Bedienungsanleitung DENON PMA-SA1

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaracin, est conforme con los siguientes estndares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG Wir erklren unter unserer Verantwortung, da dieses Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. [. . . ] Wenn die Taste fr die gewnschte Programmquelle ausgewhlt worden ist, leuchtet die LED. Es kann nur eine Programmquelle zur Zeit ausgewhlt werden - und zwar wie folgt. TAPE-2/MD: Whlen Sie diese Position, wenn Sie das an die TAPE-2/MDBuchsen angeschlossene Cassettendeck usw. TAPE-1/CD-R: Whlen Sie diese Position, wenn Sie das an die TAPE-1/CDR-Buchsen angeschlossene Cassettendeck usw. PHONO: Whlen Sie diese Position, wenn Sie den an die PHONOBuchsen angeschlossenen Plattenspieler benutzen. Auswhlen des Ausgangs von einem Plattenspieler, der an die PHONO-Buchsen angeschlossen ist. Benutzen Sie den CARTRIDGE-Wahlschalter @1 um die Empfindlichkeit dem benutzten Tonabnehmertyp entsprechend einzustellen. CD: Fr Wiedergabe mit einem CD-Spieler bzw. einem anderen an die CD-Buchsen angeschlossenen Gert. TUNER: Fr Wiedergabe mit einem an die TUNER-Buchsen angeschlossene Gert, z. B. einem UKW/AM-Tuner oder einem Fernseh-Empfnger. Andernfalls ist der Mittelklang schwach und die Position der verschiedenen Instrumente ist undeutlich. Achten Sie beim Anschlieen der Lautsprecher darauf, da die Kabeladern nicht aus den Klemmen herausragen und andere Klemmen, sich gegenseitig oder die Rckseite des Gertes berhren. Anschlieen der Lautsprecherkabel q Streifen Sie die Mantelung vom Ende des Kabels ab. e Drehen Sie die Lautsprecherklemme entgegen des Uhrzeigersinns, um sie zu lsen. r Setzen Sie die Kabeladern vollstndig ein und drehen Sie die Klemme dann im Uhrzeigersinn, um sie wieder zu befestigen. @0 Erdungsklemme (SIGNAL GND) Schlieen Sie die Erdungsleitung des Plattenspielers hier an. HINWEIS: Diese Anschluklemme dient zur Reduzierung von Strungen, wenn ein Plattenspieler o. . angeschlossen worden ist; sorgt jedoch nicht fr eine komplette Erdung. @1 Tonabnehmer-wahlschalter (CARTRIDGE) Dieser Schalter wird entsprechend des verwendeten Tonabnehmertyps eingestellt. Stellen Sie diesen Schalter auf MM () oder auf MC () -- je nachdem, welchen Tonabnehmertyp Ihr Plattenspieler verwendet. VORSICHT Schutzschaltung Dieses Gert ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung versehen. Diese Schaltung dient zum Schutz der inneren Schaltungen, die sonst leicht beschdigt werden knnen, wenn die Lautsprecherbuchsen nicht vollstndig angeschlossen sind, oder wenn ein Ausgang durch einen Kurzschlu generiert wird. Bei Einsatz dieser Schutzschaltung wird der Ausgang zu den Lautsprecher abgeschnitten. Sehen Sie in diesem Falle zu, da der Netzanschlu des Gertes abgeschaltet wird, und da die Anschlsse zu den Lautsprechern berprft werden. [. . . ] Die Eingangskabel sind falsch angeschlossen worden. Die Balance zwischen dem linken und rechten Kanal ist nicht richtig eingestellt. Die Tuner- und Plattenspielerausgnge sind unterschiedlich. Schlieen Sie die Kabel fest an. Stellen Sie den Eingangswhler (INPUT SELECTOR) auf die richtige Position. [. . . ]