Bedienungsanleitung DENON DVD-3930

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3930 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Handle the power cord carefully. · Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. [. . . ] D Verwenden Sie D 2 auszuwählen, [D H], um den einzustellenden Punkt 2 Verwenden Sie [D H], um den einzustellenden Punkt und drücken Sie anschließend auszuwählen, und drücken Sie anschließend [ENTER]. NTSC-TV: Wählen Sie diese Option, wenn es sich beim angeschlossenen Fernsehgerät um ein NTSC-Gerät handelt. PAL-TV: Wählen Sie diese Option, wenn es sich beim angeschlossenen Fernsehgerät um ein PAL-Gerät handelt. MULTINORM (werkseitig): Wählen Sie diese Option, wenn es sich beim angeschlossenen Fernsehgerät sowohl um ein NTSC- als auch um ein PAL-Gerät handelt. 1 D H ], Verwenden Sie [D um BILDSCHIRMFORMAT" auszuwählen, drücken Sie anschließend [ENTER]. "TV und [ENTER]. PROGRESSIVE (werkseitig): Stellt das Progressive-Format ein. In diesem Format kommt es zu weniger Flimmern als im InterlacedFormat. INTERLACED: Stellt das Interlaced-Format ein. D 2 Verwenden Sie [D H], um den einzustellenden Punkt auszuwählen, und drücken Sie anschließend [ENTER]. 4:3 PS: Wählen Sie diese Option, wenn das vertikal-horizontale Bildseitenverhältnis des Bildschirms bei 4:3 liegt. Im Breitbild-Format aufgenommene Software wird im Pan- und Scan-Modus wiedergegeben (wobei die linke und rechte Seite des Bildschirms abgeschnitten wird). Software, für die Pan und Scan nicht bestimmt wurde, wird allerdings im Letterbox-Modus wiedergegeben (mit schwarzen Rändern oben und unten am Bildschirm). 4:3 LB: Wählen Sie diese Option, wenn das vertikal-horizontale Bildseitenverhältnis des Bildschirms bei 4:3 liegt. Im Breitbild-Format aufgenommene Software wird im LetterboxModus wiedergegeben. 16:9 (werkseitig): Wählen Sie diese Option, wenn ein Breitbild-Fernsehgerät angeschlossen wurde. Im Breitbild-Format aufgenommene Software wird über den gesamten Bildschirm hinweg wiedergegeben. 1 1 2 2 1 2 · Das Bild wird nicht ordnungsgemäß angezeigt, wenn ein VideoFormat eingestellt wird, das nicht dem des angeschlossenen Fernsehgerätes entspricht. · Wenn Videosignale vom HDMI-Anschluss ausgegeben werden, sind die Videosignale, die von den Komponenten-Videoanschlüssen ausgegeben werden, verflochten. 20 DEUTSCH DEUTSCH Durchführung der Anfangseinstellungen Durchführung der Anfangseinstellungen Einstellung der AV-Synchronisierung Stellen Sie den Video-Ausgang zur Synchronisierung des AudioSignals ein. Einstellung des Squeeze-Modus Verwenden Sie dieses Verfahren, um des Ausgangsbildes einzustellen, wenn "16:9" unter "TV BILDSCHIRMFORMAT" ausgewählt wurde ( Seite 20). Einstellung des Progressive-Modus Hierdurch wird der optimale Progressive-Modus wiederzugebende Bildmaterial eingestellt. für das D D um "AUDIO/VIDEO SYNC" Sie [D H ], 1 Verwenden Sie [D H], drücken Sie anschließend 1 Verwenden Sie [D H], um "SQUEEZE-MODUS" 1 Verwenden auszuwählen, um "PROGRESSIVED auszuwählen, und MODUS" und drücken Sie auszuwählen, und drücken Sie anschließend [ENTER]. D D 2 Verwenden Sie [D H], um den einzustellenden Punkt 2 Verwenden Sie [D H], um den einzustellenden Punkt 2 Verwenden Sie [D H], um den einzustellenden Punkt D auszuwählen, und drücken Sie anschließend auszuwählen, und drücken Sie anschließend auszuwählen, und drücken Sie anschließend [ENTER]. [ENTER]. PROGRESSIVE (werkseitig): Synchronisiert den Klang mit dem Progressive-Modus. INTERLACED: Synchronisiert den Klang mit dem Interlaced-Modus. HDMI: Synchronisiert den Klang mit dem HDMI-Modus. OTHERS: Wählen Sie diese Option, wenn Sie gleichzeitig Progressive-, Interlaced- und HDMI-Bilder betrachten möchten. Die Audio-Signale werden für die jeweiligen Bilder auf ein optimales Timing eingestellt. (Sie werden nicht synchronisiert. ) Stellen Sie zur Synchronisierung der Audio-Signale etwas anderes als "OTHERS" ein. [ENTER]. AUS (werkseitig): Das Bild wird nun über den gesamten 16:9-Fernsehbildschirm angezeigt, und das unabhängig von der ursprünglichen Bildgröße. EIN: Das Bild wird nun in der Mitte des 16:9-Fernsehbildschirms mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt, und das unabhängig von der ursprünglichen Bildgröße. AUTO: Bei der Wiedergabe von 4:3-Bildern wird das Bild in der Mitte des 16:9-Fernsehbildschirms mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt. AUTO (werkseitig): Die Materialart (Film oder Video) der Disc wird automatisch erfasst und der Modus dem entsprechend automatisch ausgewählt. [. . . ] · Überprüfen Sie die Einstellungen "DIGITAL-AUSGANG" und "DYNAMIKKOMPRESSION". · Bei Super-Audio-CDs werden keine Digitalsignale ausgegeben. Verwenden Sie analoge oder DENON LINK 3rd-Anschlüsse. · Bei Einstellung der Option "VIDEO-AUSGANG" oder "DIGITALAUSGANG" in den Pure Direct-Einstellungen auf "AUS" oder "ALL OFF" werden keine Audio-Signale vom HDMI-Anschluss ausgegeben. [. . . ]