Bedienungsanleitung DENON DRM-800A

[. . . ] A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. [. . . ] direkt solljus, eld och liknande. II ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY For European Customers A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal. This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive. We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/ EC Directive. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEEDirektive. VORSICHT: · DECLARATION DE CONFORMITE Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn. FÖRSIKTIHETSMÅTT: Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. III DEUTSCH Inhalt Erste Schritte Vorsichtshinweise zur Handhabung Erste Schritte Zubehör··························································································1 Vorsichtshinweise zur Handhabung············································1 Fernbedienung ··············································································2 · EinlegenderBatterien··································································2 ReichweitederFernbedienung·····················································2 Funktionen des DRM-800A···························································2, 3 Vorbereitung Schritt für Schritt···················································3 · Bezeichnung und Funktionen der Teile ·······································4 · Vorderseite···················································································4 · Rückseite······················································································4 Fernbedienung··············································································5 Installation Informationen zur Installation······················································5 Horizontal ·····················································································5 · Wandmontage··············································································6 Optimale Installationsgestaltung················································6 IdealeGestaltungsbeispiele ·························································6 · Installationstipps···········································································6 Anschlüsse Vorbereitungen··············································································7 Anschlusskabel·············································································7 Anschluss eines TVs······································································7 Anschluss eines DVD-Players·······················································8 Anschluss eines Subwoofers·······················································8 Anschluss des Netzkabels····························································8 Einstellungen Einschalten des Geräts·································································9 Einfaches Setup·············································································9 Betrieb Wiedergabe des Tons eines TVs················································· 10 · Weitere Funktionen Einstellung der analogen Eingangsempfindlichkeit ················ 11 · Automatische Ausschaltfunktion··············································· 11 Rückstellung des Mikroprozessors············································ 11 Fehlersuche ··········································································· 11, 12 · Technische Daten ········································································ 12 · Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damitSiedasGerätrichtigbedienenkönnen. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagenauf. · Vor dem Einschalten des Netzschalters VergewissernSiesichnocheinmal, dassalleAnschlüsserichtigsind undeskeinerleiProblememitdenAnschlusskabelngibt. · EswerdenauchdanneinigeSchaltkreisemitStromversorgt, wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wurde. Wenn Sie verreisenoderfürlängereZeitdasHausverlassen, stellenSiesicher, dassdasNetzkabelausderSteckdosegezogenwird. · Kondensation Wenn zwischen der Innentemperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein großerTemperaturunterschied vorliegt, kannesaufdenBauteilenimInnerendesGerätszuKondensation kommen(d. h. Tauwassersammeltsichan), wodurchdasGerätnicht ordnungsgemäßfunktioniert. [. . . ] ·Unterbrechen Sie den Stummschaltungsmodus. Seite 8 Installation Anschlüsse Einstellungen 10 10 10 7 , 8 10 ­ Betrieb WennderKlangverzerrtwird, wenndieEingangsempfindlichkeitauf "Hi"gestelltwurde, stellenSiesiezurückauf"Lo" . Automatische Ausschaltfunktion Der Bereitschaftsmodus wird aktiviert, wenn 10 Minuten lang keineEingabeerfolgt. Weitere Funktionen Halten Sie [ON/STANDBY] mindestens drei Sekunden lang gedrückt. "Off( )"wirdca. fünfSekundenlangaufdemDisplayangezeigt unddieautomatischeAusschaltfunktionwirddeaktiviert. bWenn [ANALOG (An)] erneut mindestens drei Sekunden gedrückt gehaltenwird, wirdaufdemDisplayca. fünfSekundenlang"On( )" angezeigt, unddieautomatischeAusschaltfunktionwirdaktiviert. bDieserModusistbeimKaufauf"On"gestellt. Je nach angeschlossenem Gerät funktioniert die automatische Ausschaltfunktion unter Umständen nicht immer. [. . . ]