Bedienungsanleitung DENON PMA-510AE

[. . . ] INTEGRATED AMPLIFIER PMA-510AE Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ·DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION ·ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/ EC. To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Zubehör Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Anschlüsse Betrieb Hauptmerkmale 1. HC (High-Current) Gegentaktschaltung mit Einzeleingang, der nichtnur"dezent"sondernzugleichauch"leistungsstark"ist Setzt HC Transistoren ein, die das 2 ~ 3-fache des Spitzenstroms herkömmlicher Audio-Endstufentransistoren erreichen. Auf diese Weise wird bei extrem niedriger wie auch bei hoher Lautstärke eine solide, ausdrucksvolle Musikqualität erreicht. 2. SchnelleElektronikmitgroßerStromkapazität Um das volle Potenzial der HC Gegentaktschaltung auszuschöpfen, werden in der Endstufenelektronik speziell nach DENON Vorgaben entwickelte Block-Elektrolytkondensatoren sowie SBD (SchottkyBarrier Diode) Komponenten mit kurzer Erholzeit in Sperrrichtung und minimalem Stromrauschen eingesetzt. 3. SourceDirect-FunktionzurreinenAudiowiedergabe Sorgt für eine unverfälschte Audiowiedergabe, bei der die Klarheit des Klangs erhalten bleibt. Dazu werden die Einstellungen für TONE (BASS, TREBLE), LOUDNESS und BALANCE umgangen. 4. GeringererLeistungsverbrauchimStandby-Modus Zur Schonung der Umwelt wurde der Leistungsverbrauch im Standby-Betrieb auf 0, 3 W und besser reduziert. q Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Kundendienstverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Fernbedienung (RC-1131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r R03/AAA-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e Fehlersuche Anschlüsse Vorbereitungen ··············································································· 5 Anschlusskabel ·············································································· 5 Anschluss des Audiogerätes ·························································· 5 Anschließen der Lautsprecher ······················································· 5 Anschluss der Lautsprecherkabel ················································· 5 Lautsprecheranschlüsse································································ 6 Anschluss von Playern ··································································· 6 Anschluss von Recordern ······························································· 7 Anschluss des Netzkabels ······························································ 7 Technische Daten Vorsichtshinweise zur Aufstellung Hinweis: Um einen Wärmestau zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o. ä. , auf. Betrieb Vorbereitungen vor der Wiedergabe ············································· 8 Wiedergabe starten ········································································ 8 Aufnahme starten ··········································································· 8 Von Recordern kopieren ································································ 8 b Hinweis b b Fehlersuche···········································································9 Technische Daten ···························································10 Index ························································································10 b Wand DEUTSCH Vorsichtshinweise zur Handhabung · Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt. · Es werden auch dann einige Schaltkreise mit Strom versorgt, wenn das Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie verreisen oder die Wohnung für längere Zeit verlassen. · Kondensation Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung) kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet stehen und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät benutzen. · Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Mobiltelefon bitte in sicherer Entfernung vom Gerät. · Transport des Gerätes Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie dann die Anschlusskabel anderer Systemgeräte ab, bevor Sie das Gerät transportieren. · Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung vom tatsächlichen Gerätemodell abweichen können. Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum Bedienen von DENON CD-Playern und Tunern verwendet werden. b Einige Produkte können damit möglicherweise nicht bedient werden. Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor. Erste Schritte Anschlüsse Betrieb Fehlersuche Technische Daten Einlegen der Batterien q Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung des Fernbedienungsgerätes. 30° Etwa 8 m w Setzen Sie zwei R03/AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die angezeigte Ausrichtung der Batterien. R03/AAA 30° HINWEIS Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist. e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf. HINWEIS · Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gerät nicht bedient werden kann, obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Gerät betätigt wird. [. . . ] · Die Lautsprecherkabel sind nicht · Fest einstecken. · Das Gerät, über das die · Stellen Sie sicher, dass der Wiedergabe erfolgen soll, wurde ordnungsgemäße Eingang nicht ausgewählt. · Die Lautstärkeregelung ist auf · Auf die richtige Position stellen. · Das Eingangskabel ist nicht · Fest einstecken. [. . . ]