Bedienungsanleitung DENON S-32

[. . . ] WIRELESS NETWORK MUSIC SYSTEM S-32 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company declares that this product S-32 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards; EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385 The declaration of conformity may be consulted to our European representative, DENON EUROPE. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 och EN50385. EU-konformitetsintyget kan på begäran fås från DENON EUROPE, vår representant i Europa. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company, dass sich das Gerät S-32 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 und EN50385 Wenden Sie sich bei Fragen zur Konformitätserklärung an unseren europäischen Vertreter, DENON EUROPE. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. [. . . ] Sollte· die· Schutzschaltung· erneut· ansprechen, · obwohl· in· der· Verkabelung·oder·Belüftung·um·das·Gerät·keine·Probleme·vorhanden· sind, ·schalten·Sie·die·Stromversorgung·ab·und·wenden·Sie·sich·an· ein·DENON-Service-Center. MP3 / WMA MPEG-4 AAC WAV (LPCM) FLAC n Ethernet-Kabel (CAT-5 oder höher wird empfohlen) HINWEIS · Im· Lieferumfang· des· S-32· ist· kein· Ethernet-Kabel· enthalten. · Erwerben·Sie·ein·Kabel·mit·der·benötigten·Länge. Stellen·Sie·sicher, ·dass·Sie·für·Ethernet-Anschlüsse·ein·abgeschirmtes· Kabel·verwenden. Je· nach· dem, · welcher· Computer/Router· angeschlossen· ist, · kanndas· Kabel·ein·lautes·Rauschen·erzeugen. DEUTSCH Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche ENTER 89 Menübedienung Beim· S-32· können· die· Einstellungen· und· Bedienvorgänge· für· die· meisten· Funktionen· über· die· Menüs, · die· auf· dem· Display· angezeigt· werden, ·durchgeführt·werden. Einrichtung RETURN <SOURCE> <Multi Jog> Bedienvorgänge Die· Einstellungen· können· Sie· anhand· der· nachfolgenden·Erläuterungen·vornehmen. F Menüstruktur F SETUP a Clock s Network Setting d Firmware Update SETUP 1 2 8 ENTER. 9, dann Drücken Sie <SOURCE>. ·Das·Menü·wird·angezeigt. Drehen Sie am um "SETUP" zu wählen und drücken Sie <Multi Jog>, oder drücken Sie auf 3 4 ENTER [ui] 8, 9 Drehen Sie den <Multi Jog>, oder drücken Sie [ui], um das einzustellende oder zu benutzende Menü auszuwählen. a Clock Anhand·dieser·Schritte·stellen·Sie·die·Uhrzeit·ein. b·Mit·den·RETURN kehren·Sie·zur·vorhergehenden·Option·zurück. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung aufzurufen. Auto Adjust Stellt· eine· Netzwerkverbindung· her, · um· die· aktuelle· Uhrzeit· automatisch·einzustellen. [Wählbare Menüelemente] RETURN Menüplan SETUP n SETUP ··Clock ··Auto Adjust Time·Zone DST ··Manual Adjust ··12H/24H 12H 24H ··Network Setting Network·Setting Others Network·Info ··Firmware Update · Time Zone ·:· Dient· zum· Einstellen· der· Zeitzone, · in· der· das· Gerät· installiert·ist, ·um·Zeitunterschiede·auszugleichen. DST ·:· Dient·zum·Aktivieren·der·Sommerzeitfunktion. HINWEIS Eine·Netzwerkverbindung·ist·erforderlich. Manual Adjust Dient·zum·manuellen·Festlegen·der·aktuellen·Uhrzeit. Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen · < >· :·Tasten·am·Hauptgerät ·[ ]· :·Tasten·an·der·Fernbedienung Nur die Tastennamen: · Tasten·am·Hauptgerät·und·an·der·Fernbedienung Zum·Festlegen·der·Uhrzeit·drehen·Sie·den·<Multi Jog>·nach·rechts, · um· die· Zeit· nach· vorne· zu· verstellen· bzw. · nach· links, · um· sie· nach· hinten·zu·verstellen. 12H/24H Dient·zum·Einstellen·des·12-Stunden-·oder·des·24-Stunden-Formats. DEUTSCH s Network Setting Einstellungen·für·Wired-·oder·Wireless-LAN·vornehmen. Erste Schritte Wired-LAN Einstellungen·für·Wired·LAN·vornehmen. Wenn ein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Es wird automatisch "Wired" aktiviert. Verbindungen Einrichtung Wiedergabe IP-Adresse automatisch über die DHCP-Funktion beziehen Manuelle Eingabe der IP-Adresse Informationen Deaktivieren Sie im Menü "SETUP" ­ "Network Setting" ­ "Network Setting" ­ "Detail" die Option "DHCP" und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Gateway sowie den primären und den sekundären DNS-Server ein. Fehlersuche Kein Proxy-Server Verbindung über Proxy-Server Diese·Einstellung·ist·notwendig, ·wenn·die· Netzwerkverbindung· über· einen· ProxyServer·hergestellt·wird. Aktivieren Sie im Menü "SETUP" ­ "Network Setting" ­ "Network Setting" ­ "Detail" ­ "Proxy" die Option "Proxy" und geben Sie die Adresse oder den Domänennamen und die Portnummern ein. Damit ist die Einrichtung abgeschlossen. ·Überprüfen·Sie·die·Verbindungen·und·die·Einstellungen, ·wenn·Sie·keinen·Internetanschluss·erhalten·(vSeite·6). HINWEIS · Um·die·Einstellungen·der·IP-Adresse·und·Proxy·vorzunehmen, ·sind·Netzwerkkenntnisse·erforderlich. ·Für·Einzelheiten·wenden· Sie·sich·an·einen·Netzwerkadministrator. DEUTSCH W-LAN-Einstellungen Einstellungen·für·W-LAN·vornehmen. Wenn kein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche Erste Schritte Verbindung Es wird automatisch "Wired" aktiviert. IP-Adresse automatisch über die DHCP-Funktion beziehen Manuelle Eingabe der IP-Adresse Menü "SETUP" ­ "Network Setting" ­ "Network Setting" aufrufen. Einstellungen der Basisstation Automatische Netzwerksuche Manuelle Einstellung z Deaktivieren Sie im Menü "SETUP" ­ "Network Setting" ­ "Network Setting" ­ "Detail" die Option "DHCP" und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Gateway sowie den primären und den sekundären DNS-Server ein. Suche "Detail"-Einstellung q Geben Sie die SSID ein. w Wählen Sie, falls vorhanden, das Verschlüsselungsverfahren aus. r Wenn in Schritt w "WEP" ausgewählt wurde, wählen Sie den Standardschlüssel aus. Normalerweise ist dies "1" . Wenn eine Suche möglich ist, werden die Basisstationen angezeigt. Wenn keine Suche möglich ist Kein Proxy-Server Verbindung über Proxy-Server Diese· Einstellung· ist· notwendig, · wenn· die· N e t z we r k ve r b i n d u n g· über· einen· Proxy-Server· hergestellt·wird. Aktivieren Sie im Menü "SETUP" ­ "Network Setting" ­ "Network Setting" ­ "Detail" ­ "Proxy" die Option "Proxy" und geben Sie die Adresse oder den Domänennamen und die Portnummern ein. Wählen Sie die Basisstation aus, die festgelegt werden soll. Stellen Sie die SSID unter "Manual" ein. Ohne Verschlüsselung Mit Verschlüsselung Geben Sie den Schlüssel ein. Geben Sie bei WEP auch den Standardschlüssel ein. Damit ist die Einrichtung abgeschlossen. z:· Dies·ist·das·Flussdiagramm·für·die·Kommunikation·in·der·Infrastruktur. ·Für·ad-hoc-Kommunikationen· richten·Sie·den·"Mode"·der·"Detail"·Einstellungen·auf·"Ad-hoc"·ein. HINWEIS Verbindung (Fortsetzung·rechts) · Um·die·Einstellungen·der·IP-Adresse·und·Proxy·vorzunehmen, ·sind·Netzwerkkenntnisse· erforderlich. ·Für·Einzelheiten·wenden·Sie·sich·an·einen·Netzwerkadministrator. 