Bedienungsanleitung DENON PMA-200

[. . . ] ·DieergänzendenundgeändertenFunktionensindinderGUI-MenüplanmitdemSymbol" "ekennzeichnet. ·GUI-Menüplan:AVR-4308(vSeite2), AVR-3808(vSeite3) AV SURROUND RECEIVER FallsdasGKapitelüberZusatzfunktionenHundGdieOriginalversionHTeilemitderselbenBezeichnungenthalten, habendieErläuterungenimGKapitelüber ZusatzfunktionenHVorrang. ·GLaversionoriginaleHetGÉditiondesfonctionssupplémentairesH (Laprésenteversion) La présente version contient uniquement les descriptions des fonctions supplémentaires et modifiées. ·Lesfonctionssupplémentairesetmodifiéessontsignaléesparlesymbole" "dansplandumenudel'interfacegraphiqueGUI ·Plandumenudel'interfacegraphiqueGUI:AVR-4308(vpage2), AVR-3808(vpage3) LorsquelaversionGÉditiondesfonctionssupplémentairesHetlaGVersionoriginaleHcontiennentdesélémentsayantlemêmenom, veuillezvousréférer àlaversionGÉditiondesfonctionssupplémentairesH. [. . . ] Die· zur· Verfügung· stehenden· Parameter· sind· vom· jeweiligen· Surround-Modus·abhängig. Bedienung am Fernbedienung Drücken·Sie·ROOM EQ. OFF AUS Gerät oder mit der Fehlersuche Audyssey Audyssey Manual Manuell Audyssey Byp. L/R Audyssey·Byp. ·L/R Audyssey Flat Audyssey·Flat [Verfügbare Optionen] Coaxial1 ~ 3 · Optical1 ~ 4 · DENON LINK z Nicht verwendet Eingangsquelle StandardEinstellung Eingangsquelle StandardEinstellung CD Coaxial 3 SAT Optical 1 DVD Coaxial 1 VCR Optical 3 HDP Nicht verwendet DVR Optical 2 TV/CBL Coaxial 2 V. AUX Optical 4 Surround Back-Konfiguration·(für·Mehrkanalquellen) Hier·wählen·Sie·den·Wiedergabemodus·für·die·Surround-Back-Kanäle· aus. ··Bei· der· Auswahl· von· "Audyssey", · "Audyssey· Byp. · L/R"· oder· "Audyssey·Flat"·leuchtet·" "·im·Display·auf. ··Es· leuchtet· nur· " "· im· Display, · wenn· sich· die· Lautsprecherkonfiguration, · die· Entfernung, · der· Kanalpegel· und· die· · Übergangsfrequenz·ohne·eine·Vergrößerung·der·Anzahl·gemessener· Lautsprecher·geändert·haben. [Verfügbare Optionen] NON MTRX · MTRX ON · PLIIx CINEMA z1· PLIIx MUSIC z2· ES MTRX z3· ES DSCRT z4· DSCRT ON · AUS z1:·Diese· Option· steht· zur· Verfügung, · wenn· "Surround· Back"· im· GUI/OSD-Menü· "Manuelle· Konfiguration"· ­· "Lautsprecher· Konfiguration"· ­· "Lautsprecher-Konfiguration"· auf· "2· Lautsp. "· · · gesetzt·wurde. z2:·Diese· Option· steht· zur· Verfügung, · wenn· "Surround· Back"· im· GUI/OSD-Menü· "Manuelle· Konfiguration"· ­· "Lautsprecher· Konfiguration"· ­· "Lautsprecher-Konfiguration"· auf· "2· Lautsp. "· · · oder·"1·Lautsp. "·gesetzt·wurde. z3:·Diese· Option· steht· bei· der· Wiedergabe· von· DTS-Quellen· zur· Verfügung. z4:·Diese· Option· steht· bei· der· Wiedergabe· von· DTS-Quellen· mit· einem· diskreten· Identifikationssignal· für· 6. 1-Kanal-Signale· zur· · Verfügung. z:· Wenn·ein·DENON-DVD-Player·über·DENON·LINK·angeschlossen· wurde, · muss· unbedingt· die· Einstellung· "DENON· LINK"· ausgewählt·werden. Wenn "HDMI Steuerung" auf "EIN" eingestellt ist, wird der digitale Eingang, der dem Anschluss "TV/CBL" zugeordnet ist, auf "Optical3" umgestellt. HINWEIS ··Diese· Option· kann· nicht· für· Eingangsquellen· eingerichtet· werden, · denen·"iPod-Dock"·zugewiesen·wurde. ··Wenn·eine·Eingangsquelle, ·der·die·Option·"DENON·LINK"·zugeordnet· wurde, · in· der· MAIN· ZONE· ausgewählt· wird, · ist· die· Ausgabe· des· PCM· Signals· sowie· des· Netzwerk-Audiosignals· (Internetradio, · Musikserver· oder· USB), · das· über· den· digitalen· Eingang· zugeführt· wird, ·auf·den·analogen·REC·OUT·Anschluss·oder·in·der·Multizone· nicht·möglich. Bei