Bedienungsanleitung DENON DRR-F102

[. . . ] STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-F102 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. [. . . ] de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für das Kassettenfach von DENON entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit ihm vertraut zu machen und so größtmögliches Vergnügen mit ihm zu haben. Vor Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: · Transport des Gerätes Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlusskabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein. · Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, bewegen Sie das Mobiltelefon bitte vom Gerät weg, wenn es verwendet wird. · Kondensation (dew) Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme gebracht wird oder wenn der Raum sehr schnell aufgeheizt wird, können sich unter Umständen kleine Wassertropfen an inneren Bauteilen bilden. In diesem Fall kann das Gerät unter Umständen nicht richtig funktionieren. · Falls Kondensation auftritt Innerhalb einer Stunde oder weniger verdunstet das Wasser und das Gerät funktioniert wieder wie gewöhnlich. Inhalt Erste Schritte Zubehör ··························································································1 Vor Inbetriebnahme ······································································1 Über Kassetten Eine Kassette einlegen ·································································2 Automatische Funktion der Bandwahl··········································2 Über den Reverse-Modus·····························································2 Über das Dolby Geräuschreduktionssystem ································2 Richtung der Kassettenwiedergabe/der Kassettenaufnahme ······2 Vorschriften für die Bedienung ·····················································3 Knöpfe zur Verhinderung versehentlichen Löschens ···················3 Vorsicht bei der Aufbewahrung ····················································3 Reinigung der Magnetköpfe ·························································3 Entmagnetisierung der Magnetköpfe ···········································3 Bezeichnung der teile und deren Funktionen Vorderseite ····················································································4 Rückseite ······················································································4 Empfohlener Systemaufbau·························································5 Anschlüsse Kabelkennungen············································································5 Anschlüsse [Systemanschlüsse] ··················································6 Wiedergabe Einschalten der Stromversorgung···············································7 Eine Kassette einlegen··································································7 Starten der Wiedergabe ·······························································7 Stoppen der Wiedergabe ······························································7 Vorspulen ······················································································8 Zurückspulen·················································································8 Suchlauf vom Beginn der Auswahl (Titelsucheh) ······························8 Aufnahme Aufnahme starten··········································································9 Aufnahme stoppen········································································9 Systemfunktionen Fernbedienung des Systems························································9 Auto-Einschaltfunktion ·······························································10 Autom. Funktionswahl ·······························································10 Synchronisiertes Aufnehmen von CDs ·····································11 Synchro-Aufnahmefunktion ·······················································11 Timerfunktion ··············································································11 Editierfunktion ·············································································11 Andere Fehlersuche ··················································································12 Technische Daten ········································································12 Zubehör Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: q Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Kundendienstverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Cinch-Kabel (Kabellänge: Ca. 0, 6 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 r Systemkabel (Kabellänge: Ca. 0, 5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r · Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlusskabeln stets auf die Standby-Position. · Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit dem Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. · Strom wird auch dann an einige Stellen des Kreislaufs geliefert, wenn die Stromversorgung mit dem Netzschalter auf den Standby-Modus gestellt ist. Wenn Sie verreisen oder für längere Zeit Ihr Haus verlassen, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an der Steckdose ausgesteckt wird. · Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können. 1 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Über Kassetten Eine Kassette einlegen · Legen sie eine Kassette flach in das Kassettenfach mit derjenigen Seite nach innen ein, an der das Band verläuft. [. . . ] Haben Sie den Player entsprechend der Bedienungsanleitung bedient?Sollte die Funktion dieses Gerätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sie bitte die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen läßt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler. [. . . ]