Bedienungsanleitung DENON TU-201SA

[. . . ] AM-FM STEREO TUNER TU-201SA OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING PRESET / TUNING DOWN UP ON / STANDBY TIMER BAND / RDS MEMORY / SET MHz TUNED STEREO AUTO CH AM-FM STEREO TUNER TU-201SA FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 015 ~ SEITE 026 ~ PAGE 037 ~ PAGINA 048 ~ PAGINA 059 ~ PAGINA 070 ~ SIDA 014 025 036 047 058 069 080 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION · The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. [. . . ] · SLEEP: Leuchtet bei aktiviertem Ausschalt-Timer. · RDS (Radio Data System): Bei Betätigung dieser Taste nimmt das Gerät die automatische Suche und Abstimmung des nächsten Senders vor. Zugleich leuchtet die Meldung "RDS" auf, und der Name des Senders erscheint im Display. · PS (Sendermame): Diese Meldung leuchtet auf, wenn die Bezeichnung des Senders angezeigt wird. · TP (Verkehrsfunksender): Die Meldung "TP" leuchtet auf, wenn ein RDSVerkehrsfunksender empfangen wird. · PTY (Programmtyp): Diese Meldung leuchtet auf, wenn ein bestimmter RDS-Programmtyp eingegeben wurde. · RT (Rundfunktext): Diese Meldung leuchtet auf, wenn sich das Gerät im RT-Modus befindet und eine RTMeldung eingeht. (3) Display !4 !5 Voreinstellnummer-Display · Hier wird die voreingestellte Nummer angezeigt. TIME: Stellen Sie hiermit die Uhrzeit ein. EVERYDAY: Stellen Sie hiermit den täglichen Timer ein. ONCE: Stellen Sie hiermit den Timer für eine einmalige Verwendung ein. · Drücken Sie im BEREITSCHAFTSBETRIEB diese Taste, um die Uhrzeitanzeige EIN/AUSZUSCHALTEN "Energiesparbetrieb"). !3 Betriebsanzeigen · Diese zeigen die verschiedenen Betriebsarten an. · : Leuchtet bei aktiviertem Timer. · TIME: Leuchtet auf, wenn das Display auf Uhrzeitmodus geschaltet ist. · TIMER: Leuchtet beim Einstellen des Timers sowie bei eingestellter Timer-Funktion. · ON: Leuchtet, wenn die Timer-Einschaltzeit eingestellt ist. · OFF: Leuchtet, wenn die Timer-Ausschaltzeit eingestellt ist. Hauptdisplay · Das Empfangsband, die Empfangsfrequenz, die Uhrzeit, die Timer-Einstellzeiten, usw. werden hier angezeigt. 18 DEUTSCH 6 RADIO HÖREN (1) Abstimmung (2) UKW- und MW-Sender speichern Beispiel: Den (gegenwärtig abgestimmten) UKW-Sender im Speicherplatz "3" speichern 3 PRESET / TUNING DOWN UP ON / STANDBY TIMER BAND / RDS MEMORY / SET MHz TUNED STEREO AUTO CH AM-FM STEREO TUNER TU-201SA 1 2 Beispiel: Abstimmung eines UKW-Senders auf 92, 50 MHz (Die Abstimmung von MW-Sendern erfolgt auf dieselbe Weise) ON / STANDBY Die Funktion der Taste UP/DOWN am Hauptgerät kann zwischen modus TUNING UP/DOWN und PRESET UP/DOWN wechseln. · Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste für mindestens 3 Sekunden. Drücken Sie anschließend die UP-Taste. Die Funktion der UP/DOWN-Tasten wechselt zu TUNING UP/DOWN. · Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste für mindestens 3 Sekunden. Die Funktion der UP/DOWN-Tasten wechselt und PRESET UP/DOWN. · Die Taste UP/DOWN ist werkseitig als Taste für den Taste TUNING UP/DOWN eingestellt. [. . . ] SLEEP-Taste CD PRESET Wählen Sie mit diesen Tasten den Sender aus. PS PTY RT CT Frequency + TAPE SLEEP FUNCTION MODE CT-Display Wählen Sie das Display, um die Uhrzeit am TU-201SA zu korrigieren. Drücken Sie die PANEL-Taste, wenn der Uhrzeit-Service eines RDS-Senders einwandfrei empfangen wird. "CT" und "TIME" werden angezeigt und die Uhrzeit des TU-201SA wird korrigiert. "NO CT" wird angezeigt, wenn ein RDSSender kein Uhrzeit-Service anbietet und wenn die Übertragung nicht einwandfrei empfangen wird. [. . . ]