Bedienungsanleitung DENON DRS-640

[. . . ] English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operation (vpage 22) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. GUI-Menübedienung (vSeite 22) UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER DRS-640 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning b Les illustrations des boutons présentes dans ce manuel servent à expliquer le fonctionnement de la télécommande. Vous pouvez contrôler l'appareil à l'aide du bouton portant le même nom sur la façade de l'appareil. b Le illustrazioni dei pulsanti mostrate in questo manuale di spiegazione si riferiscono al telecomando. E' possibile adoperare l'unità utilizzando i pulsanti del nome corrispondente presenti sul pannello frontale dell'unità. [. . . ] HDMI, das HDMI-Logo und High- Definition Multimedia· Interface· sind· Marken· oder· eingetragene· Marken· von· HDMI· Licensing· LLC. ®, · HDCD®, High Definition Compatible· Digital®· und· Microsoft®· sind· eingetragene· Warenzeichen· oder· Warenzeichen· der· Microsoft· Corporation, · Inc. · entweder· in· den· Vereinigten· Staaten· und/oder· in· anderen· Ländern. · Das· HDCDSystem· wurde· hergestellt· unter· der· Lizenz· der· Microsoft· Corporation, · Inc. -Pat. -Nr. · in· den·USA:·5, 479, 168, ·5, 638, 074, ·5, 640, 161, · 5, 808, 574, ·5, 838, 274, ·5, 854, 600, ·5, 864, 311, · 5, 872, 531, · und· in· Australien:· 669114. · Weitere·Patente·wurden·angemeldet. "AVCHD"· und· das· "AVCHD"-Logo· sind· Warenzeichen·ist·der·Firma·Panasonic·und· der·Firma·Sony. "BONUSVIEW"·ist·Warenzeichen·der·Blueray·Disc·Association. "BD-LIVE"· ist· eine· Marke· der· Blu-ray· Disc· Association. Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Java· und· alle· anderen· Marken· und· Logos· sind·Marken·oder·eingetragene·Marken·von· Sun· Microsystems, · Inc. · in· den· Vereinigten· Staaten·und/oder·anderen·Ländern. HDMI-Steuerfunktion Informationen Über Advanced AL24 Processing Das· am· analogen· Ausgang· wirksame· "Advanced· AL24· Processing"· interpoliert· Zwischenwerte· auf· der· Zeitachse. · Es· arbeitet· mit· unabhängiger· Geschwindigkeitssignal-Erkennungs-· und· Verarbeitungstechnologie· für· das· Wiedergabesystem· des· PCMSignals. Zusätzlich zur Erhöhung der Auflösung auf 24 Bit werden durch Interpolation· ohne· Verlust· der· Originaldaten· neue· Zwischenwerte· errechnet· und· damit· die· Abtastrate· erhöht. · Wenn· Advanced· AL24· Processing·in·Betrieb·ist, ·leuchtet·die·"Advanced·AL24"-·Anzeige·auf· der·Frontplatte. Hergestellt· unter· Lizenz· von· Dolby· Laboratories. · Dolby, · Pro· Logic· und· das· Doppel-DSymbol· ( )· sind· Warenzeichen· von·Dolby·Laboratories. Hergestellt· unter· Lizenz· der· US-· Patente· Nummer:· 5, 451, 942;· 5, 956, 674;· 5, 974, 380;· 5, 978, 762;· 6, 226, 616;· 6, 487, 535;· 7, 392, 195;· 7, 272, 567;· 7, 333, 929;· 7, 212, 872· &· anderer· US-·und·weltweiter·Patente·und·angemeldeter· Patente. · DTS· ist· ein· eingetragenes· Warenzeichen, ·die·DTS-Logos, ·Symbole, ·DTSHD· und· DTS-HD· Master· Audio· |· Essential· sind·Warenzeichen·von·DTS, ·Inc. ©·1996-2008· DTS, ·Inc. ·Alle·Rechte·vorbehalten. Windows· Media· und· das· Windows-· Logo· sind·Marken·oder·eingetragene·Marken·von· Microsoft· Corporation· in· den· Vereinigten· Staaten·und/oder·anderen·Ländern. DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos· sind· Marken· von· DivX, · Inc. · und· werden·unter·Lizenz·verwendet. Das·SDHC·Logo·ist·eine·Marke. Fehlersuche Technische Daten Über Kopierschutz-Technologie Dieses·Produkt·beinhaltet·urheberrechtlich·geschützte·Technologien, · die· durch· verschiedene· U. S. -Patente· und· weitere· intellektuelle· Eigentumsrechte· von· Macrovision· Corporation· und· anderen· Rechtinhabern·geschützt·sind. ·Die·Anwendung·dieser·urheberrechtlich· geschützten·Technologien·bedarf·der·Genehmigung·der·Macrovision· Corporation, ·und·bezieht·sich·-·ohne·anderslautende·Genehmigung· der· Macrovision· Corporation· -· ausschließlich· auf· die· private· und· anderweitig· begrenzte· Nutzung. · Eine· Rekonstruktion· der· Technik· sowie·Demontage·ist·untersagt. DEUTSCH Sprachencode-Liste Sprache A Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani B Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech D Danish Dutch E English Esperanto Estonian F Faroese Fiji Finnish French Frisian G Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati H Hausa Hebrew Hindi