Bedienungsanleitung DENON DRR-201SA

[. . . ] STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-201SA OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 1 2 ON / STANDBY 5 4 REC DOLBY REVERSE NR / RESET CD SRS / REC MUTE REC LEVEL / 0 1 9 7 L dB -60 R 8 6 -40 -30 -20 -12 -6 -2 0 + 3 DOLBY NR B STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-201SA FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 014 ~ SEITE 024 ~ PAGE 034 ~ PAGINA 044 ~ PAGINA 054 ~ PAGINA 064 ~ SIDA 013 023 033 043 053 063 073 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA WARNING: TO CAUTION REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. · No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. [. . . ] Brechen Sie die Löschschutzlaschen mit einem Schraubenzieher o. ä. heraus, um ein versehentliches Löschen von wertvollen Aufnahmen zu verhindern. · Wenn Sie auf ein Cassettenband aufnehmen möchten, dessen Löschschutzlaschen herausgebrochen sind, überkleben Sie die durch das Herausbrechen entstandenen Öffnungen einfach mit Klebeband. (1) Einlegen und Herausnehmen von Cassettenbändern z Einlegen x 3 1 2 Unloading 2 1 2 ON / STANDBY 5 4 REC DOLBY REVERSE NR / RESET CD SRS / REC MUTE ON / STANDBY 5 4 REC DOLBY REVERSE NR / RESET CD SRS / REC MUTE REC LEVEL / 0 1 9 7 REC LEVEL / 0 1 9 7 L dB -60 R 8 6 -40 -30 -20 -12 -6 -2 0 + L dB -60 R 8 6 -40 -30 -20 -12 -6 -2 0 + 3 DOLBY NR B STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-201SA 3 DOLBY NR B STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-201SA Löschschutzlasche für Seite B Löschschutzlasche für Seite A 1 2, 4 ON / STANDBY 1, 3 Drücken Sie die Öffnen-/SchließenTaste (OPEN/ CLOSE). Die Cassettenlade öffnet sich. 5 1 A Schalten Sie die Stromversorgung ein. 5 1 2 Seite A 2 3 Hinweise zur Aufbewahrung von Cassettenbändern · Vermeiden Sie die Aufbewahrung von Cassettenbändern an den nachfolgen aufgeführten Orten: 1. An Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind 4. In der Nähe von Magnetquellen (Fernsehgeräten, Lautsprechern usw. ) · Bewahren Sie Cassettenbänder in mit Stoppern ausgestatteten Boxen auf, damit sich keine Bandschlaufen bilden können. Drücken Sie die Öffnen-/SchließenTaste (OPEN/ CLOSE). Die Cassettenlade öffnet sich. Nehmen Sie das Cassettenband aus dem Gerät heraus. Reinigung der Tonköpfe Einige im Handel erhältliche Reinigungscassetten haben einen Poliereffekt und können die Tonköpfe beschädigen. Vermeiden Sie die Benutzung derartiger Reinigungscassetten. · Wenn die Tonköpfe des Cassettendecks verschmutzt sind, läßt die Klangqualität bei der Wiedergabe oder Aufnahme von Cassettenbändern zu wünschen übrig. · Reinigen Sie die Tonköpfe regelmäßig nach ungefähr 10 Betriebsstunden mit einer im Handel erhältlichen Reinigungscassette, damit Sie die Leistungsfähigkeit dieses Cassettendecks voll ausnutzen und sich bester Tonqualität erfreuen können. Legen Sie Cassettenbänder mit der freiliegenden Seite zum Gerät hin zeigend ein. Ein Einlegen in anderer Richtung kann Beschädigungen zur Folge haben. Drücken Sie die Öffnen-/SchließenTaste (OPEN/ CLOSE), um die Cassettenlade zu schließen. · Die "TAPE"-Anzeige leuchtet auf dem Display. 3 Drücken Sie die Öffnen-/SchließenTaste (OPEN/ CLOSE), um die Cassettenlade zu schließen. · Die "TAPE"-Anzeige auf dem Display wird ausgeschaltet. 5 5 4 Entmagnetisierung der Tonköpfe · Nachdem das Cassettendeck über einen längeren Zeitraum hinweg benutzt worden ist, werden die Tonköpfe magnetisiert. Dies geschieht ebenfalls, wenn die Tonköpfe einem magnetischen Gegenstand ausgesetzt sind. Das Ergebnis davon sind Nebengeräusche und reduzierte Höhen. · Wenn die Tonköpfe magnetisiert sind, entmagnetisieren Sie sie mit einem im Handel erhältlichen Demagnetisierer. HINWEISE: · Wenn ein Fremdkörper beim Schließen in das Kassettenmagazin gelangt, drücken Sie einfach erneut auf die OPEN/CLOSE-Taste, damit sich das Fach wieder öffnet. · Drücken Sie das Kassettenmagazin nicht mit der Hand zurück, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Anderenfalls wird das Fach beschädigt. · Legen Sie keine Fremdkörper in das Kassettenmagazin hinein. Anderenfalls wird das Fach beschädigt. (2) Automatischer Bandsortenwahl-Mechanismus Das DRR-201SA ist mit einem automatischen Bandsortenwahl-Mechanismus ausgestattet, der anhand der Erkennungsöffnungen in den Cassettenhälften den Bandtyp erkennt und die am besten geeignete AufnahmeVormagnetisierung sowie die beste Entzerrung für den jeweiligen Bandtyp automatisch einstellt. · Verwenden Sie keine Ferrichrom-Bänder. [. . . ] Füße, Regler und Anschlüsse) 3. 6 kg Der Klang ist gewobbelt oder verzerrt. · Die Tonköpfe, die Tonwelle oder die Andruckrolle sind verschmutzt. · Das Cassettenband ist zu fest aufgewickelt. · Der Aufnahme-Eingangspegel ist zu hoch eingestellt. · Das Cassettenband ist abgenutzt und hat "Signalausfälle". [. . . ]