Bedienungsanleitung DENON S-52

[. . . ] WIRELESS NETWORK CD MUSIC SYSTEM S-52 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company declares that this product S-52 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards; EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385 The declaration of conformity may be consulted to our European representative, DENON EUROPE. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 och EN50385. EU-konformitetsintyget kan på begäran fås från DENON EUROPE, vår representant i Europa. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company, dass sich das Gerät S-52 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 und EN50385 Wenden Sie sich bei Fragen zur Konformitätserklärung an unseren europäischen Vertreter, DENON EUROPE. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. [. . . ] · b·Diese· Funktion· wird· für· individuelle· Benutzer· verwaltet, · so· dass·Sie·Ihre·MAC-·oder·E-Mail-Adresse·mitteilen·müssen. · · Exklusive·URL:·http://www. radiodenon. com · b·Die·Radiostations-Datenbank·kann·ohne·Mitteilung·eingestellt· werden. · · ··Die· Internet· Radiostationsliste· des· S-52· ist· unter· Verwendung· eines· Radiostations-Datenbankservice· (vTuner)· erstellt· worden. · Der·Datenbankservice·liefert·eine·Liste, ·die·für·den·S-52·bearbeitet· und·erstellt·wurde. · · Der·vTuner-Service·kann·ohne·Mitteilung·beendet·werden. Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche Drücken Sie [DISPLAY]. n Über die Internetradiofunktion DIMMER ENTER <SOURCE> <Multi Jog> Display-Helligkeit einstellen Drücken Sie DIMMER. Mit·jedem·Tastendruck·wechselt·die·Helligkeitseinstellung. Medium Bright Dark Verwendung von Kopfhörern < > Schließen Sie die Kopfhörer (separat erworben) an der < > -Buchse an. b·Der·Ton·von·den·Lautsprechern·wird·automatisch·abgeschaltet. HINWEIS Stellen· Sie· die· Lautstärke· bei· der·Verwendung· von· Kopfhörern· nicht· zu·laut·ein. [INTERNET RADIO] [2] n Musikserver [DISPLAY] ENTER [ui] 8, 9 · · Mit·dieser·Funktion·können·Sie·Musikdateien·und·Wiedergabelisten· (m3u, wpl), ·die·auf·einem·Computer·gespeichert·sind, ·der·am·S-52· über·ein·Netzwerk·angeschlossen·ist, ·wiedergegeben·werden. Mit· der· Netzwerk-Audiowiedergabefunktion· des· S-52· ist· die· Serververbindung·unter·Verwendung·einer·der·folgenden·Techniken· möglich: ·· Windows·Media·Player·Network·Sharing·Service ·· Windows·Media·DRM10 Installation des Windows Media Player ver. 11 qWenn· das·Windows· XP· Service· Pack· 2· noch· nicht· installiert· wurde, · laden· Sie· dieses· entweder· frei· von· Microsoft· herunter· oder·installieren·Sie·es·über·einen·Windows-Update-Installer. wLaden·Sie·die·neueste·Version·des·Windows·Media·Player·ver. · 11· entweder· Direkt· von· Microsoft· oder· mit· einem·WindowsUpdate-Installer·herunter. b· Wenn·Sie·Windows·Vista·verwenden, ·besteht·kein·Bedarf·eine· neue·Version·des··Windows·Media·Players·herunterzuladen. DIMMER Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen · < >· :·Tasten·am·Hauptgerät ·[ ]· :·Tasten·an·der·Fernbedienung Nur die Tastennamen: · Tasten·am·Hauptgerät·und·an·der·Fernbedienung DEUTSCH [Kompatible Formate] Radio über Internet WMA·(Windows· Media·Audio) MP3·(MPEG-1·Audio· Layer-3) WAVz MPEG-4 AAC FLAC (Free·Lossless· Audio·Codec) S S ­ ­ ­ Musikserverb S S S Sz S Internetradio hören Radiosender suchen Registrierung Favoriten von Internet-Radiostationen als Erste Schritte In· den· Favoriten· können· Internetradiosender· gespeichert· und· anschließend·zur·Wiedergabe·aufgerufen·werden. "Favorite"·(vSeite·27) Verbindungen 1 <SOURCE>, 2 Jog> 3 Drehen Sie entweder am z:·Nur· Dateien· ohne· Copyright-Schutz· können· auf· dem· S-52· wiedergegeben·werden. b·Inhalte, · die· von· Pay-Sites· heruntergeladen· werden, · haben· den· Copyright-Schutz. ·Auch·Dateien·im·WMA-Format, ·die·von·einer· CD· etc. · auf· einen· Computer· kopiert· wurden, · können· abhängig· von· den· Computereinstellungen· eventuell· urheberrechtlich· geschützt·sein. ··· er·S-52·ist·mit·den·Standards·MP3·ID3-Tag·(Ver. ·2)·kompatibel. D ··Der·S-52·ist·mit·WMA·META·Tags·kompatibel. <Multi Jog>, oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf um die Option "Internet Radio" zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [INTERNET RADIO]. <Multi Einrichtung Drücken Sie zur Auswahl des Menüelements Die·Stationsliste·wird·angezeigt. Vor·den·Stationen, ·die·wiedergegeben·werden·können, ·wird·das· Kennzeichen·" "·angezeigt. oder [ui] und dann ENTER. Wiedergabe [Wiedergabeformate] Abtastfrequenz WMA·(Windows· Media·Audio) MP3·(MPEG-1· Audio·Layer-3) WAV MPEG-4 AAC FLAC (Free· Lossless·Audio· Codec) 32/44, 1/48·kHz 32/44, 1/48·kHz 32/44, 1/48·kHz 32/44, 1/48·kHz 32/44, 1/48·kHz Bitrate 48~192·kbps 32~320·kbps ­ 16~320·kbps ­ Dateierweiterung . wma . mp3 . wav . aac/. m4a/. mp4 . flac Verwenden Sie zur Auswahl der Station oder [ui] und drücken Sie dann ENTER. <Multi Jog> Informationen Die·Wiedergabe·startet, ·nachdem·der·Puffer·"100·%"·erreicht·hat. Zum Stoppen Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe·oder·Pause·[2]. Fehlersuche Quantisierungsbitrate·des·WAV-Formats:·16·Bit. ··Vor·dem·Hören·von·Internetradio ·· Überprüfen·Sie·die·Netzwerkumgebung, ·und·schalten·Sie·danach· den· S-52· ein. · ("Die· Funktion· ein-· (ON)· und· ausschalten· (OFF)"· (vSeite·15), ·"Netzwerk-Audio"·(vSeite·9). ) ·· Falls· noch· Einstellungen· notwendig· sind, · nehmen· Sie· die· Netzwerkeinstellungen·vor. ·("Network·Setting"·(vSeite·12, ·13). ) ··Es· gibt· viele· Internet-Radiostationen· im· Internet· und· sowohl· die· Qualität· der· übertragenen· Programme· als· auch· die· Bit-Rate· der· Tracks·unterscheiden·sich·stark. · Im· Allgemeinen· gilt, · je· höher· die· Bit-Rate· ist, · desto· Höher· ist· die· Soundqualität, · aber· abhängig· von· den· Kommunikationsleitungen· und· dem· Serververkehr· können· die· übertragenen· Musik-· oder· Audiosignale·unterbrochen·werden. · Umgekehrt· bedeuten· niedrige· Bit-Raten· niedrige· Sound-Qualitäten· aber·eine·geringere·Tendenz·zu·Unterbrechungen. ··"Server· Full"· oder· "Connection· Down"· wird· angezeigt, · wenn· die· Station·belegt·ist·oder·nicht·sendet. ··Auf· dem· S-52· können· Ordner-· und· Dateinamen· als·Titel· angezeigt· werden. ·Jedes·Zeichen, ·das·nicht·angezeigt·werden·kann, ·wird·mit· · "·. ··(Punkt)"·ersetzt. DEUTSCH 1/3 ENTER 89 PC Music hören PC MUSIC Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe·entweder·auf·8·(vorheriger· Track)·oder·9·(nächster·Track). Auswahl von Tracks Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Dateien Benutzen· Sie· dieses· Verfahren, · um· Musikdateien· oder· Wiedergabelisten·abzuspielen. RETURN <SOURCE> <Multi Jog> 1 <SOURCE>, MUSIC]. Drehen Sie entweder am <Multi Jog>, oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf um die Option "PC Music" zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [PC ··Mit· dem· erforderlichen· System· müssen· Verbindungen· und· besondere· Einstellungen· durchgeführt· werden, · um· Musikdateien· wiederzugeben·(vSeite·9). ··Vor·dem·Start·müssen·Sie·die·Serversoftware·des·Computers·laden· und· die· Dateien· als· Serverinhalt· einrichten. · Details· darüber· finden· Sie·in·den·Anleitungen·Ihrer·Serversoftware. PC-Musik als Favoriten eintragen In·den·Favoriten·können·Musikdateien·gespeichert·und·anschließend· zur·Wiedergabe·aufgerufen·werden. "Favorite"·(vSeite·27) 2 [RADIO] [PC MUSIC] 1/3 [PLAY MODE] [iPod] Verwenden Sie zur Auswahl des Hostnamens des HINWEIS ··Zum·Löschen·von·Favoriten·werden·diese·überschrieben. [. . . ] Radiostationen· wird·"Server·Full"· (Server·belegt)· oder·"Connection· Down"· (Verbindung· unterbrochen)· angezeigt·und· eine·Verbindung· ist·damit·nicht· möglich. Der·Ton·bricht· ··Die· Signalübertragungs- ··Dies·ist·keine·Fehlfunktion. ·Wenn· während·der· geschwindigkeit· des· Netzwerks· Sendedaten· mit· einer· hohen· Wiedergabe·ab. ist· zu· langsam· oder· die· Bitrate· übertragen· werden, · Übertragungsleitung· oder· die· kann· es· abhängig· von· den· Radiostation·ist·überlastet. Übertragungsbedingungen· zu· Tonunterbrechungen·kommen. [. . . ]