Bedienungsanleitung DENON DRA-CXD

[. . . ] AM-FM STEREO RECEIVER DRA-CX3 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. DEUTSCH Vielen·Dank·für·den·Kauf·dieses·DENON-Produkts. ·Damit·das·Gerät·richtig·funktioniert, ·lesen·Sie·sich·dieses·Handbuch·bitte·vor·dem·Gebrauch· des·Geräts·sorgfältig·durch. Bewahren·Sie·das·Handbuch·nach·der·Lektüre·zum·späteren·Nachschlagen·auf. Inhalt ErsteSchritte ·Zubehör···························································································2 VorsichtshinweisezurHandhabung·············································2 VorsichtshinweisezurAufstellung···············································2 · Fernbedienung· ··············································································2 · ·· Einlegen·der·Batterien···································································2 ·· Reichweite·der·Fernbedienung······················································2 BezeichnungundFunktionenderTeile ·· Vorderseite····················································································3 · ·· Display···························································································3 ·· Rückseite·······················································································3 ·· Fernbedienung···············································································4 Anschlüsse Kabelkennungen· ···········································································5 · ·Lautsprecher-Anschlüsse·······························································5 ·AnschlussderAntennen································································6 ·AnschlusseinesCD-Players··························································6 AnschlusseinesPlattenspielers· ··················································6 · ·AnschlusseinesiPods®· ·······························································7 ·AnschlusseinesKassettendecks, CD-RecordersoderMD-Recorders················································7 ·AnschlussdesNetzkabels·····························································7 Betrieb EinschaltendesGeräts··································································8 Wiedergabe·····················································································8 Einstellen·des·Klangs· ···································································8 · · Wiedergabe·mit·höherer·Klangqualität·(Pure-Direct-Modus)·····8, ·9 Aufnahme· ······················································································9 · Senderabstimmung·······································································9 Speicherung Benennung·und·Speichern·des·derzeit·· · eingestellten·Senders······························································ 9, ·10 Automatisches·Speichern·der·Sender· · (Automatische·Speicherung)························································ 10 ·· Aufrufen·gespeicherter·Sender···················································· 10 ·RDS(Radio-Data-System)··························································· 10 ·· RDS-Suche· ················································································· 11 · ·· PTY-Suche···················································································· 11 ·· TP-Suche······················································································ 11 ·· RT·(Radiotext)·············································································· 11 iPod®-Wiedergabe································································· 11, ·12 Fehlersuche· ················································································· 12 · TechnischeDaten· ········································································ 13 · DEUTSCH DEUTSCH ErsteSchritte ErsteSchritte Zubehör Überprüfen·Sie, ·dass·folgendes·Zubehör·im·Lieferumfang·des·Produkts· enthalten·ist. VorsichtshinweisezurAufstellung Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einemBücherregalodereinerähnlichenEinrichtungauf, dadies eineausreichendeBelüftungdesGerätsbehindernkönnte. b b Wand Fehlersuche q Bedienungsanleitung·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Servicestation-liste·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e·Netzkabel·(Kabellänge:·Etwa·1, 5·m)·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r Fernbedienungsgerät·(RC-1060)·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t Trockenbatterie·(R03/AAA)· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y·MW-Rahmenantenne·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 u·UKW-Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t y u bHinweis b TechnischeDaten Fernbedienung Mit·der·im·Lieferumfang·enthaltenen·Fernbedienung·(RC-1060)·können· Sie·den·Super-Audio-CD-Player·DCD-CX3·von·DENON·sowie·den·DRACX3·bedienen·(v·Seite·4). HinweisezuBatterien: ··Tauschen· Sie· die· Batterien· aus, · wenn· das· Gerät· nicht· bedient· werden· kann, · obwohl· die· Fernbedienung· direkt· vor· dem· Gerät· betätigt·wird. ·(Die·im·Lieferumfang·enthaltenen·Batterien·dienen· nur·der·Überprüfung·der·Funktionstüchtigkeit. ) ··Beachten·Sie·beim·Einsetzen·der·Batterien·die·richtige·Polung, ·die· mit·den·Symbolen·"q"·und·"w"·im·Batteriefach·angegeben·ist. ··Beachten·Sie·folgende·Hinweise, ·um·Schäden·oder·ein·Auslaufen· der·Batterien·zu·vermeiden: · ··Verwenden·Sie·neue·und·alte·Batterien·nicht·zusammen. · ··Verwenden·Sie·nicht·zwei·unterschiedliche·Batteriearten. · ··Versuchen·Sie·nicht, ·Trockenbatterien·aufzuladen. · ··Batterien·dürfen·nicht·kurzgeschlossen, ·zerlegt, ·aufgeheizt·oder· ins·Feuer·geworfen·werden. ··Wenn· eine· Batterie· ausläuft, · wischen· Sie· die· Flüssigkeit· im· Batteriefach·sorgfältig·auf·und·legen·Sie·neue·Batterien·ein. ··Nehmen· Sie· die· Batterien· aus· der· Fernbedienung, · wenn· diese· längere·Zeit·nicht·benutzt·wird. Betrieb Anschlüsse VorsichtshinweisezurHandhabung ·VordemEinschaltendesNetzschalters · Vergewissern·Sie·sich·noch·einmal, ·dass·alle·Anschlüsse·richtig·sind· und·es·keinerlei·Probleme·mit·den·Anschlusskabeln·gibt. ·Es·werden·auch·dann·einige·Schaltkreise·mit·Strom·versorgt, ·wenn· das· Gerät· in· den· Standby-Modus· geschaltet· wurde. · Wenn· Sie· verreisen·oder·für·längere·Zeit·das·Haus·verlassen, ·stellen·Sie·sicher, · dass·das·Netzkabel·aus·der·Steckdose·gezogen·wird. ·VorsichtshinweisefürdieVerwendungvonMobiltelefonen · Die· Verwendung· eines· Mobiltelefons· in· der· Nähe· dieses· Gerätes· kann·zu·Störungen·führen. ·Sollte·dies·der·Fall·sein, ·verwenden·Sie· das·Mobiltelefon·bitte·in·sicherer·Entfernung·vom·Gerät. ·TransportdesGerätes · Schalten·Sie·die·Stromversorgung·aus·und·ziehen·Sie·das·Netzkabel· aus·der·Netzsteckdose. · Ziehen·Sie·dann·die·Anschlusskabel·anderer·Systemgeräte·ab, ·bevor· Sie·das·Gerät·transportieren. ·Beachten·Sie·bitte, ·dass·die·Abbildungen·in·dieser·Betriebsanleitung· vom·tatsächlichen·Gerätemodell·abweichen·können. e· Setzen· Sie· die· Abdeckung· wieder·ein. ReichweitederFernbedienung EinlegenderBatterien q· Nehmen· Sie· die· Abdeckung· w· Legen· Sie· zwei· R03/AAAvon· der· Rückseite· der· Batterien·in·das·Batteriefach·in· Fernbedienung·ab. [. . . ] ··Die· Störgeräusche· werden· von· einem· in· der· ··Ändern· Sie· die· Geräte· oder· den· Verlauf· der· Nähe· befindlichen· Elektrogerät· mit· einem· Verbindungskabel, · die· Ausrichtung· der· Antenne· Mikroprozessor· verursacht, · oder· das· Signal· des· usw. ··Schließen·Sie·eine·Außenantenne·an. Radiosenders·ist·zu·schwach. ··Die·Störgeräusche·werden·von·einem·in·der·Nähe· ··Schalten·Sie·den·Monitor·ab. [. . . ]