Bedienungsanleitung DENON S-81

[. . . ] PERSONAL AUDIO SYSTEM S-81 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. 1 Führen Sie den dasmitgelieferten Sechskantschlüssel in Loch an der "+"-Seite des Anschlusses ein (Pfeil A). 2 Drehen Sie den Sechskantschlüssel in Pfeilrichtung B, um das Kabel zu lösen. A C D B E 3 Entfernen Sie das Kabel vollständig (Pfeil C). Überprüfen Sie, dass der Anschluss frei von abgebrochenen Drahtstücken ist. SC-S81 am Ende des neuen 4 Entfernen SieIsolation, drehen Sie die Kabels etwas Kernader zusammen oder versehen Sie sie mit einem Abschlusswiederstand und führen Sie das Kabel dann in Pfeilrichtung D ein. (R ) Weiß Rot (L) Sechskantschlüssel in 5 Drehen Sie denund befestigen Sie das Pfeilrichtung E Kabel damit so, herausfallen kann. dass es nicht D D · Beachten Sie, dass eine Vertauschung der Polaritäten die Phase ändert und zu unnatürlichen, basslosen Klängen führen kann. RCD-S81 Weiß Rot 8 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Antenne-Anschlüsse Anschluss der mitgelieferten Antenne Anschluss einer Außenantenne In manchen Fällen kann der Empfang durch die Verwendung einer Außenantenne verbessert werden. UKW-Außenantenne Montage der MW-Rahmenantenne 1. Entnehmen. UKW-Zimmerantenne (Lieferumfang) MW-Rahmenantenne (Lieferumfang) 300/Ohm-Antennenkabel Schwarz Weiß MW-Rahmenantenne (Lieferumfang) 2. Weiß UKWAntennenadapter 75/OhmKoaxialkabel MW-Außenantenne Anschluss der MW-Rahmenantenne 1. Halten Sie den Hebel gedrückt und schieben Sie den Antennendraht ein. ¢ Anbringung der Antenne q Einstellen von Sendern ( Seite 13). w Richten Sie die Antenne so lange aus, bis im Radio möglichst wenige Störgeräusche zu hören sind. · Befestigen Sie die Antennenspitze z. HINWEIS: · Der Erdungsanschluss ( ) des S-81 erdet die MW-Rahmenantenne. Es handelt sich nicht um eine Sicherheitserdung. · Wenn die MW-Rahmenantenne in der Nähe von Metallgegenständen angebracht wird, wird der Empfang von MW-Übertragungen beeinträchtigt. Erdung ¢ Montageort der Außenantenne · Bringen Sie die Antenne dort an, wo der Empfang besten ist. · Vermeiden Sie die Anbringung an Straßen oder Eisenbahnschienen, da Fahrzeuge und Züge sich negativ auf den Empfang auswirken können. HINWEIS: · Bringen Sie die Antenne nicht unter Starkstromleitungen an. Dies weist ein hohes Gefahrenpotential auf. · Bringen Sie die Antenne nicht zu hoch an, um Blitzschlag zu vermeiden. · Es ist sehr gefährlich, den Erdungsdraht an Gasleitungen anzuschließen. Vermeiden Sie dies unter allen Umständen. ¢ Anschluss einer UKW-Außenantenne · Wir empfehlen die Verwendung eines Koaxialkabels 75 /Ohm, um Interferenzen von anderen Geräten zu vermeiden. · Überprüfen Sie, dass die integrierte UKWAntenne abgetrennt wurde. 2. Der Antennendraht ist nun befestigt. · Verwenden Sie einen UKW-Antennenadapter (im Handel erhältlich), der für den Antennenanschluss des S-81 geeignet ist. · Die Anleitung zum Anschluss des Antennenkabels an den UKW-Antennenadapter finden Sie im Handbuch des UKW-Antennenadapters. ¢ Anschluss einer MW-Außenantenne · Der Erdungsdraht muss an den Erdungsanschluss angeschlossen sein ( ). · Schließen Sie auch die mitgelieferte MWRahmenantenne an. 9 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss eines tragbaren Wiedergabegerätes Wenn Sie einen exklusiven Steuerungsdock für den iPod verwenden Tragbares Wiedergabegerät ASD-1R (Einzeln erhältlich) B AUDIO LINE OUT Wird zum Steuerungsdock für den iPod mitgeliefert L L R Anschluss eines iPod® Wenn Sie das mitgelieferte iPod-Kabel verwenden iPod R ·Schalten Sie den Schalter iPod CONTROL auf der Rückseite auf "DOCK CONTROL". ·Schalten Sie den Schalter iPod CONTROL auf der Rückseite auf "iPod (FRONT)". · Wenn Sie ein Steuerungsdock für den iPod verwenden möchten, empfehlen wir die Verwendung des exklusiven Steuerungsdocks für den iPod (ASD-1R (einzeln erhältlich)). · Verwenden Sie zum Anschluss des exklusiven Steuerungsdocks für den iPod (ASD-1R (einzeln erhältlich)) das Systemkabel, das im Lieferumfang des exklusiven Steuerungsdocks für den iPod (ASD1R (einzeln erhältlich)) enthalten war. · Wenn ein exklusives Steuerungsdock für den iPod (einzeln erhältlich) oder ein Apple iPod Dock (einzeln erhältlich) angeschlossen wird, schaltet die Funktionsanzeige von "AUX1" auf "AUX1/iPod" um. [. . . ] und Vorderseite des Gerätes ist größer als 30°. Die Batterien sind falsch herum · Legen Sie die Batterien richtig herum ein. eingelegt. 4 4 4 4 Zischende oder brummende Störgeräusche in MWÜbertragungen. Summende Störgeräusche in MWÜbertragungen. [. . . ]