Bedienungsanleitung DENON RCD-M37

[. . . ] CD RECEIVER RCD-M37 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. VORSICHT: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Bei· erneutem· Druck· oder· wenn· eine· andere·Aktion· durchgeführt· wird·erscheint·die·normale·Anzeige·wieder. Drücken·Sie·MENU/SET·oder·[CLOCK]. Nochmals·drücken, ·um·zur·Standby-Anzeige·zurückzukehren. 8, 9 <5> <1/3> SDB/TONE 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie einzuschalten. ON/STANDBY, n Überprüfen der Uhrzeit im Standby-Betrieb um das Gerät Drücken Sie [CLOCK]. Die·aktuelle·Uhrzeit·wird·angezeigt. Drücken Sie MENU/SET länger als eine Sekunde, um in den manuellen Einstellmodus zu kommen. Die·"Stunden"·anzeige·blinkt. ··Das· Anzeigen· der· Uhrzeit· im· Standby-Betrieb· verbraucht· Strom. · Schalten· Sie· die· Zeitanzeige· aus, · um· den· Stromverbrauch· zu· verringern. ··Wenn·die·Betriebsart·iPod·ausgewählt·ist, ·kann·die·Uhr·nicht·gestellt· werden. TIME Adj 0:00 Verwenden Sie 8, · 9 oder [o p], um die TIME Adj 10:00 "Stunden" einzustellen. ON/STANDBY <PHONES> [DIMMER] SOURCE <VOLUME> MENU/SET ON/STANDBY Drücken Sie MENU/SET oder [ENTER/MEMO]. Die·"Minuten"·anzeige·blinkt. TIME Adj 10:00 Verwenden Sie 8, · 9 oder [o p], um die TIME Adj 10:15 "Minuten" einzustellen. Drücken Sie MENU/SET oder [ENTER/MEMO]. Die· Uhrzeit· ist· eingestellt· und· die· normale· Anzeige· erscheint· wieder. SOURCE 8, 9 [CD 1/3] [VOLUME df] [MUTE] MENU/SET [CLOCK] [ENTER/MEMO] [o p] DEUTSCH Wiedergabe Vorbereitungen Stromversorgung einschalten Drücken Sie ON/STANDBY. ·DasGerätschaltetsichein. Nochmalsdrücken, umzumStandbyBetriebzurückzukehren. ·Power-Anzeige Standby Rot EingeschaltetGrün WennderTimeraktivistOrange Erste Schritte Während der Wiedergabe zulässige Operationen Einstellung der Hauptlautstärke Drehen Sie entweder <VOLUME> oder drücken Sie die [Wählbare Einstellungen] SDB BASS : SchaltetdenSuperDynamicBasseinundaus. : EinstellungderBässe. Verbindungen [Wertebereich] ­10dB ~ +10dB TREBLE : EinstellungderHöhen. [Wertebereich] ­10dB ~ +10dB S. DIRECT : SchaltetSDB, Bass-undHöhenregelungaus. Einrichtung [VOLUME df]. [Wertebereich] DerLautstärkepegelwirdangezeigt. VOLUME 00 ~ 45, VOLUME MAX HINWEIS ·EswerdenauchdanneinigeGeräteteilemitStromversorgt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie ON/ EinstellungenimAuslieferungszustand: ·SDB ············································· OFF · ·BASS············································0dB ·TREBLE ·······································0dB · ·S. DIRECT···································· OFF Wiedergabe STANDBY, umdasGerätauszuschalten, oderziehenSiedenStecker Inputquellen-Umschaltung Drehen Sie zur Auswahl der Eingangsquelle den Einstellen des Timers Andere Funktionen Ton vorübergehend abschalten (Ausblenden) Drücken Sie [MUTE]. Das"MUTEON"wirdangezeigt. ausderSteckdose, wennSiedasHauslängereZeitverlassenoder wennSieverreisen. ·BeendenSiedieWiedergabe, bevorSiedasGerätausschalten. SOURCE. CD USB TUNER PORTABLE IN n Gerät gänzlich ausschalten AUX1 (AUX1/Dock) AUX2 ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. bBeachten Sie, dass die Zeiteinstellung verloren geht, wenn der Netzsteckergezogenwird. bDie Einstellungen für verschiedene Funktionen können verloren gehen, wenndasGerätüberlängereZeitvomStromnetzgetrennt bleibt. b"AUX1/Dock" wird angezeigt, wenn ein Steuerungsdock für den iPodan"AUX1"angeschlossenist. b"PORTABLEIN"wirdnurangezeigt, wennetwasangeschlossenist. ZumAbbrechenerneutauf[MUTE]drücken. (Die Stummschaltung wird auch aufgehoben, wenn der <VOLUME> bedientodereine[VOLUME df]gedrücktwird. ) Toneinstellungen Display-Helligkeit einstellen SDB/TONE einstellen Drücken Sie [DIMMER]. 100 % 70 % 40 % Einlegen von Discs Drücken Sie im Stopp-Modus <5>, um das Disc-Tablett zu öffnen. b"EinlegenvonDiscs"(vSeite3). 