Bedienungsanleitung DENON DRA-825R

[. . . ] Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. [. . . ] Dieser Modus kann für alle Eingangsquellen mit Ausnahme von PHONO und TUNER angewählt werden. Nicht-Präsenz von digitalen Signalen wird erkannt, die zu den digitalen Eingangsbuchsen eingegebenen Signale werden identifiziert und entschlüsselt und die Wiedergabe wird automatisch im DTS-, Dolby Digital- oder PCM-Format (2 Stereokanäle) ausgeführt. Wenn keine digitalen Signale eingegeben werden, erfolgt die Anwahl der analogen Eingangsbuchsen. In diesem Modus Dolby Digital-Signale wiedergeben. w PCM (exklusiver PCM-Signal-Wiedergabemodus) Die Entschlüsselung und Wiedergabe wird nur ausgeführt, wenn PCM-Signale eingegeben werden. erzeugt werden, wenn in diesem Modus andere Signale als PCM-Signale wiedergegeben werden. e DTS (ausschließlich Wiedergabe von DTS-Signalen) Dekodierung und Wiedergabe erfolgt nur dann, wenn DTS-Signale eingegeben werden. r ANALOG (exklusiver Analog-Audiosignal-Wiedergabemodus) Die in die Analogeingangsbuchsen eingegebenen Signale werden dekodiert und abgespielt. IN (externer Dekoder-Eingangsbuchsen-Wahlmodus) Die zu den Eingangsbuchsen des externen Dekoders eingegebenen Signale werden ohne Durchlaufen der Surround-Schaltung wiedergegeben. HINWEIS: · Beachten Sie bitte, daß Nebengeräusche auftreten können, wenn im DTS-Format aufgenommene CDs oder LDs im "PCM"- (exklusive PCM-SignalWiedergabe) oder "ANALOG"-Modus (exklusive PCMSignal-Wiedergabe) wiedergegeben werden. Wählen Sie den AUTO oder DTS-Modus, wenn in DTS aufgenommene Signale von einem Laser-Disc-Player oder CD-Player wiedergegeben werden. Um die Eingangsquelle auszuwählen, wenn ZONE2/REC OUT oder TUNING PRESET ausgewählt sind, drücken Sie die SOURCETaste, betätigen Sie dann den Eingangsfunktionswähler. (Hauptgerät) 2 Wählen Sie den Eingangsmodus. Stellen Sie dann diesen Modus ein. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) · Wenn der Eingangsmodus auf den externen Eingang (EXT. IN) eingestellt ist, kann der Surround-modus (DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5/7CH STEREO oder DSP SIMULATION) nicht eingestellt werden. DEUTSCH Wiedergabe von Audio-Tonquellen (CDs und DVDs) Der DRA-825R ist mit zwei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabemodi ausgestattet. Wählen Sie den Ihrem Geschmack entsprechenden Modus aus. 1 DIRECT-Modus Wenden Sie diesen Modus an, um während der Bildbetrachtung einen 2-Kanal-Sound mit guter Qualität zu erzielen. In diesem Modus umgehen die Audiosignale Schaltungen wie z. B. die Klangschaltung und werden direkt übertragen. Dies sorgt für eine gute Klangqualität. 1 2 (Fernbedienungsgerät) 2 STEREO-Modus Wenden Sie diesen Modus für die Klangeinstellung sowie zum Erzielen des bei der Bildbetrachtung gewünschten Klanges an. (Fernbedienungsgerät) Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) · Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv. · Die Tonsteuerungs-Einstellung wirkt sich nur auf die Frontlautsprecher aus. · Wenn die Tonsteuerungs-Funktion verwendet wird, kann die Hauptlautstärke nicht bis zu 18 dB eingestellt werden. (Der maximale Hauptlautstärke-Pegel variiert in den verschiedenen Surround-Modi. ) 1 (Hauptgerät) Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROLTaste wie nachfolgend aufgeführt. BASS TREBLE 2 Wählen Sie den Namen der einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel durch Drehen des SELECT-Knopfes ein. SELECT 2 31 (Hauptgerät) · Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu +10 dB erhöht werden. ) · Senken der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu ­10 dB gesenkt werden. ) 3 Wenn Sie die Tiefen und Höhen nicht einstellen möchten, schalten Sie bitte den Tonausschaltmodus ein. [. . . ] 1: Ein DVD-Player mit DTS-Digitalausgangsfähigkeiten (für CD/LD-Player, ein Player mit digitalen Ausgängen für konventionelle DTS CDs/LDs) und eine in DTS 96/24 aufgenommene Disc sind erforderlich. 2: Die Auflösung ist, je nach Decoder, 24 oder 20 Bits. 85 DEUTSCH System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt) System-Einrichtung Geben Sie die Kombination der Lautsprecher in Ihrem System und deren entsprechende Größen (SMALL für herkömmliche Lautsprecher, LARGE für große Lautsprecher, Gesamtbereich) ein, um automatisch die Zusammensetzung der Signale, die von den Lautsprechern ausgegeben werden, und den Frequenzgang einzustellen. Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass-Sound der verschiedenen Lautsprecher vom Subwoofer ausgegeben werden soll. Dies wählt den Subwoofer-Lautsprecher zur Wiedergabe von tiefen Baßsignalen an. [. . . ]