Bedienungsanleitung DENON S-56HT

[. . . ] SPEAKER SYSTEM PACK SYS-56HT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. [. . . ] Appuyer sur le levier et le baisser, et insérer le fil central du cordon dans le trou. Tirer légèrement sur le cordon de connexion pour vérifier qu'il est connecté fermement. 1 Gaine 2 3 Noir : "­" (négatif) Fil central de couleur argent Rouge : "+" ((positif) Fil central de couleur cuivre REMARQUE: Assurez-vous que les fils dénudés ne se touchent pas. Une fois les connexions terminées, tirez doucement sur les cordons des enceintes pour vérifier s'ils sont correctement connectés. PRECAUTIONS: · Attention à bien connecter les bornes positive ("+", rouge) et négative ("­", noire) et les enceintes gauche et droite. · Connectez l'extrémité du cordon de connexion fourni avec les fils dénudés de couleur cuivre à la borne d'enceinte rouge. · Pour éviter des problèmes de circuit électrique, ne court-circuitez jamais des fils dénudés de couleur cuivre et ceux de couleur argent, ou les cordons droit et gauche. Pendant l'installation, examinez attentivement l'emplacement et la méthode d'installation pour plus de sûreté. Si vous utilisez un support, des fixations, etc. , suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l'installation et l'utilisation. DENON n'acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l'appareil. 6 FRANCAIS FRANCAIS UTILISATION DU SUBWOOFER ACTIF (DSW-56) 1. Placez le commutateur de courant en position "ON". · Lorsque le cordon d'alimentation CA de l'unité est branché dans une prise CA sous tension sur l'amplificateur, si le commutateur de courant est laissé en position "ON", l'appareil est mis sous tension et s'éteint automatiquement lorsque le courant de l'amplificateur est allumé ou coupé. · Si le cordon d'alimentation CA n'est pas branché dans une prise CA sous tension sur l'amplificateur, placez le commutateur de courant en position "ON" après avoir mis sous tension l'amplificateur. En coupant l'alimentation, placez le commutateur de courant en position "OFF" avant de couper l'alimentation de l'amplificateur. Réglez le volume à l'aide de la commande de réglage de volume. Pour les détails, voir "DENOMINATION DES PIECES ET FONCTIONS". 7 FRANCAIS FRANCAIS RESOLUTION DES PANNES 2 Les connexions sont-elles correctes ?2 Procédez-vous correctement comme indiqué dans le mode d'emploi ?2 L'amplificateur et la(les) platine(s) fonctionnent-ils correctement ?Si l'ensemble ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments indiqués dans le tableaux ci-dessous. Si le problème n'est toujours pas résolu, l'ensemble peut être défectueux. Coupez le courant, débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise et contactez le magasin d'achat. Si le magasin ne peut vous aider, veuillez contacter le service après-vente DENON autorisé le plus proche. Problème Subwoofer actif (DSW-56): La diode ne s'allume pas et aucun son n'est produit lorsque l'appareil est mis sous tension. Subwoofer actif (DSW-56): La diode s'allume mais aucun son n'est produit. Cause · Le cordon d'alimentation CA n'est pas correctement branché. Solution · Vérifiez la connexion de la prise du cordon d'alimentation CA. · Les cordons ne sont pas branchés correctement. · La commande de réglage du volume est baissée au minimum. · Le circuit de protection a été activé à cause d'une entrée excessive ou d'une augmentation de la température. · Connectez correctement. · Tournez la commande et réglez-la dans la position souhaitée. [. . . ] · Om nätkabeln inte är isatt i ett switchat nätuttag på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) ställer du enhetens strömbrytare i "ON"- läge efter att ha satt på AV- surroundreceivern (eller förstärkaren). För att stänga av enhetens ström ställer du först enhetens strömbrytare i "OFF"- läge och stänger sedan av strömmen till AVsurroundreceivern (eller förstärkaren). Justera ljudstyrkan med ljudstyrkekontrollen. För närmare anvisningar, se "DELARNAS NAMN OCH FUNKTION". 7 SVENSKA SVENSKA FELSÖKNING 2 Är anslutningarna rätt utförda? [. . . ]