Bedienungsanleitung DENON PMA-520AE

[. . . ] En las ilustraciones de la guía, los altavoces se identifican de a . Altavoz frontal (izquierdo) Altavoz frontal (derecho) Altavoz central Altavoz de sonido envolvente (izquierdo) Altavoz de sonido envolvente (derecho) Altavoz posterior de sonido envolvente Altavoz potenciador de graves · Si se basa en el color o bien en la marca del cable de altavoz que va a conectar al conector positivo (+) o bien al negativo (­), se asegurará de conectar correctamente siempre los cables sin confundir el polo positivo o el negativo. Acerca de las tomas de los altavoces · Conecte la toma a la toma del receptor, y conecte la toma a la toma del receptor. · Consulte la ilustración anterior para obtener más información sobre cómo conectar los cables de los altavoces. [. . . ] Acerca de los cables de los altavoces · Utilice cables de altavoces que resulten apropiados para la anchura de la habitación. 4: Conecte todos los cables de alimentación en último lugar Conecte el cable de alimentación de ca a una toma de pared. Consulte el apartado "Conexión del cable de alimentación de ca" del manual de instrucciones suministrado con el receptor. 2: Anschließen der Lautsprecher Nehmen Sie die Lautsprecheranschlüsse je nach Anzahl und Typ der vorhandenen Lautsprecher vor. Die Lautsprecherkabel · Verwenden Sie für die Raumgröße geeignete Lautsprecherkabel. 4: Zum Schluss: Anschließen der Netzkabel Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Näheres dazu finden Sie unter , , Anschließen des Netzkabels" in der Bedienungsanleitung zum Receiver. English Español Auto Calibration/Calibrage automatique/Calibración automática/Automatische Kalibrierung ?/1 TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE MASTER VOLUME TUNING SPEAKERS (OFF/A/B) INPUT SELECTOR AUTO CAL MIC MEMORY/ ENTER VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES DIMMER SLEEP SUR BACK DECODING 2CH A. F. D. MOVIE MUSIC AUTO CAL DIRECT Setting up other components TV INPUT TV ?/1 SLEEP DMPORT AV ?/1 ?/1 Configuración de otros componentes Es necesario configurar cada componente para que el sonido se emita correctamente a través de los altavoces al reproducir un componente conectado. En el caso siguiente, se describe la configuración de componentes Sony. Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente en cuestión. Televisor Sony Cambie la entrada del televisor para que se visualice en el mismo una imagen del componente de vídeo seleccionado. The Auto Calibration function will: · Check the connection between each speaker and the receiver. · Measure the distance of each speaker from your listening position. Calibración automática de los ajustes del altavoz Puede instalar los altavoces para obtener automáticamente el sonido que desee a través de todos los altavoces conectados mediante la función de calibración automática. La función de calibración automática: · Compruebe las conexiones entre cada altavoz y el receptor. For details, refer to the operating instructions supplied with this receiver. Para obtener más información sobre la función de calibración automática, consulte el paso 7 de "Procedimientos iniciales" del manual de instrucciones suministrado con el receptor. Notas · Si hay obstáculos entre el micrófono optimizador y los altavoces, es posible que la calibración no se lleve a cabo correctamente. Retire los obstáculos de la zona de medición para evitar errores. · La función de calibración automática no puede detectar el altavoz potenciador de graves. Por lo tanto, todos los ajustes del altavoz potenciador de graves se mantendrán. · Si la frecuencia de graves es inferior a la deseada, utilice el menú SYSTEM para ajustar el tamaño de los altavoces. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con este receptor. 1 Français Deutsch Sélectionnez « AUDIO SETUP » sur l'écran de configuration du lecteur DVD. Réglez « AUDIO DRC » sur « WIDE RANGE ». Réglez « DIGITAL OUT » sur « ON ». Réglez « DOLBY DIGITAL » sur « DOLBY DIGITAL ». Réglez « DTS » sur « ON » ou « DTS ». (Sélectionnez le paramètre en fonction du modèle) Calibrage automatique des réglages des enceintes Vous pouvez régler les enceintes afin d'obtenir automatiquement le son souhaité pour toutes les enceintes raccordées en utilisant la fonction Auto Calibration. [. . . ] Wenn Sie den 2-Kanal-Bereich wählen, wird der Ton unter Umständen nur über die Frontlautsprecher L/R ausgegeben. Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden Pour plus de détails sur la fonction Auto Calibration, reportez-vous à l'étape 7 de la section « Préparatifs » du mode d'emploi fourni avec cet ampli-tuner. Remarques · Si des obstacles se trouvent entre le microphone optimiseur et les enceintes, la calibration risque ne pas être effectuée correctement. Enlevez tous les obstacles se trouvant dans la zone de mesure, afin d'éviter toute erreur de mesure. · La fonction Auto Calibration ne peut pas détecter le caisson de graves. Par conséquent, tous les réglages du caisson de graves seront conservés. [. . . ]