Bedienungsanleitung DENON S-F103

[. . . ] SPEAKER SYSTEM SC-F102/SC-F103 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN55013 and EN55020. Following the provisions of 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN55013 y EN55020. Siguiendo las provisiones de las Directivas 89/336/EEC y 93/68/EEC. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. [. . . ] · No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice. · No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros. · Handle the power cord carefully. · Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen. · Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon. · Manneggiate il filo di alimentazione con cura. Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa. · Maneje el cordón de energía con cuidado. · Placing in humid or dusty places may result in damage. · Do not apply inputs exceeding the speaker system's max. input (the input which can be applied a short period of time with regular program sources). · The output terminals may differ depending on the amplifier being used. Consult the amplifier's instructions. · Clipping or other problems may occur in the output waveform when using the speaker systems with a high output and the amplifier's tone controls set to the maximum. Avoid using them under these conditions. · Never play such special signals as a tape recorder's fast-forwarding signals or sine waves continuously. Other cautions · Note that color blotching may occur on a TV, etc. , due to interaction with the speaker system if there is a magnet or an object generating magnetic force nearby. Example: (a) When there are magnets on the door of the rack, stand, etc. . (b) When a health device, etc. , equipped with magnets is placed nearby. (c) When toys or other objects using magnets are placed nearby. · Note that the illustrations in this instructions may differ from the actual set for explanation purposes. · Be sure to keep the operating instructions. [. . . ] HINWEIS: · Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten keinerlei Gegenstände auf das Lautsprechersystem gestellt oder dagegen gelehnt werden. · Bei seitlicher Krafteinwirkung könnte der Lautsprecher umkippen oder herunterfallen. Beides sollte mit besonderer Sorgfalt vermieden werden, da sowohl ein Umkippen als auch Herunterfallen des Lautsprechers Verletzungen und schwere Unfälle verursachen könnte. · Sichern Sie das Anschlusskabel, um zu verhindern, dass es eingeklemmt wird und die Lautsprecher umkippen. [. . . ]