Bedienungsanleitung DENON UD-M31

[. . . ] CD RECEIVER UD-M31 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING C TITLE/CHARACTER TIME SYSTEM POWER EDIT RANDOM TUNING RDS TUNING SLEEP ENTER MEMORY TONE/SDB TUNER PTY PROG/ DIRECT PRESET FUNCTION CD RECEIVER UD-M31 BAND REPEAT BAND -+ MENU / SET TONE/SDB GROUP CT DISC SKIP CD-R MD VOLUME CD VOLUME FUNCTION CALL 1 2 3 DISPLAY ON / STANDBY PHONES PANEL 4 5 6 7 8 9 CLEAR 10 +10 TAPE RC-933 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 023 ~ SEITE 042 ~ PAGE 061 ~ PAGINA 080 ~ PAGINA 099 ~ PAGINA 118 ~ SIDA 022 041 060 079 098 117 136 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. [. . . ] Im Zeicheneingabemodus können Sie mit dieser Taste den Zeichentyp wechseln. TIME-Taste · Mit dieser Taste wechseln Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus die Zeitanzeige. Verstrichene Dauer des Titels Die Wiedergabe von CDs in Sonderformen (herzförmig, achteckig usw. ) ist auf diesem Gerät nicht möglich. Jeder Versuch, eine solche CD abzuspielen, kann zu Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie CDs dieser Art daher nicht auf diesem Gerät. HINWEISE: · Das CD-Fach öffnet sich bei Betätigung von 5 (Öffnen/schließen) und schließt nach erneuter Betätigung dieser Taste. · Nach dem Schließen des CD-Fachs wird die CD automatisch mehrere Sekunden lang gedreht. Danach werden im Display die Anzahl Titel sowie die Gesamtlaufzeit eingeblendet. · Das CD-Fach kann auch durch Drücken von 1/ 3 (Wiedergabe/Pausen)-Taste geschlossen werden. In diesem Fall startet die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel der CD (bzw. mit dem ersten programmierten Titel, wenn eine bestimmte Titelfolge programmiert ist). EDIT RANDOM TUNING RDS TUNING SLEEP ENTER MEMORY TONE /SDB TUNER FUNCTION REPEAT PTY PROG / DIRECT PRESET · Entnahme von CDs aus der Kassette CD an ihrem äußeren Rand anfassen und einen Finger in die Mittelöffnung einführen. CD unter leichtem Druck aus der Kassette entnehmen. BAND + Restspieldauer des Titels GROUP CT DISC SKIP CD-R MD VOLUME CD 1 CALL 2 3 DISPLAY 4 PANEL 5 6 7 8 9 CLEAR TAPE B RC-933 Gesamte Restspieldauer der CD Während der Programmwiedergabe wird die gesamte Restspieldauer der programmierten Titel angegeben. EDIT-Taste · Diese Taste dient zum Eingeben von CD/MD- und Titelnamen und zum Löschen. · Die EDIT-Taste steuert die Funktion der EDIT-Taste des MDRecorder. ENTER-Taste · Mit dieser Taste können Sie beim Bearbeiten Einstellungen eingeben. Tasten 6 und 7 (manuelle Suche) Tasten 8 und 9 (automatische Suche) Taste 2 (Stop) Umgang mit dem CD-Fach · Gerät nicht abschalten, während sich das CD-Fach bewegt. Versuchen sie auch nicht, das CD-Fach von Hand aufzuhalten oder während des Laufs herauszuziehen. Das CD-Fach kann hierdurch beschädigt werden. Wird die Bewegung des CD-Fachs durch Einklemmen eines Fremdkörpers (z. B. Kopfhörerkabel) behindert, drücken Sie erneut 5 (Öffnen/Schließen), um das Fach zu öffnen und das Hindernis zu entfernen. Nie andere Gegenstände als CDs in dem CD-Fach ablegen, da diese das Fach beschädigen könnten. · Einlegen von CDs in das CD-Fach Achten Sie unbedingt darauf, daß die CD mit dem Aufdruck nach oben weisend eingelegt wird (CDs werden nur einseitig abgespielt). Kleine CDs (8 cm Durchmesser) sind in die Vertiefung in der Mitte der CDSchublade einzulegen. CD-Reinigung TAPE-Funktionstasten Taste 1 (Wiedergabe der Vorderseite) · Zum Starten der Wiedergabe oder Aufnahme auf der Vorderseite. Taste 0 (Wiedergabe der Rückseite) · Zum Starten der Wiedergabe oder Aufnahme auf der Rückseite. [. . . ] Empfängerteil Gerät gibt falsche Signalquelle wieder. Pfeifgeräusch bei UKWWiedergabe. · Polarität der · Lautsprecherkabel korrekt Lautsprecheranschlüsse (< und >) anschließen. · Antenne nicht ordnungsgemäß ausgerichtet. · Zu schwaches Empfangssignal vom Sender. [. . . ]