Hungarian Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe HDMI-Steuerfunktion Informationen Fehlersuche Technische Daten Code 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 7254 4961 5464 4965 5047 6058 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 5051 5158 5758 5360 5367 5447 5569 5455 5467 Sprache I Icelandic Indonesian Interlingua Interlingue Inupiak Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean Kurdish Laothian Latin Latvian;·Lettish Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Occitan Oriya Oromo·(Afan) Panjabi Pashto;·Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Romanian Russian Code 5565 5560 5547 5551 5557 5347 5566 5647 5669 5760 5765 5757 6469 5771 6460 5761 5767 5861 5847 5868 5860 5866 5957 5953 5965 5958 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467 Sprache S Samoan Sangho Sanskrit Scots·Gaelic Serbian Serbo-Croatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswat Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish T Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish Turkmen Twi U Ukrainian Urdu Uzbek V Vietnamese Volapuk W Welsh Wolof X Xhosa Y Yiddish Yoruba Z Zulu Code 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6757 6764 6772 6855 6861 4971 6961 7054 5655 7161 7267 J K L M N O P Q R DEUTSCH Liste der Ländercodes Land A AFGHANISTAN ÅLAND·ISLANDS· ALBANIA· ALGERIA AMERICAN·SAMOA· ANDORRA· ANGOLA ANGUILLA ANTARCTICA ANTIGUA·AND·BARBUDA· ARMENIA· ARUBA AZERBAIJAN· BAHAMAS BAHRAIN· BANGLADESH· BARBADOS BELARUS· BELIZE BENIN· BERMUDA BHUTAN· BOLIVIA· BOSNIA·AND·HERZEGOVINA· BOTSWANA· BOUVET·ISLAND· BRITISH·INDIAN·OCEAN· TERRITORY· BRUNEI·DARUSSALAM· BULGARIA· BURKINA·FASO BURUNDI· CAMBODIA· CAMEROON CAPE·VERDE· CAYMAN·ISLANDS· CENTRAL·AFRICAN· REPUBLIC· CHAD CHRISTMAS·ISLAND· COCOS·(KEELING)·ISLANDS· COMOROS CONGO CONGO, ·THE·DEMOCRATIC· REPUBLIC·OF·THE COOK·ISLANDS· COSTA·RICA· CÔTE·D'IVOIRE· CROATIA· Erste Schritte Code AF AX AL DZ AS AD AO AI AQ AG AM AW AZ BS BH BD BB BY BZ BJ BM BT BO BA BW BV IO BN BG BF BI KH CM CV KY CF TD CX CC KM CG CD CK CR CI HR Land CUBA· CYPRUS CZECH·REPUBLIC D DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAN·REPUBLIC· E ECUADOR· EGYPT· EL·SALVADOR· EQUATORIAL·GUINEA· ERITREA ESTONIA ETHIOPIA· F FALKLAND·ISLANDS· (MALVINAS)· FAROE·ISLANDS· FIJI· FRENCH·GUIANA· FRENCH·POLYNESIA· FRENCH·SOUTHERN· TERRITORIES· G GABON· GAMBIA GEORGIA· GHANA GIBRALTAR GREENLAND GRENADA GUADELOUPE GUAM GUATEMALA GUERNSEY GUINEA· GUINEA-BISSAU· GUYANA· H HAITI· HEARD·ISLAND·AND· MCDONALD·ISLANDS· HOLY·SEE·(VATICAN·CITY· STATE)· HONDURAS HUNGARY· I ICELAND· IRAN, ·ISLAMIC·REPUBLIC· OF· IRAQ· ISLE·OF·MAN· ISRAEL· J JAMAICA· JERSEY· Code CU CY CZ DJ DM DO EC EG SV GQ ER EE ET FK FO FJ GF PF TF GA GM GE GH GI GL GD GP GU GT GG GN GW GY HT HM VA HN HU IS IR IQ IM IL JM JE Land JORDAN· K KAZAKHSTAN· KENYA· KIRIBATI· KOREA, ·DEMOCRATIC· PEOPLE'S·REPUBLIC·OF· KUWAIT· KYRGYZSTAN L LAO·PEOPLE'S· DEMOCRATIC·REPUBLIC LATVIA· LEBANON· LESOTHO LIBERIA· LIBYAN·ARAB·JAMAHIRIYA· LIECHTENSTEIN· LITHUANIA· M MACAO MACEDONIA, ·THE·FORMER· YUGOSLAV·REPUBLIC·OF· MADAGASCAR· MALAWI· MALDIVES· MALI· MALTA· MARSHALL·ISLANDS· MARTINIQUE· MAURITANIA· MAURITIUS· MAYOTTE· MICRONESIA, ·FEDERATED· STATES·OF· MOLDOVA· MONACO· MONGOLIA· MONTENEGRO MONTSERRAT MOROCCO· MOZAMBIQUE· MYANMAR· N NAMIBIA· NAURU· NEPAL NETHERLANDS·ANTILLES· NEW·CALEDONIA· NICARAGUA· NIGER· NIGERIA· NIUE· Code JO KZ KE KI KP KW KG LA LV LB LS LR LY LI LT MO MK MG MW MV ML MT MH MQ MR MU YT FM MD MC MN ME MS MA MZ MM NA NR NP AN NC NI NE NG NU Land NORFOLK·ISLAND· NORTHERN·MARIANA· ISLANDS· O OMAN· P PALAU PALESTINIAN·TERRITORY, · OCCUPIED· PANAMA· PAPUA·NEW·GUINEA· PARAGUAY· PERU· PITCAIRN· PUERTO·RICO· Q QATAR R RÉUNION· ROMANIA· RWANDA· S SAINT·BARTHÉLEMY· SAINT·HELENA SAINT·KITTS·AND·NEVIS· SAINT·LUCIA· SAINT·MARTIN· SAINT·PIERRE·AND· MIQUELON· SAINT·VINCENT·AND·THE· GRENADINES· SAMOA· SAN·MARINO· SAO·TOME·AND·PRINCIPE· SAUDI·ARABIA· SENEGAL SERBIA SEYCHELLES· SIERRA·LEONE· SLOVAKIA· SLOVENIA· SOLOMON·ISLANDS SOMALIA· SOUTH·AFRICA SOUTH·GEORGIA·AND· THE·SOUTH·SANDWICH· ISLANDS· SRI·LANKA· SUDAN· SURINAME· SVALBARD·AND·JAN· MAYEN SWAZILAND· SYRIAN·ARAB·REPUBLIC· Code NF MP OM PW PS PA PG PY PE PN PR QA RE RO RW BL SH KN LC MF PM VC WS SM ST SA SN RS SC SL SK SI SB SO ZA GS LK SD SR SJ SZ SY Land TANZANIA, ·UNITED· REPUBLIC·OF· TIMOR-LESTE· TOGO· TOKELAU· TONGA· TRINIDAD·AND·TOBAGO· TUNISIA· TURKEY· TURKMENISTAN· TURKS·AND·CAICOS· ISLANDS· TUVALU· U