1 Wählen Sie aus, was Sie mit Fehlersuche möchten. SDB S. DIRECT BASS TREBLE OFF bDieHelligkeitdesDisplaysändertsichjedesMal, wenndieTaste gedrücktwird. Technische Daten n Schließen des Disc-Tabletts DrückenSienochmals<5>. bDie CD-Lade schließt sich auch, wenn die <1/3>, [CD 1/3] oder SOURCEgedrücktwerden. GÜberdasDisplayH BeieingeschaltetemSDBwird "SDB"angezeigt. Wenn BASS oder TREBLE auf einen anderen Wert als 0 dB eingestelltsind, wird "TONE"angezeigt. Verwendung von Kopfhörern Schließen Sie die Kopfhörer (separat erworben) an der <PHONES> an. bDerTonvondenLautsprechernwirdautomatischabgeschaltet. HINWEIS Platzieren Sie keine fremden Objekte auf das Disc-Tablett Dieses könntedadurchbeschädigtwerden. 2 [o p], Schalten Sie zu der Anzeige der Einstellung, die Sie ändern möchten und benutzen Sie 8, 9 und um ein- oder auszuschalten und den Klang einzustellen. HINWEIS StellenSiedieLautstärkebeiderVerwendungvonKopfhörernnicht zulautein. bWennfünfSekundenlangkeineEingabeerfolgt, wirddieEinstellung beibehaltenunddienormaleAnzeigeerscheintwieder. 13 DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] CD-Wiedergabe CDs abspielen Drücken Sie <1/3> oder·[CD 1/3]. Die·Anzeige·"1"·leuchtet·auf·und·die·Wiedergabe·beginnt. Wiedergabenwiederholung <Wiedergabenwiederholung> Drücken Sie [REPEAT]. Die·Wiedergabe·im·betreffenden·Wiederholungsmodus·startet. Ein Stück wird Alle Stücke werden wiederholt wiederholt Wiederholen ausschalten (anzeige schaltet ab) Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Fehlersuche Technische Daten 8, 9 <1/3> ··Wenn· die· Betriebsart· auf· etwas· anderes· als· "CD"· eingestellt· ist, · drücken· Sie· [CD 1/3], · um· auf· die· Betriebsart· "CD"· zu· schalten· und· die· Wiedergabe· zu· starten· (vSeite· 28· "Automatische· Funktionsauswahl"). · ··Die· Betriebsart· kann· ebenso· mit· SOURCE· auf· "CD"· eingestellt· werden. [Wählbare Menüelemente] 1·(Ein Stück wird wiederholt) n Wiedergabe anhalten ·:·· ur· N ein· Stück· wird· wiederholt· abgespielt. Stücke· werden· wiederholt· abgespielt. Drücken·Sie·<BAND/2> oder·[2]. ALL·(Alle Stücke werden wiederholt) ·:·· lle· A n Wiedergabe vorübergehend anhalten SOURCE <BAND/2> Drücken·Sie·<1/3> oder·[CD 1/3]. Das·"3"·wird·angezeigt. b·Zur· Fortsetzung· der· Wiedergabe· drücken· Sie· <13>· oder· [CD 1/3]. n Schnell vorwärts und schnell rückwärts (suchen) Während·der·Wiedergabe, ·halten·Sie·[6, ·7]. Wiederholen ausschalten (anzeige schaltet ab) ·:·· ie· D normale· Wiedergabe· fängt· wieder·an. [NUMBER] [RANDOM] [PROG/DIRECT] SOURCE [CD 1/3] [CLEAR/DEL] [REPEAT] [6, 7] 8, 9 [2] n Bewegen auf (Überspringen) den Beginn der Tracks Wiedergabe in Zufallsreihenfolge <Zufallswiedergabe> Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe·8, ·9. b·Auf·der·Disc·wird·um·die·Anzahl·Tracks·übersprungen, ·so·oft·die· Taste·gedrückt·wird. b·Wenn· einmal· in· die· Richtung· zurück· gedrückt· wird, · beginnt· die· Wiedergabe·am·Beginn·des·aktuell·wiedergegebenen·Tracks. n Um das gewünschte Stück abzuspielen (Nur Fernbedienung) Drücken·Sie·zur·Auswahl·des·Tracks·[NUMBER]·(0 ~ 9, +10). GBeispielH·:·Track·4· : [4] GBeispielH·:·Track·12· :·[+10], ·[2] GBeispielH·:·Track·20· :·[+10], ·[+10], ·[0] 1 2 ·Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [RANDOM]. ·Die·Anzeige·"RANDOM"·leuchtet. ·Drücken Sie <1/3> oder·[CD 1/3]. ·Die·Tracks·werden·in·Zufallsreihenfolge·wiedergegeben. HINWEIS Die·Zufallswiedergabe·kann·nicht·während·der·Wiedergabe·eingestellt· oder·beendet·werden. n Canceling Random Playback HINWEIS Drücken·Sie·im·Stopp-Betrieb·auf·[RANDOM]. [. . . ] ständige·eine· Störung·zu·hören. GiPodH Symptom Der·iPod· kann·nicht· wiedergegeben· werden. Gegenmaßnahme ··Das· Antennenkabel· richtig· anschließen. ··Eine·Außenantenne·anschließen. ··Schalten·Sie·das·TV-Gerät·ab. [. . . ]