Verwendung der hinteren Surround-Lautsprecher können Sie die "Surround Back-Konfiguration" Einstellung durch Drucken von STANDARD ändern. ··"Audyssey", · "Audyssey· Byp. · L/R"· und· "Audyssey· Flat"· können· ausgewählt· werden, · nachdem· der· automatische· Setup-Vorgang· abgeschlossen·ist. ··Nach· Ausführung· der· Funktion· "Automatische· Einmessung"· wird· die· Einstellung· "Raum-Equalizer"· automatisch· durch· "Audyssey"· ersetzt. ··Wenn·für·die·Lautsprecher·der·bei·Ausführung·von·"Automatische· Einmessung"· festgelegte· Wert· "Keiner"· geändert· wurde, · können· "Audyssey", · "Audyssey· Byp. · L/R"· und· "Audyssey· Flat"· nicht· ausgewählt· werden. · Starten· Sie· die· automatische· Einmessung· entweder· nochmals, · oder· kehren· Sie· zu· der· Einstellung· zurück, · nachdem· Sie· die· automatische· Einmessung· durchgeführt· haben. · Dazu· wählen· Sie· die· Befehle· "Automatische· Einmessung"· ­· "Parameter-Check"·­·"Wiederherstellen"·aus. · · · enn· sich· nach· der· automatischen· Einmessung· die· Anzahl· der· W verwendeten·Lautsprecher·gegenüber·der·Anzahl·der·gemessenen· Lautsprecher·erhöht·hat. ··Wenn·"Raum-Equalizer"·auf·"AUS"·oder·"Manuell"·steht, ·wird·für· "Dynamic·Volume"·automatisch·"AUS"·eingestellt. ··"Run· udyssey"· ird· ngezeigt, · enn· ich· ie· nzahl· er· autsprecher· A wa w s dA dL vor·der·automatischen·Einmessung·und·danach·erhöht·hat·oder·wenn· Sie·[PARA]·eingeschaltet·haben. ·Starten·Sie·in·diesem·Fall·entweder· die·automatische·Einmessung, ·oder·setzen·Sie·nach·dem·Aufrufen· der· Befehle· "Automatische· Einmessung"· ­· "Parameter-Check"· ­· · "Wiederherstellen"·wieder·die·Standardeinstellungen·ein. Infos über Dynamic Volume Mit·Audyssey·Dynamic· olumeTM·wird·das·Problem·großer·Lautstärke-· V Unterschiede· zwischen· den· Fernsehsendungen, · Werbeblöcken· sowie·zwischen·leisen·und·lauten·Passagen·eines·Films·gelöst. ·Die· Funktion· Dynamic· Volume· zieht· zuerst· die· bevorzugte· Lautstärke· des· Benutzers· in· Betracht· und· untersucht· anschließend, · wie· die· Lautstärke· des· wiedergegebenen· Materials· vom· Hörer· in· Echtzeit· wahrgenommen·wird, ·um·dann·über·eine·eventuelle·Anpassung·zu· entscheiden. ·Sobald·dies·erforderlich·ist, ·nimmt·die·Funktion·Dynamic· Volume·die·notwendigen·schnellen·oder·stufenweisen·Anpassungen· vor, · um· die· gewünschte· Wiedergabelautstärke· bei· gleichzeitiger· Optimierung·des·Dynamikbereichs·zu·erzielen. ·Dank·der·vollständigen· Integration·von·Audyssey·Dynamic·EQ·in·Dynamic·Volume·wird·die· Wiedergabelautstärke·automatisch·angepasst. ·Die·wahrgenommene· Bassansprache, · die· Tonbalance, · der· Raumklangeindruck· und· die· klare· Dialogwiedergabe· bleiben· dadurch· verändert, · ganz· gleich, · ob· ein·Film·geschaut, ·zwischen·den·Fernsehsendern·umgeschaltet·oder· von·Stereo-·zu·Surround-·Klanginhalten·gewechselt·wird. HINWEIS "Dynamic· Volume"· und· "Night· Mode"· können· nicht· gemeinsam· verwendet·werden. DEUTSCH GUI/OSD-Menüplan Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten· <Abbildung·:·AVR-4308> ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] Vorbereitungen Einschalten des Geräts 2 Drehen Sie <SOURCE SELECT> oder drücken Sie [iPod] (AMP-Modus) und wählen Sie die Eingangsquelle, die in Schritt 1-w oben zugewiesen wurde, aus. ­·GUI-Display·­ [1/6] Wiedergabelisten Interpreten Alben Titel Genres Komponisten iPod Musik Videos [1/2] Einrichtung <SOURCE SELECT> 1 2 Drücken Sie <POWER>. Die·Betriebsanzeige·leuchtet·rot·und·das·Gerät·befi·ndet·sich·im· · Bereitschaftsmodus. Musik Wiedergabe Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER ON]. Die·Betriebsanzeige·blinkt·grün·und·das·Gerät·schaltet·sich·ein. · b·Wenn· Sie· im· Standby-Modus· darüber· hinaus· auf· [SOURCE ist·dann·über·die·Fernbedienung·zu·wählen. b·Wenn·Sie·im·Standby-Modus·zudem·auf·[QUICK SELECT]·drücken, · schaltet·sich·das·Gerät·ein. ·In·diesem·Fall·wurde·"Quick·Select"· gewählt. SELECT]·drücken, ·schaltet·sich·das·Gerätein. ·Die·Eingangsquelle· (Verwendung·eines·ASD-1R)· · Informationen (Verwendung·eines·ASD-11R) b Bei·Verwendung·des·ASD-11R·werden·die·Ordner·"Musik"·und· b Wenn· die· Kommunikation· zwischen· dem· AVR-4308· /· AVR-3808· "Videos"·im·Hauptmenü·angezeigt. und· iPod· abgeschlossen· ist, · wird· das· entsprechende· Menübild· angezeigt. · Wenn· auf· dem· Display· des· iPods· nicht· die· oben· dargestellte·Anzeige·angezeigt·wird, ·ist·der·iPod·möglicherweise· nicht·richtig·angeschlossen. ·Schließen·Sie·ihn·erneut·an. Fehlersuche <ON/STANDBY> <POWER> iPod®-Wiedergabe ·:· "Quelle wählen" ­·"(Eingangsquelle)" ­·"Wiedergabe" [ AMP] [ iPod] Die· Musik· auf· einem· iPod· kann· mit· Hilfe· des· Steuerungsdocks· für· den· iPod· (ASD-1R, · oder· ASD-11R· im· Handel· erhältlich)· wiedergegeben·werden. Dieser· Bedienvorgang· kann· auch· über· die· Tasten· am· Gerät· oder· auf·der·Fernbedienung·vorgenommen·werden, ·während·die·GUI/ OSD-Menüs·eingeblendet·sind. iPod·ist·ein·in·den·USA·und·anderen·Ländern·eingetragenes· Warenzeichen·von·Apple·Inc. b·Der· iPod· kann· nur· für· das· Kopieren· und· die· Wiedergabe· von· Inhalten· verwendet· werden, · die· nicht· urheberrechtlich· geschützt· sind, ·sowie·für·Inhalte, ·für·die·das·Kopieren·oder·die·Wiedergabe· für·den·privaten·Gebrauch·rechtlich·zulässig·ist. ·Vergewissern·Sie· sich, ·dass·Sie·das·geltende·Urheberrecht·nicht·verletzen. [QUICK SELECT] 3 4 Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten, schalten Sie die Fernbedienung in den iPod-Modus. gedrückt, um den Display-Modus auszuwählen. Zum· Wechsel· zwischen· den· Modi· halten· Sie· die· Taste· gedrückt·Wenn·der·Fernbedienmodus·aktiv·ist, ·wird·"Remote"· iangezeigt. [Auswählbarer Modus] Browse-Modus Geräteanzeige S S·z1 S A Fernbedienmodus iPod-Anzeige S Sz2 S S Halten Sie [SEARCH] mindestens 2 Sekunden lang [POWER ON] [SEARCH] [iPod] [SOURCE SELECT] Informationsanzeige Abspielbare Dateien Aktive Tasten Audiodateie Videodatei Fernbedienung· (AVR-4308·/· AVR-3808) iPod Grundlegende Bedienung 1 Führen Sie die notwendigen Vorbereitungen aus. q Stellen·Sie·den·iPod·in·das·DENON-Steuerungsdock·für·den·iPod. · (vWeitere·Informationen·finden·Sie·in·der·Bedienungsanleitung· · des·iPod-Steuerungsdocks. ) w· eisen·Sie·dem·Steuerungsdock·für·den·iPod·eine·Eingangsquelle· W zu. z1·:·· ei·Verwendung·von·ASD-11R·Steuerungsdocks·für·den·iPod. [. . . ] ··Mit· der· Auswahl· einer· TV-Funktion· können· Sie· dann· bestimmte· Tonausgabegeräte· schalten. · (Bei·Ausgabe·über·die·TV-Lautsprecher·wird· von·den·angeschlossenen·Lautsprechern·auf· den·AVR-4308·/·AVR-3808·umgeschaltet. ) ··Die· Lautstärke· des· AVR-4308· /· AVR-3808· können·Sie·über·die·TV-Lautstärkeeinstellung· festlegen. ··Die· Funktionen· des· AVR-4308· /· AVR3808· können· durch· Kopplung· an· die· TVEingangsfunktionen·geschaltet·werden. ··Beim· Starten· der· Wiedergabe· schaltet· der· AVR-4308· /· AVR-3808· Eingang· auf· die· jeweilige·Player-Funktion·um. [. . . ]