Bedienungsanleitung DENON DRM-595

[. . . ] STEREO CASSETTE TAPE DECK DRM-595 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUES DE OPERAO B EJECT CASSETTE TAPE DECK DRM-595 RESET COUNTER MEMORY 2 3 5 4 6 INPUT LEVEL 7 8 MPX TIMER REC OFF PLAY REMOTE SENSOR 1 9 DOLBY NR B OFF C REV. MODE 0 10 AUTO REVERSE PHONE LEVEL ON STANDBY BIAS FINE BALANCE PLAY 2 STOP 3 REC PAUSE PHONES DIRECTION REC/REC MUTE MIN MAX + LEFT RIGHT CD SYNCHRO REC FOR ENGLISH READERS FR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PAGE SEITE PAGE PAGINA 2 ~ 13 2 ~ 4, 14 ~ 22 2 ~ 4, 23 ~ 31 2 ~ 4, 32 ~ 39 PARA LECTORES DE ESPAOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FR SVENSKA LSARE PARA LEITORES PORTUGUESES PAGINA PAGINA SIDA PGINA 2 ~ 4, 32, 40 ~ 46 2 ~ 4, 32, 47 ~ 53 2 ~ 4, 32, 54 ~ 60 2 ~ 4, 32, 61 ~ 67 PORTUGUS SVENSKA NEDERLANDS ESPAOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label. DRM-595 Serial No. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Whlen Sie die Bandlaufrichtung mit dem Reverse-Modus-Schalter (REV. MODE) aus. REV. MODE Anzeige Betriebsart Zum Anhren von nur einer Seite Fr die wiederholte Wiedergabe beider Seiten Schalterposition 7. Drcken Sie die Wiedergabetaste (PLAY), um mit der Wiedergabe zu beginnen. Drcken Sie die Stopptaste ( 2 STOP), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Im Dauerwiedergabebetrieb (Reverse-Modus-Schalter (REV. MODE) ist auf gestellt), wird die Wiedergabe beider Bandseiten 5 Mal wiederholt und anschlieen automatisch gestoppt. Wenn fr die Aufnahme und Wiedergabe verschiedene DolbyRauschunterdrckungssysteme verwendet werden, so wirkt sich dies negativ auf die Wiedergabe aus. Wenn der Netzanschlu whrend dem Bandtransport abgeschaltet wird, kann es passieren, da es nicht mglich ist, die Cassette durch Bettigen der Auswurftaste (EJECT 5 ) zu entfernen. Schalten Sie den Netzanschlu in diesem Falle wieder ein, bevor die Auswurftaste (EJECT 5 ) gedrckt wird. 17 DEUTSCH AUFNAHME Schalten Sie Ihren Verstrker oder Empfnger sowie die EingangsquellenKomponente ein. Stellen Sie den Cassettenband-berwachungsschalter Ihres Verstrkers oder Empfngers auf die Position SOURCE. Drcken Sie den Netzschalter auf die Position ON. (berprfen Sie, da die Lschschutzlaschen des Cassettengehuses nicht herausgebrochen sind. ) 3. Stellen Sie den Dolby-NR-Schalter (DOLBY NR) auf die fr die Aufnahme geeignete Position. DOLBY NR B OFF C 2 EINSTELLUNG DER AUFNAHME-VORMAGNETISIERUNG Um beste Aufnahmeergebnisse erzielen zu knnen, ist die berwachung whrend der Aufnahme und der Vergleich verschiedener Aufnahmen nach Ihre eigenen Beurteilung von wesentlicher Bedeutung. Der DRM-595 ist mit einem Regler fr die Feineinstellung der Vormagnetisierung (BIAS FINE) ausgestattet, um Ihnen bei der Einstellung der richtigen Vormagnetisierung fr Cassettenbnder verschiedener Art und unterschiedicher Fabrikate behilflich zu sein. Wenn sich der Regler in der Mittelposition befindet, so ist das Cassettendeck auf den BezugsVormagnetisierungspegel fr normale, Chrom- und Metall-Cassettenbnder eingestellt. Hat die Aufnahme bei dieser Reglerstellung zu viel oder zu wenig Frequenzen, so knnen Sie durch Einstellung des Regler fr die Feineinstellung der Vormagnetisierung (BIAS FINE) bessere Aufnahmeergebnisse erzielen. BIAS FINE 4. Drcken Sie die Richtungstaste ( 0 1 ), um die Bandlaufrichtung auszuwhlen. Whlen Sie die Bandlaufrichtung mit dem Reverse-Modus-Schalter (REV. Betriebsart Aufnahme auf nur eine Seite Fortlaufende Aufnahme auf beide Seiten 6. Drcken Sie die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschaltaste (REC/REC MUTE) ( 4 ), um das Gert in Pausenbetriebsart zu setzen. Stellen Sie den Aufnahmepegel mit dem Eingangspegel-Regler (INPUT LEVEL) ein, whrend Sie sich den Spitzenpegelmesser betrachten. Drcken Sie die Wiedergabetaste (PLAY), um mit der Aufnahme zu beginnen. [. . . ] Die zur Anwendung gebrachte Cassette ist defekt. Die Aufnahme findet nicht statt, wenn die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC MUTE) ( 4 ) gedrckt wird. Die Lschschutzlaschen sind herausgebrochen. Befestigen Sie das Cassettenband mit einem Bleistift o. . [. . . ]