Bedienungsanleitung DENON DRA-700AE

[. . . ] AM-FM STEREO RECEIVER DRA-700AE/700AEDAB OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] · Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist, entfernen Sie nicht die MWRahmenantenne. · Stellen Sie sicher, dass keine blanken Antennenanschlussdrähte die Metallteile des Anschlussfeldes berühren. 8 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss des iPod® Anschluss der MULTI ZONE-Anschlüssen Für Bedienungsanweisungen zur Anwendung der MULTI ZONE-Funktionen ( Seite 23). Bei der Verwendung eines iPods müssen Sie den Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R, separat verkauft) an die DOCK CONTROL-Buchse auf dem DRA-700AE/700AEDAB mit einer Mini-Buchse anschließen und den iPod einem AUDIO-Anschluss/Anschlüssen zuweisen. In der unten aufgeführten Abbildung ist ein Anschlussbeispiel für die Zuweisung des iPods zum CDR/TAPE-Anschluss dargestellt. Hinsichtlich des Verfahrens zur Zuweisung des iPods zu einem bestimmten Anschluss lesen Sie bitte den Abschnitt "Einstellung des iPod-Auflademodus" ( Seite 21). Hinsichtlich der Wiedergabe über den iPod lesen Sie bitte den Abschnitt "Wiedergabe über einen iPod" ( Seite 21). iPod ZONE2 (oder ZONE3) PRE OUT-Anschlüsse · Falls ein anderer Leistungsverstärker oder Vorverstärker (integriert) angeschlossen ist, können die ZONE2 (oder ZONE3) -Vorverstärker- (variabel oder fester Pegel) dazu verwendet werden, gleichzeitig eine andere Programmquelle in ZONE2 (oder ZONE3) wiederzugeben ( Seite 23). · Der ZONE2-Videoausgang ist ausschließlich für die ZONE2 vorgesehen. · Der ZONE3-Videoausgang ist ausschließlich für die ZONE3 vorgesehen. Eingang + Ausgang + Erweiterungsanschluss für spätere Verwendung. AUX OUT Infrarot-Zwischensender Infrarot-Sensor ASD-1R G Fernsehbildschirm Monitor (ZONE2) (ZONE2) VIDEO IN A R L R L A L R Power amplifier Leistungsverstärker (ZONE2 oder ZONE3) (ZONE2 or ZONE3) L R L IN R AUDIO OUT Fernsehgerät (S VIDEO IN) · Das optional erhältliche Steuerungsdock für den iPod-Standard DENON ASD-1R wird separat verkauft. · Verwenden Sie für den AUDIO-Ausgang hochqualitative Stiftstecker-Kabel und verdrahten Sie diese so, dass weder ein Brummen noch Nebengeräusche auftreten. · Lesen Sie hinsichtlich der Installations- und Bedienungsanleitungen auf das Handbuch des entsprechenden Gerätes. 9 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss des Netzkabels DRA-700AE WechselstromAusgang (Wand) 230 V Wechselstrom, 50 Hz AC OUTLET · SWITCHED (Gesamt-Leistungsaufnahme ­ 100 W (0, 43 A)) Die Spannung zu die Ausgang wird in Verbindung mit dem POWER-Schalter am Hauptgerät ein- und ausgeschaltet und wenn der Strom vom Fernbedienungsgerät aus zwischen EIN und STANDBY geschaltet wird. Wenn die Spannung dieses Gerätes auf STANDBY gestellt ist, werden die AC OUTLET nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie niemals Geräte an, deren Gesamt-Leistungsaufnahme 100 W (0, 43 A) überschreitet. HINWEIS: · Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können Störungen verursachen. · Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie die AC OUTLET nicht zum Anschluss von Haartrocknern, Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten. DRA-700AEDAB Netzkabel (Lieferumfang) WechselstromAusgang (Wand) 230 V Wechselstrom, 50 Hz 10 DEUTSCH DEUTSCH <TONE DEFEAT> FUNCTION <SPEAKER> <TUNING> MENU <SELECT> <MODE> PRESET · ENTER BAND VOLUME Betrieb Vor der Inbetriebnahme Kopfhörerbetrieb Schließen Sie die Kopfhörer an die <PHONES> an. · Aus den Autolautsprechern kommt kein Ton. 1 Drücken Sie <POWER>. ¢ ON: Das Netzstromlämpchen leuchtet rot. £ OFF: <LOUDNESS> <POWER> <DIMMER> STATUS <CH VOL> <ON/STANDBY> <PURE DIRECT> <TONE CONTROL> <PHONES> Das Gerät schaltet sich aus und die Anzeige erlischt. HINWEIS: · Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden. 2 Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER ON]. Wiedergabe der Eingangsquelle · Das Netzstromlämpchen blinkt grün, und die Stromversorgung wird eingeschaltet. Wählen Sie die Lautsprecher an Drücken Sie zum Einschalten der Lautsprecher <SPEAKER>. [POWER ON] FUNCTION, 1 Verwenden Sieauszuwählen. Eingangsquelle um die gewünschte Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen Programmquelle usw. Drücken Sie STATUS. · Die aktuelle Programmquelle und verschiedene Einstellungen erscheinen auf der Anzeige. FUNCTION 2 Starten Sie die Wiedergabe von der ausgewählten Komponente. [TUNER] [MUTING] VOLUME Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitungen das Handbuch der Komponente. PRESET MENU ENTER STATUS 3 Verwenden Sie einzustellen. VOLUME, um die Lautstärke Einstellen der Display-Helligkeit Drücken Sie <DIMMER>. Es gibt drei Helligkeitsstufen für das Display. Das Display kann auch abgeschaltet werden. BAND [D H F G] · Der Lautstärkepegel wird auf dem Lautstärkepegel-Display angezeigt. Vorübergehende Stummschaltung (MUTING) Drücken Sie [MUTING]. Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt < > : Tasten am Hauptgerät [ ] : Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste : Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung · Deaktivieren des MUTING-Modus: Zum Abbrechen des Stummschaltmodus drücken Sie [MUTING] oder regeln Sie die Lautstärke. 11 DEUTSCH DEUTSCH Betrieb Betrieb Auswählen des Wiedergabemodus (PURE DIRECT) Dieser Modus gibt den Ton mit extrem hoher Qualität wieder. Die Audiosignale gehen nicht durch die Klang-Stromkreise usw. , und der Anzeigestromkreis sowie umgebende Stromkreise, welche die Audiosignale beeinflussen könnten, sind ausgeschaltet (OFF). Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild (VIDEO SELECT-Funktion) ¢ Standard-Einstellungen Autom. Tuner-Voreinstellungen 87, 5 / 89, 1 / 98, 1 / 108, 0 / 90, 1 / 90, 1 / 90, 1 / 90, 1 MHz 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90, 1 / 90, 1 / 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz Drücken Sie <PURE DIRECT>. 1 Drücken Sie MENU mindestens 2 Sekunden lang. F Verwenden Sie oder drücken Sie [F ], bis 2 das gewünschte<SELECT>dem Display angezeigtGwird. Bild auf F Drücken Sie zum Abbrechen [F G], zum wählen Sie "SOURCE". A1 ~ A8 B1 ~ B8 C1 D1 E1 F1 G1 ~ ~ ~ ~ ~ C8 D8 E8 F8 G8 Einstellung des Klang regeln ¢ Einstellen des Klangs Drücken Sie <TONE CONTROL 1 oder "TREBLE" auszuwählen. >, um den "BASS" 3 Drücken Sie ENTER. Radiobetrieb Speicherautomatik · Die mithilfe der Video-Auswahlfunktion ausgewählte Videoquelle wird für die verschiedenen Eingangsquellen im Speicher abgelegt. Automatische Senderabstimmung um die 1 Verwenden Sie <FUNCTION>, [TUNER]. [. . . ] die Netzanzeige blinkt · Schalten Sie die Stromversorgung rot. aus, warten Sie dann, bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist, bevor Sie die Stromversorgung wieder einschalten. · Die Kerndrähte der Lautsprecherkabel · Überprüfen Sie die Anschlüsse aller Lautsprecherkabel. berühren sich oder die Rückseite des DRA-700AE/700AEDAB, wodurch der Schutzschaltkreis aktiviert worden ist. [. . . ]