audiosignale·von·den·analogen, ·digitalen·und·EXT. ·INAnschlüssen·werden·nicht·an·den·Monitor·ausgegeben. Hier·weisen·Sie·dieser·Quelle·einen·Komponentenvideo-Eingang·(YCbCr)· zu. Erste Schritte [Zeichen, die eingegeben werden können] A ~ Z · a ~ z · 0 ~ 9 · !@ [ \ ] (Leerzeichen) [Eingangsquelle] DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Verfügbare Optionen] 1-RCA ·:· Dieser·Quelle·den·Eingang·Komponenten-Video·1·zuweisen. · 2-RCA ·:· Dieser·Quelle·den·Eingang·Komponenten-Video·2·zuweisen. · 3-RCA ·:· Dieser·Quelle·den·Eingang·Komponenten-Video·3·zuweisen. · None ·:· Dieser·Quelle·keinen·Komponenten-Video-Eingang·zuweisen. · Eingangsquelle StandardEinstellung DVD 1-RCA HDP 2-RCA TV/CBL 3-RCA VCR None V. AUX None Anschlüsse Default (Standard) Setzt·die·Einstellungen·auf·die·Standardwerte·zurück. Einrichtung j Source Level (Eingangspegel) Korrigiert· den· Wiedergabepegel· des· Audioeingangssignals· der· ausgewählten·Eingangsquelle. Digital In (Digitaler·Eingang) Hier·weisen·Sie·dieser·Quelle·einen·Digital-Eingang·für·Audiosignale·zu. Wiedergabe [Wertebereich] ­12dB · ~ · 0dB · ~ · +12dB [Eingangsquelle] CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Verfügbare Optionen] COAX1 ·:· · ieser·Quelle·den·Eingang·COAXIAL·1·zuweisen. · Wählen Sie den zur Tonquelle passenden Modus aus Im·Menü·"Parameter"·­·"Surround·Parameter"·­·"Mode"·können·Sie·die·Modi· "Cinema", ·"Music", ·"Game"·und·"Pro·Logic"·auswählen·(vSeite·39). OFF ·:· · ufallswiedergabe·ausschalten. Z [PURE] [D/ST] [STD] [SIMU] n DOLBY PLgx oder DOLBY PLg Cinema ·:·Dieser·Modus·ist·für·Filme·geeignet. Music ·:·Dieser·Modus·ist·für·Musik·geeignet. ·:·Dieser·Modus·ist·für·Spiele·geeignet. Pro·Logic. ·Dieser·Modus·steht·zur·Verfügung, ·wenn·die· Wiedergabe· über· einen· DOLBY· PLg-Decoder· erfolgt. · Wenn· dieser· Modus· ausgewählt· wurde, · wird· "DOLBY· PL"·angezeigt. Diese· Option· steht· für· Eingangsquellen· zur· Verfügung, · bei· denen· unter· "Assign"·die·Einstellung·"iPod·dock"·zugewiesen·wurde. Game Pro Logic ·:·· ierbei· handelt· es· sich· um· den· Wiedergabemodus· für· H n DTS NEO:6 Cinema ·:·Dieser·Modus·ist·für·Filme·geeignet. Music ·:·Dieser·Modus·ist·für·Musik·geeignet. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "Menübedienung" (vSeite 17). DEUTSCH Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw. ) Bei·einer·Standardwiedergabe·von·Mehrkanalquellen·erkennt·der·DRA-585RD· das· mehrkanalige· Eingangssignal· der· Tonquelle· und· aktiviert· automatisch· den·Surround·Sound-Decoder. Erste Schritte w DSP Simulation Playback Sie· können· den· gewünschten· Modus· je· nach· Programmquelle· und· Blickwinkel·aus·7·DENON-Surround-Modi auswählen. Die· Surround-Parameter· können· so· eingestellt· werden· (vSeite· 66, · 67), · dass· ein· noch· realistischeres, · leistungsstarkes· Klangfeld· erzeugt· wird. e Direkte Wiedergabe Auswahl des Modus Zur·Auswahl·drehen·Sie·<SELECT/ENTER>·oder·drücken·die·[D/ST]. Anschlüsse [Verfügbare Optionen] STANDARD ·: Einer·der·Surround-Modi·in·der·"Display"·Spalte·der·folgenden·Tabelle. Der·Betriebsmodus·wechselt·abhängig·von·Faktoren·wie: ··dem·Eingangssignal ··die·Tatsache, ·ob·hintere·Surround-Lautsprecher·verwendet·werden·oder· nicht. [Verfügbare Optionen] DIRECT ·: In·dieser·HiFi·Betriebsart·umgeht·das·Audiosignal·die·Klangregler. Der· Klang· wird· über· die· gleichen· Kanäle· ausgegeben· wie· das· Eingangssignal. Die·Anzeige·im·DIRECT-Modus·ist·vom·Eingangssignal·abhängig. Analoges·Signal·/ PCM·(2-Kanal)·/ Dolby-Digital-Quelle·/ DTS-Quelle·/ Andere·digitale·Zweikanalsignale PCM·(Mehrkanal) Auswahl des Surround-Modus Zur·Auswahl·drehen·Sie·<SELECT/ENTER>·oder·drücken·[SIMU]. Einrichtung [Verfügbare Optionen] 5CH / 7CH STEREO z1·:·· odus·für·den·Genuss·von·Stereo-Klang·aus· M allen·Lautsprechern. Eingangssignall Display DIRECT Wiedergabe Eingangssignal DOLBY·DIGITAL· (außer·2-Kanal)·/ DOLBY·DIGITAL·EX DOLBY·DIGITAL·Plus·(z4) DOLBY·TrueHD·(z4) Display DOLBY·DIGITAL DOLBY·DIGITAL·EX DOLBY·DIGITAL+PLgx·CINEMA DOLBY·DIGITAL+PLgx·MUSIC DOLBY·DIGITAL·+ DOLBY·TrueHD DOLBY·HD+EX DOLBY·HD+PLgx·CINEMA DOLBY·HD+PLgx·MUSIC DTS·SURROUND DTS+PLgx·CINEMA DTS+PLgx·MUSIC DTS+NEO:6 DTS·ES·MTRX6. 1·(z1) DTS·ES·DSCRT6. 1·(z2) DTS·96/24·(z3) DTS-HD·HI·RES DTS-HD·MSTR DTS-HD+NEO:6 DTS-HD+PLgx·CINEMA DTS-HD+PLgx·MUSIC MULTI·CH·IN MULTI·IN+PLgx·CINEMA MULTI·IN+PLgx·MUSIC MULTI·CH·IN·7 . 1 ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL ·:· ·:· z2 · odus·für·den·Genuss·der·Atmosphäre·eines· M Live-Konzerts·im·Stadion. [. . . ] · Bei der Wiedergabe von Signalen in den Formaten HDMI oder Component-Video über den AVR2309 wird das Displaymenü angezeigt, wenn die Taste MENU am Gerät bzw. die Taste A. MENU auf der Fernbedienung betätigt wird. · Wenn nur HDMI oder Component Video Signale zum DRA-585RD gelangen, wird das Bild von den Zeichen des Displaymenüs nicht · Die Inhaltsanzeigefunktion ist überlagert. · Stellen Sie "Manual Setup" "OFF". [. . . ]