Bedienungsanleitung DENON DRM-540

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 2004/108/EC und 93/68/EEC. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 2004/108/EC et 93/68/EEC. PRECAUTION: Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. [. . . ] · Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri. · Apparaten får inte utsättas för vätska. · Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten. II ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste. This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries. HINWEIS ZUM RECYCLING: Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab. Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien. UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. · Das Kassettenfach muss vollständig geöffnet sein, wenn Sie die Kassette einlegen. Über den Reverse-Modus Dieses Gerät ist mir drei Reverse-Modi ausgestattet. Wählen Sie den jeweiligen Modus mit der REVERSE MODE-Taste aus bevor Sie die Wiedergabe oder eine Aufnahme starten. · Modus für die einseitige Wiedergabe/Aufnahme ( ) Es wird entweder die Vorder- oder die Rückseite der Kassette wiedergegeben bzw. wird nur auf eine der beiden Seiten aufgenommen. Beim Erreichen des Endes der verwendeten Kassettenseite wird automatisch der Stopp-Modus eingestellt. · Modus für die doppelseitige Wiedergabe/Aufnahme Richtung der Kassettenwiedergabe/der Kassettenaufnahme Wählen Sie vor der Wiedergabe oder Aufnahme mit der Taste für die Richtungswahl der Wiedergabe/der Aufnahme (0 oder 1) die Richtung der Wiedergabe/der Aufnahme aus. Die Richtung kann während der Wiedergabe/der Aufnahme mit der Taste umgeschaltet werden. Seite A : Vorderseite ( ) Wenn die Wiedergabe oder die Aufnahme der Vorderseite beendet ist, wird die Wiedergabe oder Aufnahme automatisch auf der Rückseite fortgeführt. Wenn die Wiedergabe oder die Aufnahme auf der Rückseite der Kassette beendet ist, wird automatisch der Stopp-Modus eingestellt. Seite B : Rückseite Taste für die Richtungswahl der Wiedergabe/Aufnahme Automatische Funktion der Bandwahl Das Gerät erkennt automatisch den Kassettentyp und stellt den Frequenzgangentzerrer entsprechend ein. HINWEIS: · Auf Metallbänder kann nicht aufgenommen werden. ) · Modus für die fortlaufende Wiedergabe ( Sowohl die Vorder- als auch die Rückseite der Kassette wird ununterbrochen wiedergegeben. Drücken Sie die Stopp-Taste (2), um das Gerät anzuhalten. Im Aufnahmemodus führt das Gerät die gleichen Funktionen aus wie im doppelseitigen Wiedergabe-/Aufnahmemodus. ¢ Anzeigen für die Richtung der Wiedergabe/der Aufnahme und Richtung der Kassettenwiedergabe/der Kassettenaufnahme Anzeigen für die Richtung der Wiedergabe/der Aufnahme Wiedergabe-/ Aufnahmerichtung Über das Dolby Geräuschreduktionssystem · Das Dolby Geräuschreduktionssystem vermindert das für Kassetten typische Rauschen. [. . . ] Schalten Sie den programmierten Wiedergabe-Modus vorher aus. · Während der CD-Synchro-Aufnahme funktionieren ausschließlich de <TAPE 2> oder CD 2. Editierfunktion · Mit der automatischen Editierfunktion ist es möglich, die Titelprogrammierung einer CD entsprechend der Länge der verwendeten Kassette anzupassen. Bitte konsultieren Sie hierfür auch die Bedienungsanleitung des Receivers und des CD-Players. · Bitte legen Sie zuvor die CD oder Kassette ein. 11 DEUTSCH DEUTSCH Andere Andere Fehlersuche Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. [. . . ]