Bedienungsanleitung DENON DRA-F107

[. . . ] AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F107 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] qZahlentasten(0~9, +10) wTUNER-Taste eMENU-Taste rDAB/RDS-Taste tCLEAR/DEL-Taste yKanaltasten(TU+/­) uTastenfürvoreingestellteKanäle(CH+/­) iPfeiltasten(uio p) oEINGABE/Speichertaste(ENTER/MEMO) w tTIME/DISPLAY-Taste yREPEAT-Taste uSuchtaste(6/7) iÜberspringen-Taste(8/9) oTastefürDOCKWiedergabe/Pause (DOCK 1/3) Q0REMOTE/BROWSE-Taste Q1EINGABE/Speichertaste(ENTER/MEMO) e o r t e r Q0 Q1 Systemfunktionen r y i o Fehlersuche TechnischeDaten DEUTSCH Teilebezeichnunge ErsteSchritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe EinstellendesTimers AndereFunktionen Systemfunktionen Fehlersuche TechnischeDaten TastenzurBedienungderKomponenten, dieperSystemkabelangeschlossensind ErläuterungenzudenSystemfunktonenunddenbedienbarenKomponentenfindenSieunter ÜberdieSystemfunktionen" (vSeite22). " CDbedienung Die· folgenden· Tasten· können· betätigt· werden, · wenn· die· Funktion· "CD/USB""· eingestellt·ist. qZahlentasten(0~9, +10) wPROG/DIRECT-Taste eRANDOM-Taste rTastefürCDWiedergabe/Pause (CD 1/3) tTastezurAuswahldesOrdnermodus (FOLDERMODE) USB/iPodbedienung Wenn·der·Schalter·auf·"CD/USB"·eingestellt· ist, · kann· das· USB-Speichergerät· bzw. · der· iPod, · der· mit· dem· USB-Anschluss· des· DCD-F107·verbunden·und·dieser·wiederum· über· das· Systemkabel· an· den· DRA-F107· angeschlossen· ist, · mit· folgenden· Tasten· bedient·werden. qZahlentasten(0~9, +10) wRANDOM-Taste eStopp-Taste(2) rPfeiltasten(ui) tTastezurAuswahldesOrdnermodus (FOLDERMODE) q i w e o Q0 Q1 r Q2 q yPfeiltasten(o p) uTastezurAuswahlder Informationsanzeige(TIME/DISPLAY) w i o Q0 iCLEAR/DEL-Taste oREPEAT-Taste Q0Suchtaste(6/7) Q1Überspringen-Taste(8/9) Q2Stopp-Taste(2) Q3TastefürOrdner-Auswahl (FOLDER+/­) Q4EINGABE/Speichertaste(ENTER/MEMO) yPfeiltasten(o p) uTastezurAuswahlder Informationsanzeige(TIME/DISPLAY) e Q1 r t y u Q4 Q3 y t y u r y Q2 Q3 iREPEAT-Taste oSuchtaste(6/7) Q0Überspringen-Taste(8/9) Q1TastefürUSB/iPodWiedergabe/Pause (USB/iPod 1/3) Q2REMOTE/BROWSE-Taste Q3EINGABE/Speichertaste(ENTER/MEMO) DEUTSCH Verbindungen Vorbereitungen Einzelheiten zu den Systemverbindungen finden Sie auch unter ÜberdieSystemfunktionen"(vSeite22). " ErsteSchritte Verbindungen Antennenanschlüsse AM/FM(MW/UKW) Die· Empfangsempfindlichkeit· für· UKW· und· Mittelwelle· hängt· von· Aufstellungsort·und·-richtung·der·Antenne·ab. ·Stellen·Sie·sie·so·auf, · dass·der·Empfang·am·besten·ist. MWRahmenantenne (mitgeliefert) UKWZimmerantenne (mitgeliefert) DAB(NurGB-Modell) nEinrichtungderDAB-Zimmerantenne Empfang·von·DAB-Sendern·(vSeite·17). HINWEIS ··Schließen·Sie·das·Netzkabel·erst·dann·an, ·wenn·alle·Verbindungen· angeschlossen·sind. ··Beachten· Sie· bei· der· Durchführung· der· Verbindungen· auch· die· Handbücher·der·anderen·Komponenten. ··Stellen· Sie· sicher, · dass· die· linken· und· rechten· Kanäle· richtig· angeschlossen·sind·(Links·mit·Links, ·Rechts·mit·Rechts). ··Bündeln·Sie·die·Netzkabel·nicht·zusammen·mit·den· erbindungskabeln. · V Dadurch·können·Brummen·oder·Störungen·entstehen. Einrichtung