Bedienungsanleitung DENON RCD-M38

[. . . ] CD RECEIVER RCD-M38 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. [. . . ] Ein Stück wird Alle Stücke werden wiederholt wiederholt Wiederholen ausschalten (Anzeige schaltet ab) Wiedergabe von Tracks in gewünschter Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe) Es können bis zu 25 Tracks programmiert werden. Einfache Anschlüsse n n n n MP3- und WMA-Datei-Wiedergabe (vSeite 21) Steuerungsdock für den iPod/iPod®-Wiedergabe (vSeite 22) Wiedergabe eines tragbaren Audio-Players (vSeite 23) Wiedergabe eines USB-Speichers (vSeite 23) 1 Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [PROG/DIRECT]. 2 Drücken Sie zur Auswahl des Tracks die [NUMBER] (0 ­ 9, +10). "PGM" wird angezeigt. Einfacher Betrieb Weitere Anschlussbuchsen CDs abspielen Drücken Sie <1/3> oder [CD 1/3]. Die Anzeige "1" leuchtet auf und die Wiedergabe beginnt. GBeispielH Programmierung der Track-Wiedergabereihenfolge 3, 12, 7: Drücken Sie [PROG/DIRECT], [3], [+10], [2], [7]. [Wählbare Menüelemente] 1 (Ein Stück wird wiederholt) Nur ein Stück wird wiederholt abgespielt. 3 Drücken Sie <1/3> oder [CD 1/3]. Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge. n Reihenfolge der programmierten Tracks prüfen · Wenn die Betriebsart auf etwas anderes als "DISC" eingestellt ist, drücken Sie [CD 1/3], um auf die Betriebsart "DISC" zu schalten und die Wiedergabe zu starten (vSeite 26 "Automatische Funktionsauswahl"). · Die Betriebsart kann ebenso mit SOURCE auf "DISC" eingestellt werden. ALL (Alle Stücke werden wiederholt) Alle Stücke werden wiederholt abgespielt. Wiederholen ausschalten (Anzeige schaltet ab) Die normale Wiedergabe fängt wieder an. Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf 9. Die Tracknummern werden bei jedem Drücken der Taste in der programmierten Reihenfolge angezeigt. Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [CLEAR/DEL]. Bei jedem Drücken der Taste wird der zuletzt programmierte Track gelöscht. n Zum Löschen des letzten programmierten Stücks n Zum Löschen eines programmierten Stücks n Löschen aller programmierten Titel Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [PROG/DIRECT]. n Wiedergabe anhalten Drücken Sie <BAND/2> oder [2]. Wiedergabe in Zufallsreihenfolge (Zufallswiedergabe) Fortgeschrittene Bedienung n Wiedergabe vorübergehend anhalten Drücken Sie <1/3> oder [CD 1/3]. · Zur Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie <1/3> oder [CD 1/3]. 1 Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [RANDOM]. 2 Drücken Sie <1/3> oder [CD 1/3]. Die Anzeige "RANDOM" leuchtet. Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie 9 um das zu löschende Stück auszuwählen und drücken Sie anschließend die [CLEAR/DEL]. Erklärung der Fachausdrücke Die Tracks werden in Zufallsreihenfolge wiedergegeben. n Schnell vorwärts und schnell rückwärts (suchen) Während der Wiedergabe, halten Sie [6, 7] gedrückt. n Bewegen auf den Beginn der Tracks (Überspringen) Drücken Sie während der Wiedergabe <8/­, +/9> oder Wenn während der Zufallswiedergabe [REPEAT] gedrückt wird, beginnt nach Beendigung der laufenden Zufallswiedergabe-Session eine neue Session mit einer anderen Titel-Reihenfolge. [8, 9]. · Auf der Disc wird um die Anzahl Tracks übersprungen, so oft die Taste gedrückt wird. · Wenn einmal in die Richtung zurück gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe am Beginn des aktuell wiedergegebenen Tracks. HINWEIS Die Zufallswiedergabe kann nicht während der Wiedergabe eingestellt oder beendet werden. · Wenn während der programmierten Wiedergabe [REPEAT] gedrückt wird, werden die Stücke wiederholt in der programmierten Reihenfolge wiedergegeben. · Wenn während der programmierten Wiedergabe [RANDOM] gedrückt wird, werden die programmierten Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. · Das Programm wird freigegeben, wenn das Disc-Fach geöffnet oder das Gerät ausgeschaltet wird. Fehlersuche Technische Daten Umschalten des Displays Drücken Sie [TIME/DISPLAY]. Abgelaufenen Zeit des gegenwärtig wiedergegebenen Tracks Verbleibende Zeit des gegenwärtig wiedergegebenen Tracks n Um das gewünschte Stück abzuspielen (Nur Fernbedienung) Drücken Sie zur Auswahl des Tracks [NUMBER] (0 ­ 9, +10). GExampleH Track 4 : [4] GExampleH Track 12 : [+10], [2] GExampleH Track 20 : [+10], [+10], [0] n Aufheben der Zufallswiedergabe Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [RANDOM]. Die Anzeige "RANDOM" schaltet ab. Index Verbleibende Zeit aller verbleibenden Stücke · Das Display schaltet bei jedem Drücken der Taste um. 13 DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten TUNER-Wiedergabe Radiosender einstellen Schließen Sie zuvor die Antenne an (vSeite 9). TASTE <TASTE> [TASTE] AutomatischeSpeicherung von UKW Stationen (Autom. speichern) Bei diesem Gerät können insgesamt 99 DAB-, UKW- und MW-Sender gespeichert werden. · Es können bis zu 40 DAB-Sender gespeichert werden. (nur für RCD-M38DAB) <8/-, +/9> <BAND/2> 1 Drücken Sie [TUNER] oder <BAND/2> um den Frequenzbereich zu wählen. DABz AM FM AUTO FM MONO zNur RCD-M38DAB GÜber das DisplayH Wenn "FM AUTO" ausgewählt ist. . . . Wenn "FM MONO" ausgewählt ist . . Wenn "AM" ausgewählt ist . . . . . . . . . . . . Der Empfangsmodus wird nicht angezeigt. HINWEIS Die automatische Speicherung funktioniert nicht bei Mittelwellensendern. 2 Drücken Sie zur Auswahl des Empfangsbandes auf [TU ­, TU +]. SOURCE Wenn eine Station empfangen wird leuchtet die Anzeige "TUNED" auf. · Wenn die Betriebsart auf etwas anderes als "TUNER" eingestellt ist, drücken Sie [TUNER] , um auf die Betriebsart "TUNER" zu schalten. · Die Betriebsart kann ebenso mit SOURCE auf "TUNER" eingestellt werden. n Automatische Stationseinstellung mithilfe der Fernbedienung Führen Sie diese Schritte durch, wenn ein UKW- oder MW-Sender eingestellt ist. 1 Drücken Sie [MENU]. [. . . ] · Verwenden Sie eine ordnungsgemäß aufgenommene CD. · Erstellen Sie Discs mit Dateiformaten, Erweiterungen und Einstellungen, die mit diesem Gerät kompatibel sind. 3 3 ­ 21 Der iPod kann nicht wiedergegeben werden. Dateien auf einer USBSpeichereinheit können nicht angezeigt werden. GTunerH Symptom Beim Empfang von UKW-Programmen ist ständig eine Störung zu hören. Beim Empfang von MW-Programmen ist Rauschen oder ständig eine Störung zu hören. [. . . ]