Bedienungsanleitung DENON PMA-2000IVR

[. . . ] INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA - 2000IVR OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUES DE OPERAO B MUTE/STANDBY VOLUME INPUT SELECTOR TAPE-2/MD TAPE-1/CD-R PHONO CD TUNER DVD/AUX-1 AUX-2/P. DIRECT POWER ON/STANDBY OFF SOURCE DIRECT ON OFF REMOTE SENSOR BASS TREBLE BALANCE REC OUT SELECTOR CD PHONO TUNER AUX-1 AUX-2 AMP POWER MUTING PHONES TAPE-11 2 COPY 9 8 TRACK LEFT RIGHT FUNCTION VOLUME 3 PAUSE 2 STOP CD 1 PLAY B REMOTE CONTROL UNIT RC-858 FOR ENGLISH READERS FR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PAGE SEITE PAGE PAGINA 2 ~ 14 2 ~ 5, 15 ~ 23 2 ~ 5, 24 ~ 32 2 ~ 5, 33 ~ 41 PARA LECTORES DE ESPAOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FR SVENSKA LSARE PARA LEITORES PORTUGUESES PAGINA PAGINA SIDA PGINA 2 ~ 5, 42 ~ 50 2 ~ 5, 51 ~ 59 2 ~ 5, 60 ~ 68 2 ~ 5, 69 ~ 77 1 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUS 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: "SERIAL NO. PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE" TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] DIRECT: Wird verwendet, um von einer Komponente wie einem HiFiVideoplayer, einem TV-Tuner oder einem Kassettendeck wiederzugeben, die an die Reserve 2-Anschlsse (AUX-2) angeschlossen ist. Unter Verwendung des P-Direktschalters (P. DIRECT) auf der Rckseite wird der LeistungsverstrkerDirektanschluss (POWER AMP DIRECT) ausgewhlt. HINWEIS: Bei der Auswahl des Leistungsverstrker-Direktanschlusses (POWER AMP DIRECT) funktioniert die LautstrkesteuerungsFunktion dieses Gertes nicht; stellen Sie die Lautstrke also ber die an diesen Anschluss angeschlossene Komponente ein. !3 Wiedergabe- und Aufnahmeeingangs/ausgangsanschlsse (TAPE-1/CD-R, TAPE-2/MD) Hierbei handelt es sich um die Wiedergabe- und Aufnahmeeingangs-/ausgangsanschlsse fr den Anschluss an Kassettendecks. !4 Leistungsverstrker-Direktanschlsse (POWER AMP DIRECT) Die an diesen Anschluss angeschlossene Quelle wird direkt am Leistungsverstrker eingespeist; stellen Sie die Lautstrke also ber die an diesen Anschluss angeschlossene Komponente ein. !5 Leistungsverstrker-Direktschalter (POWER AMP DIRECT) An-Position (ON): Wenn der Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR) auf Reserve 2/P-Direkt (AUX-2/P. DIRECT) gestellt ist, wird der Leistungsverstrker-Direktanschluss (POWER AMP DIRECT) gewhlt. Aus-Position (OFF): Wenn der Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR) auf Reserve 2/P-Direkt (AUX-2/P. DIRECT) gestellt ist, wird der Reserve 2-Anschluss (AUX-2) gewhlt. !6 Vorausgangs-Anschlsse (PRE OUT) Verwenden Sie diese Anschlsse, wenn Sie einen Leistungsverstrker, einen Subwoofer mit eingebautem Leistungsverstrker oder hnliches hinzufgen mchten. Schlieen Sie diese Vorausgangs-Anschlsse (PRE OUT) an die Eingangsanschlsse des zustzlichen Leistungsverstrkers, Subwoofers oder hnlichem an. HINWEIS: Selbst wenn Kopfhrer verwendet werden, werden die Signale von den Vorausgangs-Anschlssen (PRE OUT) ausgegeben. Bei der Auswahl des LeistungsverstrkerDirektanschlusses (POWER AMP DIRECT) wird kein Signal ausgegeben (siehe o, Seite 16). !7 !8 Lautsprechersystem (SPEAKER SYSTEMS) Schlieen Sie die Lautsprechersysteme hier an. Wechselstromsteckdose (AC IN) Das mitgelieferte Netzkabel hier anschlieen. Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte WechselstromNetzkabel. 16 DEUTSCH !9 Anschlusssteckerbuchsen (AC OUTLETS) Die Wechselstromausgnge sind fr den Anschlu von Verstrkernkomponenten wie z. B. fr einen Tuner, Plattenspieler, Cassettendeck usw. Geschaltet (SWITCHED) (Gesamtkapazitt: 100 W): Diese Ausgnge werden ein- und ausgeschaltet (ON/OFF), wenn der Hauptstromschalter ein-/ausgeschaltet wird. Ungeschaltet (UNSWITCHED) (Kapazitt: 100 W): Dieser Ausgang ist stets eingeschaltet (ON), unabhngig davon, ob der Netzschalter (POWER) ein- oder ausgeschaltet ist. 2 ANSCHLSSE Anschlieen der Lautsprecher Lautsprecherimpedanz Bei getrennter Benutzung der Lautsprechersysteme A und B, knnen Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 /Ohm angeschlossen werden. Bei der Doppelverdrahtung mit einem doppelt-verdrahtbarem Lautsprechersystem, knnen Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 /Ohm angeschlossen werden. Bedenken Sie bei der Verwendung von zwei Lautsprechersets zusammen (A + B), da die Benutzung von Lautsprechern mit einer anderen Impedanz als zwischen 8 und 16 /Ohm Beschdigungen verursachen kann. Dieses Gert ist nicht mit einem Schalter fr die Anwahl des Lautsprechersystems ausgestattet. Die A- und BLautsprecherausgnge sind parallel miteinander verbunden. Die Schutzschaltung knnte aktiviert werden, wenn Sie Lautsprecher mit einer anderen Impedanz zur Anwendung bringen. Achten Sie darauf, da Sie die Kabel zwischen den Lautsprecherklemmen und den Lautsprechersystemen mit den gleichen Polaritten (< an <, > an >) anschlieen. Andernfalls ist der Mittelklang schwach und die Position der verschiedenen Instrumente ist undeutlich. Achten Sie beim Anschlieen der Lautsprecher darauf, da die Kabeladern nicht aus den Klemmen herausragen und andere Klemmen, sich gegenseitig oder die Rckseite des Gertes berhren. [. . . ] Stellen Sie die Lautstrke auf einen geeigneten Pegel ein. Stellen Sie den Balance-Regler (BALANCE) ein. Stellen Sie den Tuner-Ausgang entsprechend des PlattenspielerAusgangs ein (wenn der Tuner mit einem Ausgangsregler ausgestattet ist). berprfen Sie die linken/rechten Anschlsse. [. . . ]