Bedienungsanleitung DENON S-302

[. . . ] Getting Started GraphicalUserInterface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operations (vpage 16) GUI Menu Map (vpage 17) Language (vpage 18) Remote Control Unit Operations (vpage 42) Connections Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI-Bildschirm. GUI-Menübedienung (vSeite 16) GUI-Menükarte (vSeite 17) Sprache (vpage 18) Bedienung mit der Fernbedienung (vpage 42) Setup Playback DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM S-302 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l`Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Utilisation du menu de l'interfacegraphique (vpage 16) Carte du menu (vpage 17) Langue (vpage 18) Fonctionnement de la télécommande (vpage 42) Remote Control Information Italiano Usare questo manuale insieme alla guida operativa visualizzata sulla schermata GUI. Funzioni del menu GUI (vpagina 16) Mappa menu GUI (vpagina 17) Lingua (vpagina 18) Operazioni con telecomando (vpagina 42) Troubleshooting Español Utilice este manual conjuntamente con la guía de uso que aparece en la pantalla GUI. Operaciones del menú GUI (vpágina 16) Mapa del menú de la GUI (vpágina 17) Idioma (vpágina 18) Operaciones con el mando a distancia (vpágina 42) Nederlands Gebruik deze gebruiksaanwijzing samen met de aanwijzingen die op het GUI-scherm worden getoond. Gebruik grafisch menu (vblz. 18) Bedieningsmogelijkheden van de afstandsbediening (vblz. 42) Svenska Använd denna bruksanvisning i kombination med anvisningarna på GUI-skärmen. GUI Menykommandon (vsidan 16) GUI Menyträd (vsidan 17) Språk (vsidan 18) Fjärrstyrning (vsidan 42) ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company declares that this product S-302 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards; EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385 The declaration of conformity may be consulted to our European representative, DENON EUROPE. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 och EN50385. EU-konformitetsintyget kan på begäran fås från DENON EUROPE, vår representant i Europa. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] 2 [uio oder Die·Wiedergabe·startet. Verwenden Sie während der Wiedergabe [TOP MENU] Verwenden Sie zur Auswahl des gewünschten Titels Setup p] und drücken Sie dann [ENTER] oder 1. Oder verwenden Sie zur Auswahl des gewünschten Titels [NUMBER] (0 ~ 9, +10). TOP-MENÜ Apfel Orange Pfirsich Wiedergabe 2 9, +10). Drücken Sie zur Auswahl des Tracks Beispiel:·Track·4· :·[4] Beispiel:·Track·12· :·[+10]·[2] Beispiel:·Track·20· :·[+10]·[+10]·[0] [NUMBER] (0 ~ DVD-MENÜ 1. ·UNTERTITEL 2. ·AUDIO 3. ·ANGLE ·· · · Banane Fernbedienung Informationen · Erdbeere Ananas b·Der· durch· Drücken· von· [CALL]· eingerichtete· Suchmodus· wird· im· Speicher·gespeichert, ·bis·das·Gerät·abgeschaltet·wird. Beispiel: Top-Menü· Beispiel: DVD-Menü Discs· werden· in· eine· Anzahl· große· Abschnitte· (Titel)· und· kleine· Abschnitte· (Kapitel)· aufgeteilt. · Jedem· dieser· Abschnitte· wird· eine· Nummer·zugeteilt. Zum Beispiel: DVD-Video Kapitel·1 Technische Daten Titel·1 Kapitel·2 Kapitel·3 Titel·2 Kapitel·1 Kapitel·2 Wiedergabe vorübergehend stoppen Drücken Sie <13>oder [3]. Die·Anzeige·"3"·leuchtet. b·Zur·Fortsetzung·der·Wiedergabe·drücken·Sie·<13>·oder·[1]. · Video-/Music-CDs Track·1 Track·2 Track·3 Track·4 Track·5 Schnell vorwärts und schnell rückwärts (suchen) Drücken Sie während der Wiedergabe [6] oder [7]. b·Zur·Rückkehr·zur·normalen·Wiedergabe·drücken·Sie·[1]. Die· Geschwindigkeit· des· schnellen·Vor-/Zurückspulens· erhöht· sich· bei·jedem·Drücken·der·Taste. DEUTSCH 1 Umschalten der Audiosprache, Untertitelsprache und des Kamerawinkel (DVD-Video) Für·DVDs, ·die·mehrere·Audiosprachen, ·Untertitelsprachen· und· Kamerawinkel· enthalten, · kann· die· Sprache· oder· der· Winkel·während·der·Wiedergabe·umgeschaltet·werden. Rückkehr zum Menü-Bildschirm Drücken Sie während der Wiedergabe [RETURN]. Erste Schritte Verbindungen Setup Wiedergabe Fernbedienung Informationen Technische Daten Einzelbildwiedergabe (Video-DVD/CD) Drücken Sie im Standbild-Betrieb die Taste [3] auf der Fernbedienung. Bei·jedem·Drücken·der·Taste·bewegt·sich·das·Bild·um·ein·Einzelbild· vorwärts. b·Zur·Rückkehr·zur·normalen·Wiedergabe·drücken·Sie·1. Drücken Sie während der Wiedergabe [AUDIO], [SUBTITLE] oder [ANGLE]. [SUBTITLE/PTY] [ANGLE/CT] [DISPLAY] 1 [3] [6 7] [uio p] [ZOOM/RT] [AUDIO/RDS] [NUMBER] [REPEAT] [RANDOM] [ENTER] [uio p] [RETURN] [PROGRAM] [CALL] [CLEAR] Die· Sprache· oder· der· Kamerawinkel· (Angle)· schaltet· bei· jedem· Drücken·der·Taste·um. · ··Bei·manchen·Discs·ist·die·Änderung·der·Audiosprache·während·der· Wiedergabe· nicht· möglich. ·Wählen· Sie· diese· in· solchen· Fällen· im· "GUI·SETUP" . ··Die· in· den· Standardeinstellungen· gewählte· Sprache· (vSeite· 18)· wird· beim· Einschalten· des· Geräts· und· wenn· die· Disc· gewechselt· wird·eingerichtet. Zeitlupenwiedergabe (DVD-Video/VideoCD) Drücken Sie im Standbild-Betrieb die Taste [6] oder [7] auf der Fernbedienung. Verwendung der Wiedergabesteuerung (DVD-Video) Bei·DVD-Video·auf·denen·oder·auf·deren·Hülle·"Includes· playback·control"·oder·ähnliches·angegeben·ist, · wird· ein· Menübildschirm·angezeigt. Wählen·Sie·den·Teil, ·den·Sie·ansehen·wollen, ·und·starten· Sie·die·Wiedergabe. Wenn· die· Taste· nochmals· gedrückt· wird, · erhöht· sich· die· Geschwindigkeit·der·Zeitlupenwiedergabe. b·Zur·Rückkehr·zur·normalen·Wiedergabe·drücken·Sie·1. [ENTER] [RETURN] · Die·Zeitlupenwiedergabe·rückwärts·ist·bei·Video-CDs·nicht·möglich. Wählen Sie den Teil, den Sie ansehen wollen mit den Tasten [uio p] und drücken Sie dann [ENTER] oder 1. Oder verwenden Sie die [NUMBER]-Tasten (0 ~ 9, +10) zur Auswahl des gewünschten Titels. Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen · < >· :·Tasten·am·Hauptgerät ·[ ]· :·Tasten·an·der·Fernbedienung Nur die Tastennamen · Tasten·am·Hauptgerät·und·an·der·Fernbedienung Die·Wiedergabe·startet Beispiel: 1. ·Öffnen 2. ·1. ·Bewegung 3. ·2. ·Bewegung 4. ·3. ·Bewegung 5. ·Beenden Wiedergabe im Zoom-Betrieb (DVDVideo/Video-CD) 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Standbild-Betrieb die Taste [ZOOM/RT]. · OFF A1. 5 A2 A4 Drücken Sie [uio p]. Bewegen·Sie·das·gezoomte·Bild. · · ··In· manchen· Szenen· arbeitet· die· Zoomfunktion· eventuell· nicht· richtig. ··Auf·manchen·Discs·ist·das·Zoomen·nicht·möglich. ··Im·Top-Menü· oder· auf· dem· Menübildschirm· ist· das· Zoomen· nicht· möglich. DEUTSCH Wiedergabenwiederholung <Wiedergabenwiederholung> Wiedergabe in Zufallsreihenfolge <Zufallswiedergabe> (DVD-Video / Video-CD / Musik-CD) Drücken Sie während der Wiedergabe [REPEAT]. Die·Wiedergabe·im·betreffenden·Wiederholungsmodus·startet. b·DVD-Video-Discs: · Wiederholtes·Kapitel·(" "·leuchtet·auf·dem·Display) · Wiederholter·Titel·(" "·leuchtet·auf·dem·Display) · Wiedergabenwiederholung·abgebrochen·(Anzeige·schaltet·ab)· b·Video-/Musik-CDs: · Wiederholter·Track·( ) · Wiederholte· Disc· ( · abgebrochen· (DVD-Video / Video-CD / Musik-CD) 1 2 Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [RANDOM]. Die·Anzeige·"RAND"·leuchtet. · Drücken Sie 1. Die·Tracks·werden·in·Zufallsreihenfolge·wiedergegeben. ··Bei· der· Wiedergabe· von· MP3-· oder· WMA-Dateien· wird· die· Digitalausgabe· in· PCM· konvertiert. · Die· Signale· werden· mit· der· gleichen· Abtastfrequenz· ausgegeben, · mit· der· sie· aufgezeichnet· wurden. ··Die· Positionen· der· Ordner· oder· Dateien· wurden· von· der· Aufzeichnungssoftware·beim·Brennen·der·MP3/WMA-Dateien·auf· die·CD-R-/CD-RW-Disc·eventuell·geändert, ·so·dass·die·Dateien·nicht· in·der·erwarteten·Reihenfolge·wiedergegeben·werden. ··Copyright-geschützte·Dateien·können·nicht·wiedergegeben·werden. · Beachten·Sie, ·dass·abhängig·von·der·für·das·Brennen·verwendeten· Software·und·von·anderen·Bedingungen·manche·Dateien·nicht·oder· nicht·fehlerfrei·wiedergegeben·werden. Abspielbare MP3-/WMA-Datei Dateiformat MP3 Abtastfrequenz (kHz) 32, ·44. 1, ·48 32, ·44. 1, ·48 Bitrate (kbps) 32·~·320 64·~·160 Dateierweiterung . MP3 . WMA Erste Schritte Verbindungen Setup Zufallswiedergabe abbrechen )· Wiedergabenwiederholung· Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [RANDOM]. Die·Anzeige·"RAND"·schaltet·ab. Wiedergabe Wiedergabe von Tracks in gewünschter Reihenfolge <Program> (Video-CD/Musik-CD) Es·können·bis·zu·20·Tracks·programmiert·werden. Wiedergabe von Musikdateien Vor der Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien Es· gibt· viele· Musik-Distributions-Websites· im· Internet, · von· denen· Sie· Musikdateien· im· MP3-· oder· WMA-Format· (Windows· Media®· Audio)·herunterladen·können. ·Der·Musikdatei-Download·von·solchen· Websites·kann·auf·CD-R-·oder·CD-RW-Discs·gespeichert·und·auf·dem· S-302·wiedergegeben·werden. "Windows· Media"· und·"Windows"· sind· eingetragene· Marken· oder· Handelsmarken·von·Microsoft·Corporation·of·the·United·States·in·den· Vereinigten·Staaten·oder·anderen·Ländern. WMA Fernbedienung Informationen Wiedergabe von MP3 oder WMA-Dateien 1 2 Tasten b·Beispiel: rücken Sie im Stopp-Betrieb auf [PROGRAM] D Die·Anzeige·"PROG"·leuchtet. · 1 ine CD-R- oder CD-RW-Disc, die Musikdateien im E Drücken Sie zur Auswahl des Tracks die (0 ~ 9, +10). [3] [+10] [2] [7] [NUMBER]- MP3- oder WMA-Format enthält in das Disc-Tablett einlegen (vSeite 4). · mit [ui] und drücken Sie dann [ENTER]. Programmierung·der·Track-Wiedergabereihenfolge·3, ·12, ·7 . 3 Drücken Sie 1. 2 3 Wählen Sie den Ordner, den Sie wiedergeben wollen Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben wollen Technische Daten mit[ui] und drücken Sie dann [ENTER] oder 1. Die·Wiedergabe·startet Reihenfolge der programmierten Tracks prüfen. Die· Tracknummern· werden· bei· jedem· Drücken· der· Taste· in· der· programmierten·Reihenfolge·angezeigt. Drücken Sie im Stopp-Betrieb wiederholt auf [CALL]. Erstellen von kompatiblen MP3- und WMA-Dateien für den S-302 ··Schreibsoftwareformat:·"ISO9660·Level·1" . · Anleitung·der·Schreibsoftware·beachten. ··Kompatibel:·ID3-Tag·(Ver. 1·oder·2), ·Meta-Tag. [. . . ] gespeicherten· ··Die·Radiostation·ist·gegenwärtig· ··D e r · A n s c h l u s s · a n· oder·favorisierten· nicht·in·Betrieb. Radiost ationen, · die· nicht· in· Radiostationen·nicht· verbinden. Betrieb·sind, ·ist·nicht·möglich. Bei·manchen· ··Die· Station· ist· überlastet· oder· ··Eine·Weile· warten· und· dann· Radiostationen· sendet·gegenwärtig·nicht. [. . . ]