Bedienungsanleitung DENON DVD-3910

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING POWER OFF POWER ON HDMI/DVI SELECT FORMAT NTSC/PAL OPEN/ CLOSE CD/STEREO /MULTI PROG/DIR CLEAR SEARCH MODE CALL BACK LIGHT ANGLE SUBTITLE AUDIO TOP MENU DISPLAY MENU RETURN OPEN/CLOSE PLAY STOP STOP STILL/PAUSE PLAY SKIP SLOW/SEARCH REPEAT STILL / PAUSE A-B PAGE RANDOM ON / STANDBY MARKER ZOOM DIMMER VIDEO MODE HDMI / DVI SELECT FORMAT SUPER AUDIO CD SETUP PURE DIRECT SELECT SETUP PICT ADJ. PURE DIRECT MEMORY SELECT DENON LINK AL 24 PLUS PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 RC-972 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 043 ~ SEITE 082 ~ PAGE 121 ~ PAGINA 160 ~ PAGINA 199 ~ PAGINA 238 ~ SIDA 042 081 120 159 198 237 276 SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. [. . . ] Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement. 42 DEUTSCH WICHTIG FÜR DIE SICHERHEIT -- INHALT -- 1 AUSSTATTUNGSMERKMALE 1. Digitaltransfer-Anschlüsse Wenn der DVD-3910 mit einem einzelnen Kabel an eine Digitaltransfer-kompatible DENONKomponente (AV-Verstärker usw. ) angeschlossen wird, können Sie hochwertigen Digital-Sound mit geringem Transferverlust genießen. (1) DENON Link-Anschluss Dieser Anschluss kann nicht nur für den Digitaltransfer von DVD-Videosignalen, sondern auch für den Digitaltransfer von DVDAudio mehrkanaligen Audiosignalen verwendet werden. (2) IEEE 1394-Anschluss Dieser Anschluss kann nicht nur für den Digitaltransfer von DVD-Videosignalen, sondern auch für den Digitaltransfer von DVDAudiosignalen, Super-Audio-CD-Signalen und anderen mehrkanaligen Audiosignalen verwendet werden. Durch den Anschluss eines HDCP-kompatiblen Anzeigegerätes, das mit einem der unten aufgeführten Anschlüsse ausgestattet ist, unter Verwendung eines Spezialkabels ist die digitale Übertragung von Videosignalen möglich. Wenn sie DVD AUDIO mit CPPM spielen kann das Videosignal keine Ausgabe sein und dann kann das Audiosignal auch keine Ausgabe vom HDMI-Verbindungsstecker sein. (3) HDMI-Anschluss Digitale Videosignale werden in Farbraum (Y/Cb/Cr) oder RGB wiedergegeben. Die Audiosignale können gleichzeitig übertragen werden, so dass sowohl Audio- als auch Videosignale über ein einziges Kabel übertragen werden können. (4) DVI-D-Anschluss Digitale Videosignale werden in RGB wiedergegeben. Super-Audio-CD-MehfachkanalWiedergabekompatibilität Zusätzlich zur Wiedergabe von DVD-Audio- und Video-Discs ist der DVD-3910 in der Lage, Mehrfachkanal-Super-Audio-CDs mit einer Wiedergabefrequenz von 100 kHz wiederzugeben; zudem kann ein Dynamikbereich von 120 dB oder mehr innerhalb des hörbaren Frequenzbereiches und ein Maximum von 5. 1 Kanälen ausgegeben werden. AL24 Processing Plus bei allen Kanälen AL24 Processing Plus kompensiert digitale Eingangsdaten, um den Sound mit analogen Wellenformen, die so nah wie möglich an die in der Natur vorkommenden heranreichen, und mit 24-Bit-Qualität wiederzugeben. Das Ergebnis ist eine musikalische Reproduktion mit z. niedrigem Nachhall-Pegel, die Sie in eine Konzerthallen-Atmosphäre versetzt. Ausgestattet nicht nur für den vorderen linken und rechten Kanal, sondern auch für den linken und rechten Surround-Kanal sowie den Center- und Subwoofer-Kanal. Hochpräzisions-24-Bit-D/A-Wandler Der Audio-Wierdergabeschaltkreis umfasst einen erweiterten Segment-D/A-Wandler mit für das Gebiet hochwertigen technischen Daten, der von Burr-Brown hergestellt wurde, einem Unternehmen mit einem etablierten Ruf auf dem Gebiet der D/A-Wandler. Dieser HochleistungsD/A-Wandler ermöglicht nicht nur den Eingang von 24-Bit/ 192 kHz-Daten von DVD-Audio-Discs, sondern beinhaltet zudem einen analogen, reinen FIR-Filter für eine ideale DSD-Wiedergabe von Super-Audio-CDs. Darüber hinaus wird derselbe DAC uneingeschränkt für den vorderen, die Surround-, Center- und LFE-Kanäle verwendet, um auch während der Mehrfachkanal-Wiedergabe eine optimale Soundqualität zu gewährleisten. HDCD® (High Definition Compatible Digital®)Decoder (HINWEIS 1) HDCD ist eine Codier-/Decodiertechnologie, die die Verzerrungen während der Digitalaufnahme größtenteils reduziert und die Kompatibilität mit dem herkömmlichen CD-Format aufrechterhält. Mit HDCD können 24-Bit-Daten in 16-Bit-Daten herkömmlicher CDs konvertiert werden, ohne dass die Tonqualität beeinträchtigt wird. Wenn HDCD-kompatible Discs wiedergegeben werden, werden bei Einsatz dieses HDCDDecoders die HDCD-Hauptmerkmale, hohe Auflösung und geringe Verzerrung, voll ausgespielt und die Digital-Technologie von DENON optimiert die hohe TonqualitätMöglichkeiten der HDCD-Technologie. Außerdem werden normale CDs und HDCD-kompatible CDs automatisch identifiziert, und die optimale Digitalsignalverarbeitung für diesen Disc-Typ wird verwendet. [. . . ] Sololte Klebemittel auf die Oberfläche der Disc geraten, könnte die Disc im DVD-3910 eingeklemmt werden, was einen Auswurf unmöglich machen würde. · Spielen Sie keine CD-R/RW-Discs ab, die andere Dateien als Musik-CD-Dateien (im CDDA-Format), MP3- und JPEG-Dateien enthalten. Dies kann ­ abhängig vom Dateityp ­ eine Fehlfunktion oder Beschädigung verursachen. · JPEG-Dateien, die unter Verwendung eines Macintosh-Computers geschrieben worden sind, können nicht wiedergegeben werden. Es erscheint kein Bild. Es wird kein Ton produziert, oder die Klangqualität ist schlecht. 45~51 -- 60, 61, 62 48 48, 65 65 Die Menü-Wiedergabe von VideoCDs ist nicht möglich. [. . . ]