Bedienungsanleitung DENON GR-330

[. . . ] The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: VORSICHT: · DICHIARAZIONEDICONFORMITÀ Con la presente D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company dichiara che questo AVR-4308 è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il nostro rappresentante europeo, DENON Europe. QUESTO PRODOTTO E' CONFORME AL D. M. 548 Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. [. . . ] W Multi-Zone Informationen :· · odus·zum·Genuss·von·Surround-Effekten, ·wenn· M nur·Front-Lautsprecher·oder·Kopfhörer·verwendet· werden. z:· · ei· der· Wiedergabe· von· Quellen, · die· monaural· im· MONO· MOVIE B -Modus· aufgenommen· wurden, · ist· der· Klang· bei·Verwendung· eines· einzigen·Kanals·(links·oder·rechts)·unausgeglichen. ·Speisen·Sie·daher· beide·Kanäle·ein. Fehlersuche DTS NEO:6 · :·· ie· Signale· werden· für· die· Wiedergabe· in· DTS· D NEO:6·dekodiert. Cinema ·:·Dieser·Modus·ist·für·Filme·geeignet. Music ·:·Dieser·Modus·ist·für·Musik·geeignet. Weitere·Informationen·finden·Sie·auf·Seite·83. · ··Wenn·Sie·diese·Surround-Modi·mit·der·Haupt-Fernbedienung·auswählen· möchten, · drücken· Sie· die· SIMU-Taste. · Der· Modus· wird· jedes· Mal· geändert, ·wenn·die·Taste·gedrückt·wird. ··Je· nach· Quelle, · die· wiedergegeben· wird, · wird· unter· Umständen· kein· befriedigender· Surround-Effekt· erzielt. · Probieren· Sie· in· diesem· Fall· andere·Modi·aus, ·um·ein·Klangfeld·zu·erzeugen, ·dass·Ihrem·Geschmack· entspricht. DEUTSCH Stereo-Wiedergabe [Verfügbare Optionen] STEREO ·: Dieser·Modus·ist·für·die·Stereo-Wiedergabe·vorgesehen. ·Der·Klang·kann· angepasst·werden. Töne· werden· vom· linken· und· vom· rechten· Front-Lautsprecher· und· vom· Subwoofer·ausgegeben. Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus Mit·diesem·Modus·wird·der·ursprüngliche·Klang·sehr·getreu· wiedergegeben, ·wodurch·qualitativ·hochwertiger·Klang·erzielt· wird. Drücken Sie die PURE DIRECT -Taste auf dem Hauptgerät oder die PURE -Taste auf der Haupt-Fernbedienung. Parameter Parameter·können·direkt·über·die·PARA-Taste·auf·der·Haupt-Fernbedienung· aufgerufen·werden. Direkte Wiedergabe [Verfügbare Optionen] DIRECT ·: In· diesem· Modus· umgehen· die· Signale· die· Klangsteuerung· für· qualitativ· hochwertigen·Klang. Der· Klang· wird· über· die· gleichen· Kanäle· ausgegeben· wie· das· Eingangssignal. Die·Anzeige·im·DIRECT-Modus·ist·vom·Eingangssignal·abhängig. Bei·Mehrkanalquellen·ist·die·Anzeige·vom·Wiedergabemodus·der·SurroundBack-Ausgabe·abhängig. Analoges·Signal·/ PCM·(2-Kanal)·/ Dolby-Digital-Quelle·/ DTS-Quelle·/ Andere·digitale·Zweikanalsignale DSD·(2-Kanal) PCM·(Mehrkanal) DSD·(Mehrkanal) ··Im·PURE·DIRECT-Modus·wird·die·GUI/OSD·nicht·angezeigt, ·das·Display· am·Hauptgerät·wird·ebenfalls·abgeschaltet. ··Wenn·der·HDMI-Eingang·ausgewählt·wird, ·erfolgt·die·Videoausgabe·im· PURE·DIRECT-Modus. ··Der· Kanalpegel· und· die· Surround-Parameter· im· PURE· DIRECT-Modus· entsprechen·dem·DIRECT-Modus. Ton-Ausgabe Audioparameter·einstellen. ··Wenn· Kopfhörer· benutzt· werden, · muss· "Raum-Equalizer"· immer· auf· "AUS"·stehen. RESTORER-Funktion ··Komprimierte· Audioformate· wie· z. · B. · MP3, · WMA· (Windows· Media· Audio)· und· MPEG-4· AAC· reduzieren· den· Datenumfang, · indem· Signalkomponenten·ausgelassen·werden, ·die·für·das·menschliche·Ohr· kaum·wahrnehmbar·sind. ·Die·RESTORER-Funktion·stellt·die·Signale, ·die· bei·der·Komprimierung·gelöscht·wurden, ·wieder·her, ·so·dass·der·Klang· dem·ursprünglichen·Klang·vor·der·Komprimierung·sehr·nahe·kommt. ·Er· korrigiert·auch·die·Lautstärkewahrnehmung·für·den·Bass·so, ·dass·auch· bei·komprimierten·Audiosignalen·vollerer·Klang·erzielt·wird. ··Diese·Option·wird·im·GUI/OSD-Menü·angezeigt·und·steht·zur·Verfügung, · wenn·die·Quelle·auf·"DAB"·oder·"NET/USB"·gesetzt·wurde·oder·wenn· analoge·Signale·(z. ·B. ·MW-/UKW-Signale)·oder·PCM-Signale·(Abtastrate· =·44, 1/48·kHz)·eingespeist·werden. [Wertebereich] ­6dB ~ +6dB "Bässe"·und·"Höhen"·können·festgelegt·werden, ·wenn·"Klangregelung·"· deaktiviert·wurde. DEUTSCH Erste Schritte g Night mode Hier·legen·Sie·die·Einstellungen·für·den·Night·Mode·(DynamikKompression)·fest. [Verfügbare Optionen] AUS · Gering · Mittel · Hoch Bildeinstellungen Bildparameter·verändern. FMenüstrukturF Parameter Bildeinstellungen a Kontrast s Helligkeit d Farbsättigung f Farbton Informationen Status Informationen·zu·den·aktuellen·Einstellungen· anzeigen. FMenüstrukturF Informationen Status a MAIN ZONE s ZONE2/3/4 Anschlüsse Bedienung über die Haupt-Fernbedienung Drücken·Sie·die·NGT-Taste. Die· Anzeige· " "· leuchtet, · wenn· "Gering" "Mittel"· oder· "Hoch"· , · ausgewählt·wurde. AUS Gering Hoch Mittel Einrichtung Wiedergabe a Kontrast Hier·stellen·Sie·den·Kontrast·ein. [Wertebereich] ­6 ~ 0 ~ +6 h Audio Delay Hier·können·Sie·das·Tonsignal·verzögern, ·um·es·mit·dem·Bild· zu·synchronisieren. Tonsignal·verzögern·(Audio·Delay). Hier·wird·die·Verzögerungszeit·für·Audiosignale·eingestellt. Fernbedienung s Helligkeit Hier·stellen·Sie·die·Helligkeit·ein. [Wertebereich] 0 ~ +12 a MAIN ZONE Hier· können· Sie· Informationen· zu· den· Einstellungen· der· Haupt-Zone·anzeigen. Die· angezeigten· Optionen· sind· von· der· Eingangsquelle· abhängig. [. . . ] b1 : Dessa förinställningskoder kan lagras i SAT/CBL -läget. b2 : These preset codes can be recorded in the TV mode. b1 : Diese voreingestellten Codes können im TV-Modus aufgenommen werden. b1 : Ces codes de présélection peuvent être enregistrés en mode TV. [. . . ]