Bedienungsanleitung DENON RCD-CX1

[. . . ] SUPER AUDIO CD RECEIVER RCD-CX1 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] ··Bündeln·Sie·die·Netzkabel·nicht·zusammen·mit·den· erbindungskabeln. · V Dadurch·können·Brummen·oder·Störungen·entstehen. Cinchkabel Optische Digitalanschlüsse Optisches·Kabel Analogverbindungen (Stereo) (Weiß) (Rot) · L R L R Nagel, ·Klammer·o. ·ä. n Verwendung bei freier Aufstellung Wie·dargestellt·zusammenbauen. Stereokabel·mit·Stecker Lautsprecher-Anschlüsse Zusammenbau der MW-Rahmenantenne Lautsprecherkabel Signalrichtung Audiosignal: Ausgang Eingang 1 In Pfeilrichtung biegen. 2 In das Loch einführen. · · Eingang · · Ausgang DEUTSCH Lautsprecheranschlüsse Lautsprecher Anschluss der Lautsprecherkabel Überprüfen·Sie·sorgfältig, ·dass·der·linke·(L)·und·der·rechte·(R)·Kanal· und·die·Pole·+·(rot)·und·­·(schwarz)·an·den·Lautsprechern·richtig·an· den· RCD-CX1· angeschlossen· wurden· und· dass· die· Kanäle· und· Pole· richtig·miteinander·verbunden·werden. Schutzschaltung Die·Schutzschaltung·wird·in·folgenden·Fällen·aktiviert: · ··Wenn·die·abisolierten·Enden·der·Lautsprecherkabel·die·Rückfront· oder·die·Schrauben·berühren·oder·wenn·sich·die·+·und·­·Pole· der·Lautsprecherkabel·berühren ···Wenn·die·Umgebungstemperatur·ungewöhnlich·hoch·ist · ··Wenn· die· Innentemperatur· aufgrund· langer· Benutzung· mit· hohem·Ausgangspegel·ansteigt Wenn·das·geschieht, ·ziehen·Sie·das·Netzkabel·und·überprüfen·Sie· die·Anschlüsse·der·Lautsprecherkabel·und·der·Eingangskabel. ·Wenn· das·Gerät·extrem·heiß·wird, ·lassen·Sie·es·abkühlen·und·verbessern· Sie·die·Belüftung. ·Stecken·Sie·danach·das·Netzkabel·wieder·ein. Wenn·die·Schutzschaltung·auslöst, ·obwohl·es·keine·Probleme·mit· der·Belüftung·oder·den·Anschlüssen·gibt, ·kann·das·Gerät·beschädigt· sein. · Schalten· Sie· das· Gerät· aus· und· wenden· Sie· sich· an· einen· DENON-Servicepartner. Erste Schritte Verbindungen 1 (L) (R) Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh. Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf. in die Anschlussklemme ein. Einrichtung w q w q 2 3 4 Drehen Sie die Anschlussklemme am Wiedergabe Führen Sie die Ader des Lautsprecherkabels Einstellen des Timers Andere Funktionen Drehen Sie die Anschlussklemme am Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu. HINWEIS ··Verwenden· Sie· Lautsprecher· mit· einer· Impedanz· von· 4· bis· 16· /· Ohm. · Die· Schutzschaltung· kann· auslösen, · wenn· Lautsprecher· mit· einer·anderen·Impedanz·als·angegeben·verwendet·werden. ··Schließen· Sie· die· Lautsprecherkabel· so· an, · dass· sie· an· den· Anschlussbuchsen· nicht· überstehen. · Die· Schutzschaltung· kann· u. · U. · aktiviert· werden, · wenn· die· Adern· die· Schalttafel· berühren· oder· wenn· die· Plus-· und· Minuspole· einander· berühren· (v· "Schutzschaltung"). ··Berühren· Sie· die· Anschlussbuchsen· der· Lautsprecher· nicht, · wenn· das·Gerät·an·das·Stromnetz·angeschlossen·ist. ·Dies·kann·zu·einem· Stromschlag·führen. Fehlersuche Technische Daten DEUTSCH Anschluss der Wiedergabekomponenten Schallplattenspieler iPod® Verwenden·Sie·zum·Anschluss·des·iPod·an·den·RCD-CX1·ein·DENONSteuerungsdock· für· den· iPod· (ASD-1R· oder·ASD-3N/3W, · separat· im· Handel·erhältlich). Endstufe und Subwoofer anschließen Hinweise·zum·Ergänzen·einer·Endstufe, ·eines·Subwoofers·usw. Endstufe / Subwoofer Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten iPod Schallplattenspieler L R R L L R L R R L HINWEIS ··Bei· einigen· Schallplattenspielern· kann· ein· Störgeräusch· auftreten, · wenn·das·Erdungskabel·angeschlossen·ist. ·Entfernen·Sie·in·diesem· Fall·das·Erdungskabel. ··Stellen· Sie· den· CARTRIDGE-Wahlschalter· je· nach· verwendetem· Cartridge·auf·"jMM"·oder·"hMC". Am· Aufnahmeausgang· (REC)· und· an· den· Vorverstärkeranschlüssen· keine· Stecker· mit· kurzem· Schaft· anschließen, · da· sonst· Schäden· verursacht·werden. HINWEIS Der·Erdungsanschluss·SIGNAL·GND·am·RCD-CX1·dient·zur·Reduzierung· der· Störgeräusche, · wenn· ein· Schallplattenspieler· angeschlossen· ist. · Es·handelt·sich·nicht·um·eine·Sicherheitserdung. ··Wenn· Sie· ein· Steuerungsdock· für· den· iPod· verwenden, · muss· das· Steuerungsdock· für· den· iPod· konfiguriert· werden. ·Weitere· Details· finden·Sie·in·der·Bedienungsanleitung·des·Steuerungsdock·für·den· iPod. ··Beim· Anschluss· eines· Steuerungsdocks· für· den· iPod· schaltet· die· Funktionsanzeige·von·"LINE1"·auf·"iPod"·um. ··Um·einen·iPod·zu·verwenden·siehe·"iPod®-Wiedergabe"·(vSeite· 22). 