Bedienungsanleitung DENON RCD-M33

[. . . ] CD RECEIVER RCD-M33 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 029 ~ SEITE 054 ~ PAGE 079 ~ PAGINA 104 ~ PAGINA 129 ~ PAGINA 154 ~ SIDA 028 053 078 103 128 153 178 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Vergewissern Sie sich jedoch, daß die Tasten +/­ als Einstelltasten +/­ fungieren, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren. Automatische Sendersuche · Empfängt das Gerät eine in Stereo ausgestrahlte Sendung, leuchtet die Meldung "ST" auf, und die Sendung wird in Stereo wiedergegeben. · Bei schlechter Empfangsqualität und hohem Rauschanteil der Stereosignale empfiehlt es sich, durch Betätigung der BAND-Taste auf UKW MONO zu schalten. · Bei Betätigung einer Abstimmtaste TUNING +/­ (TU+/TU­) wird die Frequenz im UKW-Band in Schritten von 50 kHz, im MW-Band in Schritten von 9 kHz weitergeschaltet. · Wird eine der Tasten TUNING +/­ (TU+/TU­) länger als 1 Sekunde gehalten, so läuft der Sendersuchlauf nach dem Loslassen dieser Taste solange weiter, bis ein Sender erfaßt ist. Dabei werden jedoch nur Sender von einwandfreier Empfangsqualität berücksichtigt. · Zur Deaktivierung der automatischen Sendersuche muß die Abstimmtaste TUNING +/­ (TU+/TU­) einmal kurz gedrückt werden. HINWEIS: · Ist während des MW-Empfangs in unmittelbarer Nähe des Geräts ein Fernseher in Betrieb, kann die Wiedergabe durch Brummgeräusche gestört werden. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall möglichst weit entfernt von diesem Fernseher auf. Manuelle Abstimm 1 2 1 2 4 3 4 4 3 Beispiel: Abstimmung eines UKW-Senders auf 92, 50 MHz (Die Abstimmung von MW-Sendern erfolgt auf dieselbe Weise) 1 Netzschalter drücken, um das Gerät einzuschalten. Hauptgerät Fernbedienungsgerät 2 Mit der FUNCTION oder TUNER-Taste den TUNERModus auswählen. Hauptgerät Fernbedienungsgerät 3 Gerät durch Betätigung der UKW/MW-Umschalttaste (2/BAND) am Tuner auf UKW schalten. Hauptgerät Fernbedienungsgerät Frequenz mit Hilfe der Tuning +/­ (TU+/TU­) auf 92, 50 MHz einstellen. Nach erfolgter Abstimmung des Senders am Lautstärkeregler (VOLUME) die gewünschte Lautstärke einstellen. 4 Hauptgerät Fernbedienungsgerät 38 DEUTSCH Programmieren oder Benennen von Radiosendern (Eingabe nur mit der Fernbedienung) Sie können bis zu 40 UKW-/MW-Sender programmieren. Den programmierten Sendern können Sie einen Namen, bestehend aus bis zu 8 Zeichen, geben. Den gewünschten programmierten Sender einstellen. Die EDIT-Taste auf der Fernbedienung drücken. · Jetzt können Sie mit dem Eingeben der Zeichen beginnen. 9 /8drücken, bis das gewünschte Wiedergabe programmierter Sender Erfolgt dies bei ausgeschaltetem System, so wird dieses automatisch eingeschaltet und der gewählte Sender wiedergegeben (automatische Einschaltfunktion). 3 programmierten Senders Mit der FUNCTION oder TUNER-Taste den TUNERModus auswählen. Hauptgerät Fernbedienungsgerät 1 1 2 3 Zeichen im Display erscheint. Die ENTER/MEMO-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das eingegebene Zeichen zu speichern. · Die Taste 7 oder die ENTER/MEMOTaste drücken, um das eingegebene Zeichen zu speichern. Der Cursor bewegt sich zur nächsten Zeichenposition. Gehen Sie wie in Schritt 3 erläutert vor, bis alle Zeichen eingegeben sind. · Mit der Taste 6 können Sie den Cursor zurückbewegen, um eingegebene Zeichen zu korrigieren. Die EDIT-Taste drücken, um die Namen der programmierten Sender zu bestätigen. Blinkt 2 ENTER/MEMO Wählen Sie mit den "9" und "8"-Vorwahltaten "3" oder drücken Sie die Taste "3" auf dem Ziffernfeld, um die Vorwahlnummer "P03" anzeigen zu lassen. · Die "9" und "8"-Tasten an der Haupteinheit können nach der Einstellung des Vorwahlmodus ausgewählt werden. [. . . ] · Lautsprecherkabel korrekt anschließen. 33 33 31, 32 31 CD-Teil Gleichlaufschwankung: Abtastfrequenz: Optik: Analoge Audio-Ausgabe: Schaltuhrteil Uhrsystem: Präzision der Uhr (pro Monat): Schaltuhrfunktionen: Empfängerteil Keine Hochtonwiedergabe bzw. Standort der Instrumente nicht auszumachen. Gerät gibt falsche Signalquelle wieder. Pfeifgeräusch bei UKW-Wiedergabe. · Funktion falsch gewählt. · Gewünschte Funktion mit der FUNCTION-Umschalttaste einstellen. [. . . ]