UGANDA· UKRAINE· UNITED·ARAB·EMIRATES· UNITED·STATES·MINOR· OUTLYING·ISLANDS· URUGUAY· UZBEKISTAN· V VANUATU· VATICAN·CITY·STATE· VENEZUELA· VIET·NAM· VIRGIN·ISLANDS, ·BRITISH VIRGIN·ISLANDS, ·U. S. · W WALLIS·AND·FUTUNA· WESTERN·SAHARA· Y YEMEN· Z ZAMBIA· ZIMBABWE· Code TJ TZ TL TG TK TO TT TN TR TM TC TV UG UA AE UM UY UZ VU VA· VE VN VG VI WF EH YE ZM ZW T TAJIKISTAN· Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe B HDMI-Steuerfunktion Informationen Fehlersuche C Technische Daten 0 DEUTSCH Erklärung der Fachausdrücke Ziffern 4:3 Letterbox Wenn·eine·Breitbild-·(16:·9)·Disc·über·den·Anschluss·an·einem·4:·3· TV-Gerät·und·dem·DRS-640·abgespielt·wird, ·gibt·diese·Funktion· das·Bild·mit·einem·schwarzen·Bereich·an·der·Ober-·und·Unterseite· wieder. 4:3 Pan und Scan Wenn·eine·Breitbild-·(16:·9)·Disc·über·den·Anschluss·an·einem·4:·3· TV-Gerät·und·dem·DRS-640·abgespielt·wird, ·beschneidet·diese· Funktion·das·wiedergegebene·Bild·links·und·rechts·auf·4:·3·Größe, · entsprechend·der·Disc-Steuerungs-Information. B BD-J (Java) Mit·BD-Videos·gibt·es·Unterhaltungssoftware·mit·mehr·interaktiven· Funktionen·(Spiele), ·die·Java-Anwendungen·einsetzen. BD-LIVE Das·Modell·DRS-640·kann·mit·dem·Internet·verbunden·werden, · um· eine· Reihe· weiterer· Angebote· zu· nutzen, · z. · B. · spezielle· Videos· oder·Untertitel, ·Netzwerkspiele·usw. Lineare PCM Dieses·Signal·ist·ein·unkomprimiertes·PCM·(Pulse·Code·Modulation)· Signal. ·Das·ist·dasselbe·System·wie·CD-Audio, ·verwendet·jedoch·192· kHz, ·96·kHz·und·48·kHz·Samplingraten·auf·BD·oder·DVD·und·bietet· eine·höhere·Tonqualität·als·CD. M MPEG Dies· ist· eine· Abkürzung· für· Moving· Picture· Experts· Group· (Expertengruppe· für· bewegte· Bilder), · eine· internationale· StandardKompressionsmethode· für· Bewegtbilder· und· Audio. · Bilder· von· BD· und·DVD·werden·mit·dieser·Methode·aufgenommen. P Popup-Menü Dieses· Menü· ist· in· der· BD-Software· enthalten. · Während· der· Wiedergabe·eines·BD-Videos·kann·dieses·Menü·auf·dem·Bildschirm· angezeigt·und·bedient·werden. Primäraudio Dieses· Audio-Signal· ist· in· der· Hauptgeschichte· des· BD-Video· aufgenommen. Progressive (sequentielle Abtastung) Das·ist·ein·Abtastsystem·des·Videosignals, ·das·1·Einzelbild·des·Videos· als· ein· Bild· darstellt. · Verglichen· mit· dem· Interlaced-System· bietet· dieses·System·Bilder·mit·geringerem·Flimmern·und·Ausbluten. R Regionalcode Dieser·Code·bezeichnet·das·Land·oder·die·Region, ·wo·das·BD-·oder· DVD-Video·wiedergegeben·werden·kann. S Sekundär-Audio Dies· sind· Audio-Signale· von· Kommentaren· des· Filmregisseurs· und· andere·Daten, ·die·im·Bonus·View·des·BD-Videos·aufgenommen·sind. T Titel Das· ist· die· Inhaltseinheit, · die· aus· Kapiteln· des· BD-· oder· des· DVDVideos·besteht. ·Einige·BD-·oder·DVD-Videos·können·mehrfache·Titel· beinhalten. V Verzerrungslinse Diese·Linse·vergrößert·das·16·:·9·Bild·auf·ein·2, 35·:·1·Bild, ·wenn·das· Bild·mit·einem·Projektor·projiziert·wird. Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe HDMI-Steuerfunktion Informationen Fehlersuche Technische Daten DEUTSCH Index vA Seite vG vH Seite Seite vP Seite Advanced·AL24·Processing·····························································48 Analoge·Audio-Anschlüsse······························································18 Analoger·7. 1-Kanal-Anschluss·························································16 Anpassen·der·Bildqualität· ······························································33 · Anschlusskabel················································································12 Audio-Einstellungen· ·······································································25 · Audioformat···············································································14, ·16 Audiomodus····················································································32 · Autom. ·Standby···············································································31 Gruppen·····························································································5 HDCP·························································································15, ·51 HD-Layer····························································································5 HDMI· ··················································································12, ·13, ·51 · HDMI-Anschluss··············································································13 HDMI-Audioausgabe·einstellen·······················································14 HDMI-Einstellungen· ·······································································23 · HDMI-Steuerfunktion·······································································47 HDMI-Videoausgabe·einstellen·······················································13 Helligkeit·des·Displays· ···································································47 · Heimkino/Wiedergabe·····································································11 Heruntermischen·······································································27, ·51 Pan-·und·Scan············································································24, ·51 Primäraudio······················································································51 Progressive················································································24, ·51 Pure·Direct·················································································28, ·38 Erste Schritte Anschlüsse vR vS Seite Seite Einrichtung Regionalcode···············································································3, ·51 SD-Speicherkarte···········································································4, ·5 Sekundär-Audio· ··············································································51 · Source·Direct···················································································27 Spracheinstellungen········································································23 Sprachencode··················································································49 Standby-Modus···············································································31 · Suchmodus······················································································42 Super·Audio·CD·············································································3, ·5 vB Seite Wiedergabe BD································································································3, ·51 BD-Video························································································3, ·5 BD-LIVE······················································································36, ·51 Bild-in-Bild··················································································36, ·51 Bildschirmschoner···········································································30 Bonus·View················································································36, ·51 vI Seite HDMI-Steuerfunktion Informationen vC Seite Informationsleistenanzeige·····························································34 · Interlacing························································································51 CD··································································································3, ·5 CD-R/-RW·······················································································3, ·5 Component-Auflösung·····································································24 vJ Seite vT Seite Jitterfreie·Geräteverbindung· ··························································17 · JPEG··································································································4 Titel, ·Tracks··················································································5, ·51 TV-Format···················································································24, ·51 vD Seite vK Seite vU vV Seite Seite Datei· ·····························································································4, ·5 · Deep·Color·················································································23, ·51 DENON·LINK· ······································································17, ·28, ·48 · Digitaler·Audioanschluss·································································19 Digitaler·Audio-Ausgang··································································27 DivX®······························································································4, 5 Dolby·Digital········································································14, ·16, ·51 · Dolby·Digital·Plus· ·······························································14, ·16, ·51 · Dolby·TrueHD· ·····································································14, ·16, ·51 · DTS······················································································14, ·16, ·51 DTS-HD················································································14, ·16, ·51 DVD-Audio·····················································································3, ·5 DVD-R/-RW/+R/+RW······································································3, ·5 DVD-Video······················································································3, ·5 DVI-D-Anschluss··············································································13 Dynamischer·Bereich································································27, ·51 · Kanal-Pegel················································································23, ·25 · Kapitel··························································································5, ·51 Komponentenvideo-Ausgang··························································18 Untertitel··························································································46 Vertikal·strecken· ·············································································32 · Video-Einstellungen·········································································24 vL Seite Ländercodes····················································································50 Lautsprecherkonfig. ···································································23, ·25 Lesezeichenfunktion········································································43 Letterbox····················································································24, ·51 LFE·····························································································26, ·51 Lineare·PCM(LPCM)····························································14, ·16, ·51 LPCM···················································································14, ·16, ·51 vW Seite Fehlersuche vM Seite vE vF Seite Seite Menüplan·························································································21 MP3· ······················································································4, ·14, ·16 · Multilineare·PCM·············································································14 Wiedergabe(BD)··············································································36 · Wiedergabe(CD)··············································································37 · Wiedergabe(DVD)············································································36 Wiedergabe(DVD-Audio)· ································································37 · Wiedergabe(JPEG)· ·········································································39 · Wiedergabe(Super·Audio·CD)·························································37 · Wiederholmodus·············································································44 WMA··································································································4 Technische Daten vZ Seite Zeitanzeige· ·····················································································35 · Einstufung· ················································································29, ·51 · Fernbed. -Konfig. · ·············································································31 · Fernbedienungsgerät· ·······································································7 · Finalisieren···················································································4, ·51 Firmware-Update·············································································31 Fortsetzungsfunktion·······································································41 vN vO Seite Seite Netzwerk····················································································19, ·29 Ordner································································································5 Ordneranzeige·················································································39 DEUTSCH Fehlersuche Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? [. . . ] Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. [. . . ]