0 DEUTSCH Anschluss der Aufnahmekomponenten CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck Analoge Anschlüsse CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck Digital-Anschlüsse CD-Recorder / MD-Recorder n Anschluss eines optischen Übertragungskabels (separat im Handel erhältlich) an einen optischen DigitalAnschluss Erste Schritte Verbindungen Schutzkappe Formschlüssig· ausrichten Nehmen· Sie· die· Schutzkappe· ab, · richten· Sie· Stecker· und·Anschluss· formschlüssig· aus· und· stecken· Sie· den· Stecker· dann· fest· und· vollständig·ein. Einrichtung Heben·Sie·die·Schutzkappe·auf·und·setzen·Sie·sie·wieder·ein, ·wenn· der·Anschluss·nicht·verwendet·wird. Wiedergabe L R L R Einstellen des Timers Andere Funktionen L R L R Für·Super-Audio-CDs·werden·keine·digitalen·Signale·ausgegeben. Fehlersuche Technische Daten DEUTSCH Verbindungen mit anderen Geräten Antennenanschlüsse AM/FM (MW/UKW) Die· Empfangsempfindlichkeit· für· UKW· und· Mittelwelle· hängt· von· Aufstellungsort·und·-richtung·der·Antenne·ab. ·Stellen·Sie·sie·so·auf, · dass·der·Empfang·am·besten·ist. MWRahmenantenne (mitgeliefert) Anschluss des Netzkabels Nehmen·Sie·zuerst·alle·anderen·Anschlüsse·vor, ·bevor·Sie·das·Netzkabel·anschließen. Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten Zur·Haushaltssteckdose (230·V·Wechselstrom, ·50·Hz) UKWZimmerantenne (mitgeliefert) Netzkabel (Im·Lieferumfang·enthalten) HINWEIS ··Stecken·Sie·die·Netzstecker·fest·ein. ·Andernfalls·können·Störgeräusche·auftreten. ··Wenn·das·Netzkabel·angeschlossen·ist, ·blinkt·die·Netzanzeigelampe·etwa·10·Sekunden·lang·orange. · · Das·Netzkabel·erst·ziehen, ·wenn·die·Netzanzeigelampe·erlischt·und·der·RCD-CX1·in·den·Standbymodus·wechselt. ··Benutzen·Sie·nur·das·mitgelieferte·Netzkabel. ··Achten·Sie·darauf, ·dass·das·Netzkabel·nicht·an·einer·Steckdose·angeschlossen·ist, ·wenn·Sie·es·mit·dem·Netzeingang·am·Gerät·verbinden·bzw. · davon·trennen. Nachdem die Verbindungen angeschlossen sind n Anschließen der MW-Rahmenantenne 1 2 3 Hebel drücken. Leiter einführen. Stromversorgung einschalten·(vSeite·14) Hebel loslassen. HINWEIS ··Stellen· Sie· sicher, · dass· keine· Leitungsanschlüsse· MWRahmenantenne·Metallteile·des·Anschlussfelds·berühren. ··Schließen·Sie·keine·zwei·UKW-Antennen·gleichzeitig·an. der· DEUTSCH Erste Schritte Einrichtung Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) GBeispielHEinstellen·der·Uhrzeit·auf·10:15·Uhr n Überprüfen der Uhrzeit bei eingeschaltetem Gerät Verbindungen Drücken·und·halten·Sie·[TIME/DISPLAY]. Wenn· Sie· die·Taste· erneut· drücken, · wird· im· Display· wieder· der· Ausgangszustand·angezeigt. Drücken·Sie·[TIME/DISPLAY]. Wenn·Sie·erneut·drücken, ·erscheint·wieder·die·Standby-Anzeige. 1 2 3 4 5 Drücken Sie einzuschalten. ON/STANDBY, um das Gerät n Überprüfen der Uhrzeit im Standby-Betrieb Einrichtung Drücken und halten Sie [TIME/DISPLAY]. Die·Zeit·wird·angezeigt. Zum Einstellen der Uhrzeit halten. [MENU/SET] gedrückt Das· Anzeigen· der· Uhrzeit· im· Standby-Betrieb· verbraucht· Strom. · Schalten· Sie· die· Zeitanzeige· aus, · um· den· Stromverbrauch· zu· verringern. Wiedergabe ON/STANDBY ON/STANDBY [MENU/SET] [2/u] [5/ENTER] [8/i] Etwa· 2· Sekunden· lang· wird· "TIME· Adj"· angezeigt. HINWEIS TIME Adj 10:00 10:00 10:15 Die·Uhrzeit·kann·nicht·eingestellt·werden, ·während·sich·das·Gerät·im· Standby-Modus·befindet. ·Schalten·Sie·das·Gerät·zuerst·an. [. . . ] Eine·CD-R-·oder· CD-RW-Disc· kann·nicht· wiedergegeben· werden. Dateien·im· Format·MP3· oder·WMA· können·nicht· wiedergegeben· werden. ··Bei· Super-Audio-CDs· werden· ··Verwenden· Sie· bei· Superkeine· digitalen· Signale· Audio-CDs· die· analogen· ausgegeben. ··Schalten· Sie· den· Pure· Direct- ··Schalten· Sie· den· Pure· DirectModus·ein. ··Die· Disc· ist· verunreinigt· oder· ··Wischen· Sie· die· Disc· sauber· verkratzt. [. . . ]