Bedienungsanleitung DENON DVD-2910

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2910 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING POWER OFF POWER ON HDMI/DVI FORMAT SELECT NTSC/PAL OPEN/ CLOSE SUPER AUDIO CD SETUP PROGRAM /DIRECT CLEAR SEARCH MODE CALL ANGLE SUBTITLE AUDIO TOP MENU DISPLAY MENU RETURN STOP STILL/PAUSE PLAY SKIP SLOW/SEARCH REPEAT OPEN/CLOSE PLAY STOP A-B PAGE RANDOM MARKER PICTURE ADJUST ZOOM DIMMER SETUP PURE DIRECT SELECT MEMORY ON / STANDBY STILL / PAUSE SUPER AUDIO CD SETUP PURE DIRECT SELECT HDMI / DVI SELECT FORMAT DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2910 RC-985 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 040 ~ SEITE 076 ~ PAGE 112 ~ PAGINA 148 ~ PAGINA 184 ~ PAGINA 220 ~ SIDA 039 075 111 147 183 219 255 SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. [. . . ] Wenn sie DVD AUDIO mit CPPM spielen kann das Videosignal keine Ausgabe sein und dann kann das Audiosignal auch keine Ausgabe vom HDMIVerbindungsstecker sein. (1) HDMI-Anschluss Digitale Videosignale werden in Farbraum (Y/Cb/Cr) oder RGB wiedergegeben. Die Audiosignale können gleichzeitig übertragen werden, so dass sowohl Audio- als auch Videosignale über ein einziges Kabel übertragen werden können. (2) DVI-D-Anschluss Digitale Videosignale werden in RGB wiedergegeben. Super-Audio-CD-MehfachkanalWiedergabekompatibilität Zusätzlich zur Wiedergabe von DVD-Audio- und Video-Discs ist der DVD-2910 in der Lage, Mehrfachkanal-Super-Audio-CDs mit einer Wiedergabefrequenz von 100 kHz wiederzugeben; zudem kann ein Dynamikbereich von 120 dB oder mehr innerhalb des hörbaren Frequenzbereiches und ein Maximum von 5. 1 Kanälen ausgegeben werden. Hochpräzisions-24-Bit-D/A-Wandler Der Audio-Wierdergabeschaltkreis umfasst einen erweiterten Segment-D/A-Wandler mit für das Gebiet hochwertigen technischen Daten, der von Burr-Brown hergestellt wurde, einem Unternehmen mit einem etablierten Ruf auf dem Gebiet der D/A-Wandler. Dieser HochleistungsD/A-Wandler ermöglicht nicht nur den Eingang von 24-Bit/ 192 kHz-Daten von DVD-Audio-Discs, sondern beinhaltet zudem einen analogen, reinen FIR-Filter für eine ideale DSD-Wiedergabe von Super-Audio-CDs. Darüber hinaus wird derselbe DAC uneingeschränkt für den vorderen, die Surround-, Center- und LFE-Kanäle verwendet, um auch während der Mehrfachkanal-Wiedergabe eine optimale Soundqualität zu gewährleisten. HDCD® (High Definition Compatible Digital®)Decoder (HINWEIS 1) HDCD ist eine Codier-/Decodiertechnologie, die die Verzerrungen während der Digitalaufnahme größtenteils reduziert und die Kompatibilität mit dem herkömmlichen CD-Format aufrechterhält. Mit HDCD können 24-Bit-Daten in 16-Bit-Daten herkömmlicher CDs konvertiert werden, ohne dass die Tonqualität beeinträchtigt wird. Wenn HDCD-kompatible Discs wiedergegeben werden, werden bei Einsatz dieses HDCDDecoders die HDCD-Hauptmerkmale, hohe Auflösung und geringe Verzerrung, voll ausgespielt und die Digital-Technologie von DENON optimiert die hohe Tonqualität-Möglichkeiten der HDCDTechnologie. Außerdem werden normale CDs und HDCD-kompatible CDs automatisch identifiziert, und die optimale Digitalsignalverarbeitung für diesen Disc-Typ wird verwendet. Dolby Digital/DTS-Decoder (HINWEISE 2, 3) Im DVD-2910 ist ein Dolby Digital/DTS-Decoder integriert, mit dem Sie Kino- oder KonzerthallenAtmosphäre hervorrufen, wenn der DVD-2910 zusammen mit einem AV-Verstärker und Lautsprechern verwendet wird. Progressive Scan-Schaltung "DCDiTM" (HINWEIS 4) Der DVD-2910 ist mit der hochpräzisen Progressive Scan-Schaltung "DCDiTM" ausgestattet, mit der DVD-Filme und andere Bilder mit einer Qualität reproduziert werden, die nah an das Original heranreicht. 12-Bit/216 MHz Video-D/A-Wandler (HINWEIS 5) Der DVD-2910 bedient sich für die Aufrechterhaltung der hohen DVD-Bildqualität eines Video-D/AWandlers, um alle 12-Bit-Videosignale einer D/AKonvertierung zu unterziehen und ermöglicht im Progressiv-Modus das achtfache Oversampling. Außerdem reduziert die NSV-Technologie D/AKonvertierungsrauschen. Durchdachtes vibrationshemmendes Design (1) Der Abtastkopf-Mechanismus ist in der Mitte angeordnet und reduziert den Einfluss externer Vibrationen. (2) Den niedrigen Schwerpunkt wird das vibrationshemmendes Design erzielt. WARNUNG: UM FEUER ODER GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. z x c v b n m , . /0 /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 ¤0 ¤1 ¤2 ¤3 ¤4 ¤5 ¤6 ACHTUNG: 1. Netzkabel vorsichtig behandeln Das Netzkabel nicht beschädigen oder verformen. Wenn es beschädigt oder verformt ist, kann es bei Benutzung einen elektrischen Schlag oder eine Fehlfunktion verursachen. Wenn es aus der Steckdose gezogen wird, halten Sie es am Stecker und ziehen Sie nicht an der Schnur. [. . . ] Sololte Klebemittel auf die Oberfläche der Disc geraten, könnte die Disc im DVD-2910 eingeklemmt werden, was einen Auswurf unmöglich machen würde. · Spielen Sie keine CD-R/RW-Discs ab, die andere Dateien als Musik-CD-Dateien (im CD-DA-Format), MP3- und JPEG-Dateien enthalten. Dies kann ­ abhängig vom Dateityp ­ eine Fehlfunktion oder Beschädigung verursachen. · JPEG-Dateien, die unter Verwendung eines Macintosh-Computers geschrieben worden sind, können nicht wiedergegeben werden. Es erscheint kein Bild. Es wird kein Ton produziert, oder die Klangqualität ist schlecht. 42~46 -- 55, 57 45 45, 60 60 Die Menü-Wiedergabe von VideoCDs ist nicht möglich. [. . . ]