Wiedergabe DAB-Zimmerantenne (Im·Lieferumfang·enthalten) EinstellendesTimers AndereFunktionen ZusammenbauderAM-Rahmenantenne 1 2 Führen Sie den Standfußteil Standfuß Rechteckige· Öffnung Rahmenantenne Herausragender· Teil auf der Rückseite unten an der Rahmenantenne ein, und biegen Sie ihn nach vorne um. Sie den herausragenden Teil in die rechteckige Öffnung im Standfuß hindurch. Führen nAnschließenderMW-Rahmenantenne Systemfunktionen VerwendungderMW-Rahmenantenne Verwendungbei Wandmontage Ohne· Zusammenbau· direkt· an· der·Wand·montieren. Verwendungbeifreier Aufstellung Wie· zusammenbauen. dargestellt· 1 2 3 Hebel drücken. Leiter einführen. Fehlersuche Hebel loslassen. TechnischeDaten HINWEIS Nagel, ·Klammer·o. ·ä. ··Stellen· Sie· sicher, · dass· keine· Leitungsanschlüsse· MWRahmenantenne·Metallteile·des·Anschlussfelds·berühren. ··Schließen·Sie·keine·zwei·UKW-Antennen·gleichzeitig·an. der· DEUTSCH Vorbereitungen AnschlussderLautsprecherkabel Lautsprecher (L) (R) ErsteSchritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe EinstellendesTimers AndereFunktionen Systemfunktionen Fehlersuche TechnischeDaten Anschlusskabel Wählen· Sie· die· Kabel· entsprechend· der· anzuschließenden· Geräte· aus. AnschlussderLautsprecherkabel Überprüfen·Sie·sorgfältig, ·dass·der·linke·(L)·und·der·rechte·(R)·Kanal· und·die·Pole·+·(rot)·und·­·(schwarz)·an·den·Lautsprechern·richtig·an· den·DRA-F107·angeschlossen·wurden·und·dass·die·Kanäle·und·Pole· richtig·miteinander·verbunden·werden. Cinchkabel Analogverbindungen(Stereo) (Weiß) (Rot) · L R L R 1 w q w q Isolieren Stereo·pin-plug·cable Analog-Anschlüsse(fürSubwoofer) Cinch-Kabel Analog-Anschlüsse(fürtragbareAbspielgeräte) Stereo-Miniklinkenstecker-Kabel Systemanschlüsse Systemkabel·(wird·mit·dem·Systemgerät·geliefert) Lautsprecher-Anschlüsse Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh. Sie die Anschlussklemme am Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf. Sie die Lautsprecherkabels Anschlussklemme ein. Ader in des die 2 3 4 BeiVerwendungeinesSC-F107(Lautsprechersystem, separat angeboten) empfehlen wir, den Optimierungsfilter des Receiverseinzuschalten. Das ausgegebene Signal wird dadurch an die akustischen EigenschaftendesSC-F107angepasst. (vSeite22 ZweckdienlicheFunktionen"). " Drehen Führen Drehen Sie die Anschlussklemme am Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu. HINWEIS ··Verwenden· Sie· Lautsprecher· mit· einer· Impedanz· von· 4· bis· 16· /· Ohm. · Die· Schutzschaltung· kann· auslösen, · wenn· Lautsprecher· mit· einer·anderen·Impedanz·als·angegeben·verwendet·werden. [. . . ] Schwingungen·abzufangen. Seite ­ ­ TechnischeDaten SieheaufderRückseite DEUTSCH GFernbedienungH Symptom Ursache Das·Gerät·arbeitet· ··Batterien·sind·verbraucht. bei·der·Bedienung· ··Die· Bedienung· erfolgt· von· mit·der· außerhalb· des· spezifizierten· Fernbedienung· Bereiches·(Abstandes). ··Hindernis·zwischen·dem·Hauptgerät· und·der·Fernbedienung. ··Die· Batterien· sind· nicht· in· der· richtigen· Richtung· wie· es· mit· den· Polaritätsmarkierungen· im· Batteriefach· gekennzeichnet· ist, · eingelegt. [. . . ]