0 DEUTSCH Other Nehmen·Sie·die·Einstellung·der·Computer-Sprachumgebung·vor. d Firmware Update Hier·können·Sie·die·Firmware·des·Receivers·aktualisieren. Mit·Ausnahme·der·unten·aufgeführten·Fälle·ist·es·in·der·Regel·nicht· notwendig, ·diese·Funktion·zu·verwenden. ··Die·Aktualisierung·der·Firmware·wird·nur·zum··Update·der·Firmware· über·das·Internet·verwendet, ·zum·Beispiel·um·zukünftige·Funktionen· zum·S-32·hinzuzufügen. ··Informationen· zur· Aktualisierung· der· Firmware· werden· auf· der· DENON-Website· angekündigt, · sobald· entsprechende· Pläne· bestehen. ··Zur· erwendung·dieser·Funktion·ist·eine·Breitband-Internetverbindung· V notwendig·(vSeite·9). ··Auch· bei· einer· Breitband-Internetverbindung· ist· die· Aktualisierung· erst·nach·ca. ·30·Minuten·abgeschlossen. ·Wenn·mit·der·Aktualisierung· begonnen· wurde, · kann· der· S-32· nicht· verwendet· werden, · bis· der· Vorgang·abgeschlossen·wurde. · Außerdem· werden· durch· die· Aktualisierung· der· Firmware· die· Sicherungsdaten·für·die·Parameter·u. ·Ä. , ·die·für·den·S-32·festgelegt· wurden. ·u. ·U. ·gelöscht. Erste Schritte n PC Language Computersprache·auswählen. Verbindungen [Wählbare Menüelemente] ara · chi (smpl) · chi (trad) · cze · dan · dut · eng · fin · fre · ger · gre · heb · hun · ita · jpn · kor · nor · pol · por · por (BR) · rus · spa · swe · tur Einrichtung n Default Language Wählen·Sie·die·Anzeigesprache, ·in·der·die·Internet·Rundfunkanzeige· erscheinen·soll. Wiedergabe [Wählbare Menüelemente] English · German · French · Italian · Spanish · Nederlandish · Swedish · Informationen HINWEIS ··Zur·Aktualisierung·der·Firmware·sind·eine·Netzwerkverbindung·und· besondere· Einstellungen· notwendig. ·Weitere· Informationen· finden· Sie·auf·Seite·6, ·9. ··Schalten· Sie· das· Gerät· nicht· aus, · bevor· die· Aktualisierung· abgeschlossen·wurde. Network Information Hier·können·Sie·die·Netzwerkinformationen·anzeigen. [Zu prüfende Optionen] Wired or Wireless · SSID · DHCP= On or Off · IP Address · MAC Address Fehlersuche DEUTSCH DIMMER DISPLAY <SOURCE> ENTER Inputquellen-Umschaltung Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche Wiedergabe Vorbereitungen <Multi Jog/VOLUME> FUNCTION ON/OFF <MUTE/SNOOZE> Bedienung am Gerät 1 Drücken Sie <SOURCE>. Die·Anzeige·"SOURCE"·leuchtet. Internet Radio PC Music iPod FM Setup Favorite AUX AM Die Funktion ein- (ON) und ausschalten (OFF) Drücken Sie FUNCTION ON/OFF. ON : Einschalten·(ON), ·Funktion·aus·(OFF) OFF : Einschalten·(ON), ·Funktion·aus·(OFF) ··Die·Zeit·wird·angezeigt. [. . . ] Übertragungsbedingungen· zu· Tonunterbrechungen·kommen. Die·Soundqualität· ··Die· übertragene· Datei· hat· eine· ··Dies·ist·keine·Fehlfunktion. ist·schlecht· niedrige·Bitrate. oder·der· wiedergegebene· Sound·ist·gestört. [. . . ]